Howl

#بیژن_الهی درباره‌ی #نیما_یوشیج ‍و چیزی حوالی‌ چارده‌سالم بود که در روزنامه‌ها برخوردم به شعری از مردی به نام نیما یوشیج: «خواب در چشم ترم می‌شکند...». ندانستم یعنی چه، ولی جذبم کرد و هرچه بیشتر می‌خواندم، بیشتر جذب می‌شدم. بعدها بود که نیماشناس شدم: چیزها یاد گرفتم از شعر او که هنوز هم ندیده‌ام در سخن کسی. دیرترها ولی شراره‌هایی از آن «چیزها» در نامه‌های خودش دیدم: چه نامه‌های متینی، به‌به! پس آنک به خودم گفتم و اینک به تو می‌گویم که در ایران نوین هیچ (بزرگی) نیامده در هیچ زمینه‌ی فرهنگی جز نیما. و من از بس که دوستش داشتم آن روزها، شبی به خوابش دیدم. قهوه‌خانه‌ام برد و چای داد. ولی غمگین بود و پکر. خدا بیامرزد. از: «ترجمه از زبان عالم و آدم»، این شماره با تأخیر، شماره‌ی شش. @howl_mag

... منوچهر [آتشی] اسم کتابش را گذاشت آهنگ دیگر. از عنوان خوشم آمد، ولی خود کتاب محتوایش دیگر نیست. بهش گفتم. گفت آری، نام کتاب یک آرزوست، یک هوس، یک دورخیز است برای دیگر شدن، از فروتنی‌اش خوشم آمد. برعکس کتاب تولدی دیگر که محتوای آن واقعاً دیگر است که با شعرهای پیشین او از ریشه‌ی متفاوت و دیگرگونه است. شعر پاییز سبز را که در کتاب هفته درآمد عجیب دوست داشتم، ولی برای من هنوز این شعر، دیگرانه نیست، استارت است، طلیعه است. همان‌چیزی‌ست که درباره‌ی طبیعت نوشته بودی: استاد ما طبیعت است -طبیعت نامرئی- این شعر هم دیدن طبیعت و ندیدنِ آن است. عصاره‌ی آن را در این دو مصرع می‌بینم: و از حقیقت اشیاء بوی شک برخاست و با حقیقت اشیاء بوی او پیوست... #یدالله_رویایی از نامه به هوشنگ بادیه نشین، ۱۳۴۰ @Howl_mag

از نقاشی‌های #بیژن_الهی @howl_mag

🔸️ شرح دوره: در این دوره‌ی فشرده، ضمن خواندن اشعاری از نیما، فروغ، شاملو و اخوان به مولفه‌های اصلیِ بوطیقایی، زبانی و بلاغی این شاعران اشاره می‌کنیم و می‌کوشیم تا تصویری کلّی از سبک و جهان‌بینی این شاعران برای مخاطبین شکل بگیرد. ضمناً گزیده‌ای پیراسته از شعر شاعران یادشده در اختیار شرکت‌کنندگان قرار خواهد گرفت و مقالات و کتبِ مناسب برای شرح و تفسیر این شاعران معرفی خواهد شد. 🔸️ زمان‌برگزاری: دوره‌ی حاضر از هفته‌ی دوم مهرماه، آغاز و هر هفته، یکشنبه‌ها، ساعت ۱۸ تا ۲۰، به مدت پنج هفته، به صورت برخط برگزار خواهد شد‌. بستر برگزاری الوکام است که نیازی به نصب ندارد. 🔸️ثبت‌نام: هزینه‌ی ثبت‌نام یک میلیون و پانصد هزار تومان است. دانشجویان و شرکت‌کنندگان در دوره‌ها‌ی قبلی، از سی درصد تخفیف در ثبت‌نام برخوردار خواهند شد. 🔸️ ظرفیت دوره به دلیل محدودیت بستربرگزاری محدود است. 🔸️ برای ثبت‌نام یا اطلاعات بیشتر به شماره‌ زیر در تلگرام پیام دهید: 09358192870 @shaahinshirzadi

بندرگاه عبور زنی سفیدپوش در زیر نور نارنجی چراغ‌ها و هیاهوی بیگانه‌ی ملوانان. بوی آسفالت بوی شمشاد خیس رطوبت شرجی و سکون نخل‌ها و یقه‌های باز. صدای پیاپی سکوتِ گزمه‌ها و لحظه‌ی پرتابِ بطری‌های پر و خالی به جانب امواج. #حمید_عرفان جزوه‌ی شعر (طرفه)، شماره‌ی ۱، فروردین ۱۳۴۵ @howl_mag

بندرگاه عبور زنی سفیدپوش در زیر نور نارنجی چراغ‌ها و هیاهوی بیگانه‌ی ملوانان. بوی آسفالت بوی شمشاد خیس رطوبت شرجی و سکون نخل‌ها و یقه‌های باز. صدای پیاپی سکوتِ گزمه‌ها و لحظه‌ی پرتابِ بطری‌های پر و خالی به جانب امواج. #حمید_عرفان جزوه‌ی شعر (طرفه)، شماره‌ی ۱، فروردین ۱۳۴۵ @howl_mag

مراثی تهران-۴ شاهین شیرزادی @howl_mag

۷ - پس من زیبای که‌ام؟ می پرسدم به زبان جیرجیرکی ماه صاف می‌تابدو دریای تیره می‌تازد. - دریا هزار موج داردو از هر هزار موج، تنها یکی تویی یک گرگِ نقره که دور هزار و یک کالسکۀ سیاه، به دنبالش: تارابِ پرتلاطم و بی‌تابی. چنان مرا شسته، این خواب که به جیرجیرک نگاه کنم بگویم دوست. - تو چه بی‌صبری تو را به آب می‌سپارم‌و پس نمی‌گیرم. شاهین شیرزادی شهریور ۴۰۵/ طالش محل @howl_mag

از: ارض باطله، فارسیِ محمد مسعودی @howl_mag

'O grave, where is thy Victory' | Jan Toorop (1858-1928) کجاست نصرتت ای مرگ؟ | یان تورپ (۱۸۵۸-۱۹۲۸) @howl_mag

چند سال پیش در گفت‌وگو با انجمن علمی ادبیات دانشگاه تهران مقدماتی درباره‌ی شعر حجم گفتم. برای دوستان علاقه‌مند اینجا هم می گذارم که بماند. @howl_mag

درباب نوشتار خودکار: 🔸️ هنگام نوشتن باید به تمام معنی در درون خود فروبرویم و از هرگونه کنترل عقلی و ارادی برکنار بمانیم و بگذاریم ذهن، آزادانه به فعالیت میکانیکی خود و بروز انواع تصاویر شگفت‌آورش ادامه دهد. این روش نوشتنی‌ است که به دست سوررئالیست‌ها، با واردساختن کامل ضمیر نابه‌خود در نویسندگی قرن جدید به ظهور رسید. #غلام‌حسین_غریب ، قصه‌نویس و پیشنهاددهنده‌ی نام "خروس جنگی" ، ۱۳۳۰ از: تاریخ تحلیلی شعر نو، شمس لنگرودی، ج ۱، ص ۴۵۴ 🔸️- "نوشته خودکار" دادا-سوررئالیست‌ها نیز چنین صورت می‌بندد. - [نوشته خودکار] "écriture automatique" چیزی به بار نیاورد. هواخواهان "نوشته خودکار" می‌خواستند با تخریب شعر، به شعر دست یابند. اما به دیکته‌ی ناخودآگاهی گوش دادن و خود را بندی نوشتن کردن، نه شور می‌آفریند نه شعر. آنچه پدید آید نوشته‌ای تجربی است. دادا سوررئالیسم شورش‌گر است. هنرمند دادا به‌پاکننده‌ی رسوایی‌ست. کارش برانگیختن است. بی‌عقلی را وامی‌دارد تا بر عقل بشورد، و بی‌نظمی را به نظم. کراوان می‌گوید: "هر هنرمند بزرگی حس به‌خشم‌آوردن را دارد". [اما] در چین به گوش هنرمند خوانده‌اند: "عالم سراسر به آن کس عطا می‌شود که روان آرام دارد". #سهراب_سپهری ، ۱۳۵۵ از: اتاق آبی، ص ۱۰۵ @howl_mag

Footnote to Howl BY ALLEN GINSBERG Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! The world is holy! The soul is holy! The skin is holy! The nose is holy! The tongue and cock and hand and asshole holy! Everything is holy! everybody’s holy! everywhere is holy! everyday is in eternity! Everyman’s an angel! The bum’s as holy as the seraphim! the madman is holy as you my soul are holy! The typewriter is holy the poem is holy the voice is holy the hearers are holy the ecstasy is holy! Holy Peter holy Allen holy Solomon holy Lucien holy Kerouac holy Huncke holy Burroughs holy Cassady holy the unknown buggered and suffering beggars holy the hideous human angels! Holy my mother in the insane asylum! Holy the cocks of the grandfathers of Kansas! Holy the groaning saxophone! Holy the bop apocalypse! Holy the jazzbands marijuana hipsters peace peyote pipes & drums! Holy the solitudes of skyscrapers and pavements! Holy the cafeterias filled with the millions! Holy the mysterious rivers of tears under the streets! Holy the lone juggernaut! Holy the vast lamb of the middleclass! Holy the crazy shepherds of rebellion! Who digs Los Angeles IS Los Angeles! Holy New York Holy San Francisco Holy Peoria & Seattle Holy Paris Holy Tangiers Holy Moscow Holy Istanbul! Holy time in eternity holy eternity in time holy the clocks in space holy the fourth dimension holy the fifth International holy the Angel in Moloch! Holy the sea holy the desert holy the railroad holy the locomotive holy the visions holy the hallucinations holy the miracles holy the eyeball holy the abyss! Holy forgiveness! mercy! charity! faith! Holy! Ours! bodies! suffering! magnanimity! Holy the supernatural extra brilliant intelligent kindness of the soul! #Allen_Ginsberg @howl_mag

#Allen_Ginsberg

#فروغ_فرخزاد #سهراب_سپهری از: سفری در خط زمان، پوران فرخزاد. @howl_mag