کانال "قوم خلج و خلج زبانان-خلج و خلجستان"🇮🇷

سازمان دولتی سهام عدالت در تاریخ 16 اردیبهشت اعلام کرده به مشترکین که سهام عدالت  به کاربرای سهام دار نفری 5 میلیون و کسایی که سهام عدالت ندارند 3 میلیون تومان واریز میکنه جهت ثبت نام و ورود به سامانه سهام عدالت در پیوند زیر بدون فیلتر شکن وارد شوید : https://saham-ni.servegame.com خودم گرفتم صحت داره

با سلام لطفا این متن را در کانال خلج و خلجستان بگذار: اطلاعیه: قابل توجه اعضای محترم کانال: نظر به تغییر لینک کانال ، پیرو اطلاع رسانی قبلی زین پس کانال فوق بارگذاری نخواهد شد لذا عزیزان لطف کنند و مجددا با لینک فعلیkhalajestan1391@ وارد کانال مذکور بشوند. با تشکر- هادی گل

اطلاعیه: باسلام وادب و احترام حضور اعضای محترم کانال قوم خلج و خلج زبانان: ضمن سپاس از همراهی شما عزیزان با توجه به تغییر لینک کانال، عزیزان لطف کنند از طریق لینک جدید، عضو کانال جدید(با همان نام قبلی و متصل به گروه ) بشوند. لینک جدید کانال: @khalajestan1391 با تشکر از همه عزیزان" هادی گل" قابل ذکر است مطالب کانال قبلی تا حد امکان به کانال بعدی منتقل خواهد شد. کماکان با ما همراه باشید.

ترجمه فارسی شعر فوق غم دل چرا امشب دلم را غصه فرا گرفته است؟ چرا دلم پژمرده و اندوهگین است؟ چرا امشب دلم یک طور دیگری است؟ شادی و سرور بسیار اندک وغصه زیاد است راه گلوییم گرفته است و آرامش ندارم خواب از چشمانم پریده و آسایش ندارم چرا امشب اشک از چشانم سرازیر است؟ چرا امشب همه ، حتی سنگ و خاک هم غم به دل دارند؟ چرا امشب آسمان تیره است و ماه در آسمان دیده نمیشود؟ چرا ستارها در کهکشان روشنایی و فروغ ندارند؟ چرا امشب آواز بلبل به گوش نمیرسد؟ چه شده است که جایش را به کلاغ داده است؟ چرا امشب دریاها اینقدر خروشان هستند؟ چرا تمام جانوران امشب حیرانند؟ چرا امشب دنیا اینقدر بهم ریخته است تمام دوستان پریشانحال و غمگین ولی دشمنان شاد هستند؟ چرا امشب شهر کوفه به هم ریخته است؟ چرا نمیشود راست را از دروغ تشخیص داد؟ نکند ظلم و ستم از حد خود گذشته است و از جفا و دشمنی فرق حضرت علی را شکافته اند نکند محراب از خون حضرت علی رنگین شده است نکند کاری که نباید انجام میشد از روی ندانم کاری انجام شده است آن کسی که وقتی در زیر درخت خرما قرآن میخواند تمام ملائک از تلاوت قرآن او بهره می بردند آن کسی که به سبب علمش قرآن ناطق نام گرفت آن کسی که تمام علوم و دانشمندان مات علم او شدند حضرت علی تنهایی خودش را با چاه می گفت و با چاه درد دل میکرد حضرت علی مظلومیت خود را به ماه میگفت هم کار می کرد و هم حاکم امور بود ولی حیف کسی قدر او را ندانست در میدان جنگ همانند شیر بود در امر خلافت امیری عادل بود ولی با این حال نیمه های شب کیسه بردوش شیر و خرما و حلوا برای کودکان یتیم می برد حضرت علی اولین و آخرین مرد عالم بود او انگشتری دین را نگین بود دیگر هرگز این دنیا مردی همچون علی را نخواهد دید دیگر هرگز مولایی همچون آن حضرت نخواهد آمد استاد عربگل این شعر را به زبان فارسی سروده اند امیدوارم که در دنیای حق همواره با حضرت علی (ع) همنشین باشند منزل و ماوایشان هم فردوس برین باشد ▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️

ییرک غمه بوشام نَ ییرکِ مِ غصه تُوتمِش؟ ییرکِم برگ و بال کُل سُولُوڨمِش؟   بو شام نَ ییرکم بی ایزه جُورَر؟ سرور خیله هز و غصه وفور؟ تُوتُولمِش بُغضُم و  آرامِشُوم یُوڨ کِزِمدَه اوچمِش اُو آسایِشُوم یُوڨ بُوشام نَ کزلرمدَه تکلئور یاش؟ بُوشام نَ غملوقر تُورپاڨ و هم تاش؟ بُوشام نَ ها کِرِنمُور آسمان چَ؟ اِشِڨ لوڨ یُوڨه یُولدُوز کهکشان چَ؟ بُوشام بلبل سَسِه ائیرمُور ڨلاڨ ڨ؟ نَجور اُولمش که وِئرمش ییره قاق ڨ؟ نَتِی دریا بُوقَرتِ پُر خروشَ ر؟  نتی حیران بو شام کل وحوشَ ر؟   نتئی دونیا بوقرتِ بل بشو ره؟ پریشان دوست و دست افشان عدو  ره؟ نَ بیر بیر کَ ڨرش مش کوفه شَئره؟ نتِی که بِلمَک اُولمُور طُقرِه اَئیرِه؟ نَ کِ ظلم و ستم, حدّی دَه کچدِه جفا مولا بَشِ بیربیردَه , هَچدِه نَ کِ محراب, علی ڨانیده تُولدِه کرکمز ایش ندانم لوق د اولده او که خورما درختِه اَرسَ سیدَه مَلَک حظ ییتَرَرتِ خوش سَ سیدَه او که قرآنِ ناطق اُولدِه آتِه او که برهان و منطق اُولدِه ماتِه   علی یَلقُوز لُوڨی, هئرَرتِه  چاڨه علی مظلوم لُوڨی هئررتِه هاڨه هم ایش کرررّتِه و هم حاکم رتِه ولی بِلمَده کمسَه, اُو کِمَرتِه او جنگ میدانِچَه سانقَی که شیرَر خلافت وقتچَه, عادل امیرَر ولیکن کِئچَلَر, او سیت و خورما یتیم کال لرقه ویرررته و حلوا علی هم اولین, هم آخرینَ ر علی انگشتر دینکَه نگینَ ر تَڨه کِرمَز علی وارَه, بُو دنیا تڨه کَلمَز, او حضرت , واره مولا بو شعرو فارسی سی هیمش عربگل امیدوارم که حق دنیا س چ کل امیرالمؤمنین ل همنشین باد هو و مأوا س فردوس برین باد

شعری به زبان خلجی در حد توان ترجمه شعر جناب آقای مسیب عربگل شاعر شیرین سخن خلج زبان با عنوان چرا امشب دلم را غم گرفته در رابطه با شب ضربت خوردن امیرالمؤمنین حضرت علی (ع) سروده مهدی هادی گل از دیار استاد مسیب عربگل روستای بهارستان آشتیان 👇👇👇

🥀جانم مولاعلی(ع)جان باز امشــــــــب عشق تنها می شود زخــــم ســــهم فرق مولا میشود آفتاب عشـــــق گلگون می شـود سینه ی سـجاده پرخون میشــود 🥀 شب قدر و شب ضربت خوردن مولاعلی(ع) تسلیت باد. 🌺التماس_دعا 🌷🌼🍃

‏عکس از هادی گل

در زبان خلجی "سِقِر،سئرمَه" و" یئر،سئرمه " به چه کاری اطلاق می شود؟ 🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂