کتابخانه‌ی کوچک من

#داستان_شب کانال داستان ایرانی ٔ داستان کوتاه « چون پدرم همیشه می گفت تنها سرخپوستی است که جیمی هندریکس را موقع اجرای"سرود ملی آمریکا در وودستاک دیده» انتخاب از مجموعه داستان:                  " فراموش نکن که خواهی مرد"                              نوشتهٔ #شرمن آلکسی# فارسی #محمد حیاتی#               @dastanirani2

هدا: خیلی وقتا فکر می‌کنم توی این دنیا فقط یه چیز هست که براش ساخته شده‌م. برَک: (به او نزدیک می‌شود.) اون‌وقت، می‌شه بپرسم اون چیه؟ هدا: (ایستاده به بیرون نگاه می‌کند.) که از ملال زندگی به ستوه بیام، تا پای مرگ. همین. هدا گابلر هنریک ایبسن ترجمه‌ی بهزاد قادری بیدگل چاپ دوم، بهار ۱۴۰۲

📚 دانلد ادوین وست‌لیک (2008–1933) نویسنده آمریکایی، در طی شش دهه نگارش، آثار زیادی از خود به جا گذاشت. او بیش از 100 رمان علمی، تخیلی، جنایی، کمیک و همین‌طور آثار غیرداستانی نوشته و از شهرت و محبوبیت زیادی بین کتاب‌خوان‌ها برخوردار است. عمده شهرت وست‌لیک بیشتر برای خلق دو شخصیت تبهکار حرفه‌ای بود که هرکدام ستارهٔ یک مجموعهٔ طولانی بودند: پارکر، شخصیتی خشن و بی‌رحم(که با نام مستعار ریچارد استارک منتشر شده) و این شخصیت دست‌مایه ساخت فیلم‌های بسیاری شد و جان دورتموندر که داستان‌هایش بیشتر طنزگونه است. 📌 آثاری که از وست‌لیک در انتشارات نیلوفر به منتشر شده است: #تبر با ترجمه: #محمد_حیاتی #حق_نگهدار_ابلهان (برنده جایزه #ادگار_آلن_پو) #محسن_موحدی_زاد #زمرد_نحس با ترجمه: #محمد_عباس_آبادی

لینگستراند: ... می‌دونین، اینکه بدونی یه جایی توی این دنیا، یه زن جوون، مهربون و محجوب آروم می‌شینه و رویای تو رو در سر داره... به‌نظرم، این باید یه چیز خیلی... خیلی... خب، دقیقاً نمی‌دونم اسمشو چی بذارم. هیلده: شاید می‌خواین بگین... جذابه؟ لینگستراند: جذاب! آهان، آره. منظورم همین جذابه، یا یه همچین چیزی. (لَختی به او نگاه می‌کند.) خیلی باهوشین، هیلده خانوم، واقعاً خیلی باهوشین شما. وقتی برگردم اینجا، شما تقریباً می‌رسین به سن‌وسالِ الان خواهرتون. شایدم همین سیمایی رو داشته باشین که الان خواهرتون داره. شایدم همین طرز فکری رو داشته باشین که الان اون داره. تازه شاید اون موقع شما هم خودتون باشین، هم اون... به‌اصطلاح، یک روح در دو بدن. بانوی دریا(یی) هنریک ایبسن ترجمه‌ی بهزاد قادری نشر بیدگل چاپ اول، بهار ۱۴۰۲