Echoes

هرگز کمتر تنها نیستی از وقتی که تنهایی در حال ترجمه‌ی نمایشنامه‌ای بودم که به عبارت لاتین زیر در یکی از دیالوگ‌ها برخوردم: Nunquam minus solus quam cum solus همین؛ نه هیچ توضیحی از زبان شخصیت و نه حتی برگردان انگلیسی‌اش در پانویس. کنجکاو سراغ گوگل رفتم و گویا برگردانِ انگلیسی‌اش می‌شود: Never less alone than when alone صادقانه بگویم بعد از ۱۰ بار خواندن هم متوجه نشدم منظور چیست. به فارسی برش‌گرداندم تا شاید فرجی شود: هرگز کمتر تنها [نیستی] از وقتی که تنها [هستی] خوب، با چند بار خواندن این جمله به این نتیجه رسیدم که منظور از «تنها»ی نخست تنهاییِ حسی‌ست، این‌که احساس کنی تنها، غریب و بی‌کس هستی و منظور از «تنها»ی دوم تنهاییِ فیزیکی‌ست، به عبارت دیگر بدون همراه، منزوی یا مجرد بودن. خوب، پس جمله را می‌توان این‌طور هم نوشت که: هرگز از وقتی که تنها هستی، کمتر احساس تنهایی نخواهی کرد. یعنی: با دیگران هم که باشی همان‌قدر یا بیشتر احساس تنهایی می‌کنی که در خلوت خود حس می‌کنی. @lmusiquee

رابطه بين انسانها عجيب است، منظورم اين است كه برای مدتی با كسی هستی با آنها می خوری، می خوابی، زندگی ميكنی، دوستشان داری، صحبت ميكنی، ميگردی و بعد همه چيز متوقف ميشود. #چارلز_بوکوفسکی @e_choes

‏برای من داستان هایی از آمدن و بازگشتن بگو، زندگی ام قصه های رفتن و بازنگشتن بی شماری دارد. @lohromanov

پرسه زدن به جای پیاده‌روی! @e_choes

شب است و چهره‌ام، بیشتر به جنگ رفته است تا به مادرم شب است و آنکه تاریکی را با هزار میخ به آسمان کوبیده انتقام چه چیز را از ما می گیرد؟ #گروس_عبدالملکیان @e_choes

زندگی حتی وقتی که انکارش می‌کنی، حتی وقتی که نادیده‌اش می‌گیری، حتی وقتی که نمی‌خواهیش از تو قوی‌تر است از هر چیز دیگری قوی‌تر است. آدم‌هایی که از بازداشتگاه‌های اجباری برگشته‌اند دوباره زادوولد کردند. مردان و زنانی که شکنجه دیده بودند، که مرگِ نزدیکان و سوختن خانه‌هایشان را دیده بودند. دوباره به دنبال اتوبوس‌ها دویدند، با دقت به پیشبینی هواشناسی گوش کردند و دخترهایشان را شوهر دادند. باورکردنی نیست اما همین‌گونه است. زندگی از هر چیز دیگری قوی‌تر است. باید یک‌بار برای همیشه گریه کرد آنقدر که اشک‌ها خشک شوند، باید این تن اندوهگین را چلاند و بعد دفتر زندگی را ورق زد. باید به چیز دیگری فکر کرد باید پاها را حرکت داد و چیز دیگری را از نو شروع کرد. ‌ ‌ #آنا_گاوالدا من او را دوست داشتم @e_choes

بامدادان که کبوترها بر لب پنجره باز، سحر غلغله می‌آغازند جان گل رنگ مرا بر سر دست بگیر به تماشاگه پرواز ببر آه بشتاب که هم پروازان نگران غمِ هم پروازند. #هوشنگ_ابتهاج @e_choes

بسی شب با مهی بودم کجا شد آن همه شبها کنون هم هست شب لیکن سیاه از دود یاربها #امیرخسرو_دهلوی @e_choes

گفت: "خانه‌ها در غیاب ساکنانشان خواهند مرد." و سپس به قلبش اشاره کرد! @e_choes

من این‌جا‌ی‌ام، ساده و ساکت نشسته، در اندرون تاریک عشق. سخن عاشق #رولان_بارت @e_choes

‏«به افروختن، شعله زدن، تپیدن و پناه بُردن به یکدیگر محتاجیم و این مقصود تنها با پیوند وجودمان حاصل نمی‌شود، باید با شعله روح و دل یکدیگر گُر بگیریم. باید روحمان باهم درآمیزد.» #مرتضی_کیوان @e_choes