کانال پریسا صالحی

We were fools you and I, Now we know it, We stood still as the days moved along Love was ours by our eyes didn't show it, Suddenly we can see we were wrong All of a sudden this world's yours and mine, All of a sudden water tastes like wine Now every moment there are songs to sing, All of a sudden everything Let's not talk of all the times we've been lonely But let us speak of the times we will know From today I will live for you only, Wish I'd said all these things long ago All of a sudden this world's yours and mine, All of a sudden water tastes like wine Now every moment there are songs to sing, All of a sudden everything La la la la la la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la la la la la la la la … From the first time I laid my eyes on you

متن و ترجمه آهنگ The Music Played از مت مونرو Matt Monro در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ The Music Played از مت مونرو Matt Monro می پردازیم.   با ما همراه باشید.   An angry silence lay, where love had been سکوتی تلخ برقرار بود، آنجا که عشق بود An in your eyes a look, I’ve never seen و در چشمانت نگاهی که پیش از آن ندیده بودم If I have found the words, you might have stayed شاید اگر کلمات را می یافتم، تو می ماندی But as I turn to speak, the music played ولی چون خواستم سخن بگویم، موسیقی آغاز شد As lovers danced their way,around the floor آن هنگام که عاشقان در هر سو رقصان بودند I sat and watched you walk, towards the door من نشسته بودم و تو را می نگریستم که به سوی در میروی I heard a friend of yours,suggest you stayed شنیدم که یکی از دوستان جمعتان تو را به ماندن خواند And as you took his hand, the music played و آن هنگام که تو دستش را گرفتی، موسیقی آغاز شد Across the darkened room, the faintest sight I saw در سراسر اتاق تاریک با کمترین نور تورا دیدم He’d been something more,than friends before او برایت بیش از اینهاست، بیش از دوستان پیشین While I was hurting you, by clinging to my pride آن هنگام که تو را با غرورم می آزردم He had been waiting,and I drove him,to your side او منتظر بود، و من بودم که او را به سمت تو فرستادم I couldn’t say the things, I should have said باید راز دل با تو می گفتم Refused to let my heart,control my head ولی نگذاشتم که قلبم ‘ عقلمو کنترل کنه But I was made to see,the price I paid و محکوم شدم به این دیدن، تاوانی که پرداختم And as he held you close, the music played و آن هنگام که تو را در آغوش کشید، موسیقی آغاز شد And as I lost your love, the music played و آن هنگام که عشقت را از کف دادم، موسیقی آغاز شد

. «صدا قطعاً فقط صدا نیست.» کلمه‌ها قدرت عجیبی دارند، وقتی از دهان گرمی بیرون بیایند یک جمله‌اش برای سر کردن یک زمستان کافی‌ است. من رؤیا پردازم، رؤیا بافم، رؤیا فروشم و بیشتر از همیشه به حقیقتِ زندگی چسبیده‌ام. حقیقت زندگی همان است که رؤیاها می‌گویند. حقیقتِ زندگی همان جمله‌های عاشقانه‌ی لابه‌لای کتاب‌هاست. ورق بزن، داستان خودت را پیدا کن و با تمام وجود زندگی‌اش کن. اگر هم نتوانستی به واقعیت تبدیلش کنی، عیبی ندارد، شعرش کن، شرابش کن، به یک موسیقی وسط شبی بارانی با پک زدن به سیگار تبدیلش کن. هر کاری که دوس داری بکن، اما به رؤیاها پشت نکن. سعی کن کلماتِ خودت را پیدا کنی و بر دهانِ این زندگی سیمانی بچسبانی... #سیزدهم_آبان 🍂🍁 #پریسا_صالحی

جهان به مجلسِ مستانِ بی‌خرد مانَد که در شکنجه بُود هر کسی که هشیار است #صائب_تبریزی

نمی‌خواستم از دستت بدهم بارانی بی‌پناه بودم که نمی‌دانستم از دریا جدا مانده‌ام یا آسمان... گودالی برای خودم کندم و تصویرِ تو را برای همیشه از قلبم عبور دادم #پریسا_صالحی

آدم‌ها را بیش از حد دوست دارم یا به‌هیچ‌وجه دوست ندارم تا اعماق پایین می‌روم در آدم‌ها غرق می‌شوم تا آنچه را هستند واقعی بشناسم #سیلویا_پلات