Женя | Slow reader

Люси Мод Монтгомери «Аня из зеленых мезонинов» Вчера дочитала чудесную детскую книгу — «Аня из зеленых Мезонинов». Есть несколько разных переводов, но перевод Марины Батищевой мне понравился больше всего из тех, что можно купить. В библиотеке брала просто восхитительную книгу от издательства Качели, там волшебные, атмосферные иллюстрации. Но блиииин, перевод Наталии Чернышовой-Мельник вообще не понравился. А потом я увидела, что в МИФе как раз совсем недавно выпустили свой вариант книги с переводом Батищевой, купила по каким-то классным скидкам, очень рада (сейчас тоже хорошая цена, кстати). Иллюстрации хоть и не такие красивые, как в библиотечном издании, но тоже достойные. И я очень надеюсь, что они не остановятся на первой книге и выпустят следующие истории. Я смотрела пару лет назад сериалы — старый канадский и новый от нетфликса. В нетфликсовском варианте слишком много драмы, как мне кажется. Он безумно, безумно красивый, но вот этот надрыв — он как-то чересчурный. Хотя в самой героини Монтгомери этот надрыв тоже есть, но он без драмы. Он, скорее, от любви к жизни, от наивности, от жажды приключений. Книга прекрасная! Но читать её за один присест не рекомендую из-за однообразности глав. Первые страницы мне казалось, что ничего лучше я не читала в своей жизни. Описания природы меня уносили в воспоминания о каких-то невиданных краях, где я бывала во снах и своих мечтах. Но потом следующая глава была такой же живописной. И следующая. И следующая. И потом я ловила себя на мысли, что у меня уже оскомина от приторности. Но читать каждый день по одной-две главе — прекрасно! Я читала даже вслух Аглае, она с удовольствием слушала (то ли из-за моего голоса, который она любит, то ли из-за истории про смешную болтливую девочку). Рада, что эта книга теперь есть в нашей библиотеке, через пару лет вернёмся к ней уже вместе с Аглайкой.

Тут засветила книги, которые читаем. «Ночные дороги» для него и «Начинается ночь» — для неё. И мне так нравится Каннингем! Вдохновилась после Янагихары, это моё знакомство с автором. Такой он… натуралистично-честный, ироничный, нервный. Кайф, люблю такое.

Идеальный день начинается с завтрака, который готовлю не я. А потом — обожаемый детский театр «Карлсон Хаус» (идеальный! если будете в Питере с детьми, непременно запланируйте поход туда, мы были на многих постановках, ни одна не разочаровала). А потом — спонтанная экскурсия с пожарными. Мы просто шли мимо пожарной станции, заглянули в открытую дверь, а нам милые и добрые дядечки показали и рассказали всё про свою работу. Ну чудо же, да? А потом — очень вкусный обед в «Дом flow». Опять же, если будете в Питере, загляните. Кофе, еда — топ, вишнёвый пирог отпад, будто сошел с кадров сериала «Твин Пикс». А потом — прогулка в Юсуповском саду, в котором было очень много влюбленных. День долгий, насыщенный, но такой хороший.

Приехала сегодня такая малышка. Вдохновилась и решила снова перечитать Гомера. Думаю, в июле приступлю. Хотите вместе?)

Неожиданная рекомендация для моего канала, но хочу поделиться. Очень-очень интересное и вдохновляющее интервью с Юлией Исмаиловой. Невероятно красивая женщина с потрясающей харизмой, внутренней силой, юмором. Чувствуется, что она на своём месте в жизни. Многое из того, что она говорит, откликается во мне. Посмотрите 🫶 https://youtu.be/hKq1oIMXwoc?si=NktkGy5Rm52Ewe4X

Толпа эдвардс

А этот так и не забрали 🥲❤️доставка 5пост за мой счёт.

Вчера отправила вот такой чехол для кинда. Классный вышел, правда? 🥰 Тактично напоминаю, что шью чехлы для электронных и бумажных книг, пишите, я с удовольствием и любовью к книгам воплощу ваши идеи.

Если вам хочется послушать что-то агрессивное, то вот: https://music.yandex.ru/album/8704984/track/54301072?utm_medium=copy_link

Когда я писала пост, я не дочитала книгу. Сейчас осталось 10 процентов, последняя часть. И мне хочется засунуть киндл в морозилку, если вы понимаете, о чём я. Если не понимаете — оставлю в комментариях.

Дэвид Николс «Один день» Когда я в 2013 году читала «Один день», я думала, что эта книга — о любви, об отношениях Эммы и Декстера. Сейчас же, перечитывая, мне кажется, что она больше, чем просто история влюбленных. Если вы не смотрели фильм (один из моих самых любимых, к слову), то вот вам краткая аннотация: главные герои в свой выпускной из колледжа внезапно оказались в одной постели, но не переспали, а решили стать друзьями; и мы, читатели-зрители видим их раз в году на протяжении многих лет. Мы видим, как герои меняются — взрослеют, тупеют, богатеют, беднеют, влюбляются, расстаются, растят детей и постоянно, постоянно, постоянно ищут себя. Вообще, это не самая талантливая книга: здесь простой язык, здесь почти нет каких-то описаний, здесь много диалогов. Но вот эта краткость и лаконичность, которые, как мне кажется, связаны с тем, что автор — сценарист, играют книге на руку. В ней всё — к месту. Уместные шутки, уместные сюжетные повороты, уместные деградация и развитие героев. Всегда немного боязно перечитывать истории, которые зацепили когда-то очень сильно. Особенно, если это не классика. Потому что не хочется испытать чувство надменности над собой из прошлого, мол, «И это тебе нравилось? Ну ладно, допустим». И я боялась перечитывать, но почему-то очень хотела. И могу сказать, что, нет, никакого негатива к себе и к книге нет. А вот новый взгляд на героев появился. Ну и слёзы всё ещё роняю, не без этого, конечно. Советую.

Аглая перед сном: — Мама, а хорошо, что война была, когда нас ещё не было. — Да, это правда хорошо. — А то тогда папа должен был бы идти на войну. И мог бы не вернуться. 💔

В последние дни выставки наконец-то сходили на Васнецова. Душно, тесно, но красиво. Утолили духовный голод, потом — физический. А потом попали под дождь. Типичный Питер.

Вчера был хороший день. Сегодня ещё лучше. И всё-таки люблю этот город.

Я использовала коричневый сахар для карамельного вкуса

Рецепт освежающего лимонада. Для начала надо приготовить сироп: 600 мл воды 400 г сахара 4 лимона (если хотите, чтоб сироп не горчил, почистите лимоны от шкурки, а с двух лимонов натрите цедру; но мне нравится, когда горчит, поэтому не чищу) Лимоны нарезать кружочками, сахар растворить в воде. Нагреть сироп, закинуть в него лимоны, довести до кипения и проварить 1 минуту. Выключить плиту, накрыть сироп крышкой, остудить, а потом убрать в холодильник. Когда сироп хорошенько настоится и охладится, можно готовить лимонад. Стакан льда, половник сиропа и минералка с газом (можно без газа, но вы же понимаете, что это не то?), ещё хорошо подойдёт тоник (который не сладкий, без вкуса). Вы великолепны!

В комментариях к этому кружочку рассказала про книжки для малышей. Постаралась вспомнить, что Аглае было интересно в 2 года, но многие из тех, что советую, подойдут и на старший возраст. P.S. спасибо за комплименты волосам, новый гель 😄❤️

Каждое лето у меня в работе метры муслина ❤️

Назрел вопрос: а какую бы книгу вы украли? Вот любую. Представьте, что попали в магазин, в котором есть все издания, и вы воришка. Что бы вы стащили? Я бы хотела «Гарри Поттера» от издательства Minalima, потому что ну очень красиво и дорого. Какое-нибудь прижизненное издание Достоевского. И Фолкнера с его «Звуком (Шумом) и яростью» от британского издательства Folio society — там классная идея с цветовым кодом, вот тут можно посмотреть.