,آر

I’m wide awake کاملاً بیدارم I’m wide awake کاملاً بیدارم [Verse 1] (I’m wide awake) (کاملاً بیدارم) Yeah, I was in the dark آره، تو تاریکی بودم I was falling hard with an open heart با دلِ باز، بدجوری داشتم سقوط می‌کردم/می‌افتادم (I’m wide awake) (کاملاً بیدارم) How did I read the stars so wrong? چطور این‌قدر اشتباه ستاره‌ها رو خوندم/اشتباه برداشت کردم؟ (I’m wide awake) (کاملاً بیدارم) And now it’s clear to me و الان برام روشنه That everything you see ain’t always what it seems که هرچی می‌بینی همیشه اون چیزی نیست که به نظر میاد (I’m wide awake) (کاملاً بیدارم) Yeah, I was dreaming for so long آره، خیلی وقت بود داشتم خواب می‌دیدم/تو خیال I wish I knew then what I know now کاش اون موقع می‌دونستم چیزی رو که الان می‌دونم Wouldn’t dive in, wouldn’t bow down نه شیرجه می‌زدم توش، نه سر خم می‌کردم Gravity hurts, you made it so sweet جاذبه درد داره، تو اما انقدر شیرینش کرده بودی ‘Til I woke up on, on the concrete تا وقتی که روی سیمان/کفِ سخت از خواب بیدار شدم [Chorus] Fallin’ from cloud nine دارم از اوجِ خوشی سقوط می‌کنم Crashin’ from the high از اون بالا با کله می‌خورم زمین I’m letting go tonight امشب ول می‌کنم/رها می‌کنم Yeah, I’m fallin’ from cloud nine آره، دارم از اوجِ خوشی سقوط می‌کنم

hiddnletter

You don't take responsibility تو مسئولیتِ احساسی را که با قلبم می‌کنی، نمی‌پذیری. For holding on to my heart, the way you do برای اینکه این‌طور قلبم را در چنگ خودت نگه داشته‌ای. And you know I wear mine out on my sleeve و خودت هم می‌دانی که احساساتم را بی‌پرده و آشکار نشان می‌دهم. But what else can you expect me to do اما از من انتظار داری جز این چه کار دیگری بکنم؟ [Pre-Chorus] If you don't end it اگر قرار نیست خودت این رابطه را تمام کنی، When it's over وقتی که همه‌چیز واقعاً تمام شده، Could you leave me? می‌شود فقط ترکم کنی؟ Leave me lonely بگذار تنها بمانم. 'Cause when you break me چون وقتی دلم را می‌شکنی، You break me slowly آرام‌آرام نابودم می‌کنی. You're not here but you're still holding me اینجا کنارم نیستی، اما هنوز هم رهایم نکرده‌ای. [Chorus] If you don't stop calling then I can't let go اگر دست از تماس گرفتنت برنداری، من هم نمی‌توانم فراموشت کنم. When you're drunk and saying that you need me close وقتی مست می‌کنی و می‌گویی دلت می‌خواهد کنار تو باشم. Please don't keep me haunted by your ghost خواهش می‌کنم نگذار خاطره‌ات مثل یک روح دست از سرم برندارد. When you leave me, all I hear is your echo وقتی ترکم می‌کنی، تنها چیزی که می‌شنوم پژواکِ صدای توست. [Post-Chorus] Oh, oh اوه... اوه... Your echo پژواکِ تو. Oh, oh اوه... اوه... Your echo پژواکِ تو. [Verse 2] Hold on to the possibility هنوز به این احتمال دل بسته‌ام That you and me could turn into us که شاید «من» و «تو» دوباره تبدیل به «ما» شویم. 'Cause every time we break, it's never clean چون هر بار که از هم جدا می‌شویم، هیچ‌وقت جدایی ساده و بی‌دردی نیست. And that's the death by a thousand cuts و این درست مثل مردنی‌ست که با هزار زخمِ کوچک اتفاق می‌افتد. [Pre-Chorus] If you don't end it اگر قرار نیست خودت پایانش بدهی، When it's over وقتی همه‌چیز تمام شده، Could you leave me? فقط رهایم کن. Leave me lonely بگذار با تنهایی‌ام کنار بیایم. 'Cause when you break me چون وقتی دلم را می‌شکنی، You break me slowly ذره‌ذره نابودم می‌کنی. You're not here but you're still holding me کنارم نیستی، اما هنوز هم اسیرت هستم. [Chorus] If you don't stop calling then I can't let go اگر دست از تماس گرفتنت برنداری، من هم نمی‌توانم رهایت کنم. When you're drunk and saying that you need me close وقتی مست می‌کنی و می‌گویی به بودنم کنارت احتیاج داری. Please don't keep me haunted by your ghost خواهش می‌کنم نگذار خاطره‌ات مثل سایه‌ای تا ابد دنبالم باشد. When you leave me, all I hear is your echo وقتی ترکم می‌کنی، تنها چیزی که در وجودم می‌پیچد، پژواکِ صدای توست

hiddnletter

I’ve loved you before من از قبل ها تو را دوست داشته‌ام In a couple of our other lifetimes در چندین زندگی دیگرمان Say, “I’m sorry,” to the Lord به خداوند بگو “متاسفم” I’m just tryna steal a little bit more time من فقط سعی می‌کنم کمی بیشتر زمان بدزدم [Pre-Chorus: Chris Grey] Promised I’d love you right the rest of my life قول دادم که بقیه عمرم درست دوستت داشته باشم ‘Cause baby, I never let go of what’s mine چون عزیزم، من هرگز چیزی که مال من است رها نمی‌کنم Cross my heart up and down, right down بر قلبم سوگند می‌خورم، بالا و پایین، درست پایین Got me practicing my vows مرا وادار کرده که سوگندهایم را تمرین کنم [Chorus: Chris Grey] Baby, death won’t do us part عزیزم، مرگ ما را از هم جدا نخواهد کرد forever means forever تا ابد یعنی تا ابد Even when it all goes dark حتی وقتی همه چیز تاریک شود We got all the time in the world ما تمام وقت دنیا را داریم Back from hell, we’ll be the first از جهنم بازگردیم، ما اولین خواهیم بود Baby, death won’t do us part عزیزم، مرگ ما را از هم جدا نخواهد کرد [Verse: Ari Abdul] When I’m ice-cold, baby, you’re my revival وقتی یخ‌زده‌ام، عزیزم، تو احیای منی Choke hold, the way you touch me is primal در آغوش خفه‌کن، نحوه لمس کردن تو اولیه و غریزی است Death couldn’t sever, I’ll follow you wherever you go مرگ هم نمی‌توانست قطع کند، به هر کجا که بروی دنبالت خواهم آمد

hiddnletter

You crossed my mind a few miles ago چند مایل پیش، یهو به یادت افتادم. > Turned on your street, thinkin' I'm headed home پیچیدم توی خیابونت، انگار که دارم به سمت خونه برمی‌گردم. > It's late in the night, I hope you're alone آخر وقت شبه، امیدوارم تنها باشی. > And nobody else is there, holdin' you close و هیچ‌کس دیگه اونجا نباشه که تو رو محکم توی آغوشش گرفته باشه. > And I tried to love again و من سعی کردم دوباره عاشق بشم. > Now I'm right back at your door اما حالا دوباره جلوی درِ خونه‌ات برگشتم. > I know in the end می‌دونم که آخرش... > It's always been you همیشه تو بودی. > You تو. > Oh, I got everything to lose اوه، حاضرم همه‌چیزم رو از دست بدم. > You, ooh تو... > It's always been you همیشه تو بودی. > Starin' eye to eye, I can't look away وقتی چشم توی چشم هم می‌شیم، نمی‌تونم نگاهم رو ازت بردارم. > Spent so much time apart, still nothing's changed مدت زیادی از هم دور بودیم، اما هنوز هیچ‌چیز تغییر نکرده. > I find nirvana inside of your love در عشق تو آرامشِ مطلق و رستگاری رو پیدا می‌کنم. > Baby girl, nobody else was enough عزیزم، هیچ‌کس دیگه برای من کافی نبود. > Oh, I tried to love again آه، سعی کردم دوباره عاشق بشم. > But a part of me was yours اما بخشی از وجودم همیشه متعلق به تو بود. > I know in the end می‌دونم که آخرش... > It's always been you همیشه تو بودی. > You تو. > Oh, I got everything to lose (Everything) اوه، حاضرم همه‌چیزم رو از دست بدم (همه‌چیز). > You, ooh (Yeah, yeah) تو... (آره، آره) > It's always (Always been) همیشه... (همیشه بوده) > Been you تو بودی. > Been you تو بودی. > Been you تو بودی. > Been you تو بودی

hiddnletter

Fly like you do it, like you're high مثل تو پرواز میکنم، مثل تو در اوج قرار میگیرم Like you do it, like you fly مثل تو، مثل جوری که تو پرواز میکنی Let me do it like a woman بذار مثل یک زن این کار رو انجام بدم Fly like you do it, like you're hot مثل تو پرواز میکنم، مثل تو جذاب Like you do it, like you try مثل تو، مثل جوری که تو تلاش میکنی Let me do it like a woman بذار مثل یک زن این کار رو انجام بدم [Interlude: Play & Win] (Go!) برو [Verse] You belong to me, I belong to you تو متعلق به منی و من متعلق به تو Fire from my heart burning just for you آتشی که در قلبم به پا شده فقط به خاطر تو شعله وره When you're far away, I'm in love with you وقتی تو ازم دوری باز هم عاشقت هستم Feelings are so high, what can I do? احساساتم خیلی قوی هستن، چیکار میتونم بکنم؟ [Verse] You belong to me, I belong to you تو متعلق به منی و من متعلق به تو Fire from my heart burning just for you آتشی که در قلبم به پا شده فقط به خاطر تو شعله وره When you're far away, I'm in love with you وقتی تو ازم دوری باز هم عاشقت هستم Feelings are so high, what can I do? احساساتم خیلی قوی هستن، چیکار میتونم بکنم؟ [Post-Verse] What can I do? چیکار میتونم بکنم؟

hiddnletter

I’ve been waiting in the dark so long خیلی وقته توی تاریکی منتظرم Driftin’ through the halls, listenin’ for your call دارم توی راهرو‌ها پرسه می‌زنم، گوش به زنگ صدای تو You could turn the lights back on می‌تونی دوباره چراغا رو روشن کنی Darlin’, don’t you want me here where I belong? عزیزم، نمی‌خوای من همین‌جا باشم؟ همون جایی که جاشم؟ [Pre-Chorus: Chris Grey & Allegra Jordyn, Allegra Jordyn] Pull me from the static, hold me close منو از دل این سکوت و نویز بکش بیرون، بغلم کن Warm me up, I’m cold as stone گرمم کن، من مثل سنگ سردم Make my heart beat fast, save my lonely soul بذار دوباره قلبم تند بزنه، روحمِ تنها رو نجات بده [Chorus: Allegra Jordyn, Chris Grey & Allegra Jordyn] And bring me back to life و منو برگردون به زندگی Bring me back to life برم گردون به زندگی [Verse 2: Chris Grey] When I die, don’t dig my grave وقتی مُردم، برام قبر نکن Save me from this empty life ’til our souls are intertwined از این زندگی خالی نجاتم بده تا روح‌مون دوباره به هم گره بخوره Only you can change my fate فقط تویی که می‌تونی سرنوشتمو عوض کنی Baby, leave it all behind, be thе reason I survive عزیزم، همه‌چی رو ول کن، اون دلیلی باش که من زنده می‌مونم [Pre-Chorus: Chris Grey & Allegra Jordyn, Chris Grey] Pull me from thе static, hold me close منو از دل این سکوت بکش بیرون، بغلم کن Warm me up, I’m cold as stone گرمم کن، من مثل سنگ سردم And I know I’m barely breathin’ و می‌دونم به زور دارم نفس می‌کشم Baby, you, you عزیزم، تو… تو [Chorus: Allegra Jordyn, Chris Grey & Allegra Jordyn, Chris Grey] Bring me back to life منو برگردون به زندگی Even if the sun don’t rise حتی اگه خورشید دیگه طلوع نکنه

hiddnletter

باید بودی چشمامو میدیدی! که اون شب چه اتفاقی برای احساساتم افتاد جوریکه وقتی فرداش از خواب بیدار شدم دیگه چیزی درونم احساس نکردم...

I can't take another lonely night یه شب تنهای دیگه رو نمی‌تونم تحمل کنم This insomnia- این بی‌خوابی- Feel the fever reach another high تب رو حس می‌کنم به یه اوج دیگه می‌رسه It's burning up داره می‌سوزونه I'm begging,I'm down on my knees التماس می‌کنم،روی زانوهام افتادم I'm in your grip تو چنگ توام And you might be the death of me و شاید تو باعث مرگ من بشی But I just can't quit اما نمی‌تونم ولت کنم So give me your love پس عشق تو رو به من بده Til its filling my lungs تا ریه‌هام رو پر کنه I need you like the air I breathe مثل هوایی که نفس می‌کشم بهت نیاز دارم I'll take you like a drug مثل یه مواد مخدر تو رو مصرف می‌کنم Baby don't let me go عزیزم نذار برم Til it's breaking my bones تا استخونام رو بشکنه Even when you're next to me حتی وقتی کنارمی It's still not close enough هنوز به اندازه کافی نزدیک نیست (Give me your love) (عشق تو رو به من بده) I need to feel you flowing through my veins نیاز دارم حس کنم توی رگام جاری هستی Til the beat of my heart stops تا وقتی که ضربان قلبم وایسه Your body on me til I suffocate بدنت رو من تا وقتی خفه شم So don't cut me off پس قطع نکن منو I'm begging,I'm down on my knees التماس می‌کنم،روی زانوهام افتادم I'm in your grip(I'm in your) تو چنگ توام(تو چنگ تو) And you might be the death of me و شاید تو باعث مرگ من بشی But I just can't quit اما نمی‌تونم ولت کنم So give me your love پس عشق تو رو به من بده Til its filling my lungs تا ریه‌هام رو پر کنه I need you like the air I breathe مثل هوایی که نفس می‌کشم بهت نیاز دارم I'll take you like a drug مثل یه مواد مخدر تو رو مصرف می‌کنم Baby don't let me go عزیزم نذار برم Til it's breaking my bones تا استخونام رو بشکنه Even when you're next to me حتی وقتی کنارمی It's still not close enough هنوز به اندازه کافی نزدیک نیست So give me your love پس عشق تو رو به من بده Give me your love عشق تو رو به من بده Ah,ah آه،آه Give me your love عشق تو رو به من بده Give me your love عشق تو رو به من بده Oh,oh اوه،اوه I've been trying تلاش کردم Trying to fight it تلاش کردم باهاش بجنگم Weighing down on my mind روی ذهنم سنگینی می‌کنه Oh it's violent اوه،این خشن و بی‌رحمه Can't deny it نمی‌تونم انکارش کنم I need you,babe بهت نیاز دارم،عزیزم I need you,baby بهت نیاز دارم،بیبی I've been trying baby تلاش کردم،بیبی Been trying baby تلاش کردم،بیبی And I've been trying و من تلاش کردم Trying to fight it تلاش کردم باهاش بجنگم Weighing down on my mind روی ذهنم سنگینی می‌کنه Oh it's violent اوه،این خشن و بی‌رحمه I've been trying تلاش کردم I've been trying baby تلاش کردم،بیبی Oh اوه

hiddnletter