MedTrans Team

الطب لغة عالمية.............مو بس عربي . ​ 🔴كورس "Medical Terminology Specialization'" بوابتك الشاملة لفهم لغة الطب العالمية.

​♦️ معلومات الكورس:

​📌 المستوى: مبتدئ . 📌 المدة: تخصص كامل يتكون من 3 دورات تدريبية (حوالي 45-50 ساعة). 📌 التكلفة: الكورس مدفوع.......بس مو ضروري تدفع 😌 (شوف البوست هون)

​♦️ شو رح تتعلم.........؟

​✅ بناء الكلمات: تعلم البوادئ واللواحق وجذور الكلمات لتفكيك أي مصطلح طبي معقد. ✅ أجهزة الجسم: تغطية شاملة لمصطلحات كافة أجهزة الجسم . ✅ السجلات الطبية: فهم عميق لهيكلية السجلات الصحية الإلكترونية (EHR) وكيفية قراءتها باحترافية. ✅ التشخيص والعلاج: التعرف على المصطلحات الخاصة بالفحوصات المخبرية، التشخيصات، والعمليات الجراحية.

​♦️ نظام الدراسة:

​التخصص مقسم لـ 3 كورسات متسلسلة، بتشمل فيديوهات تفاعلية، أنشطة تعليمية ممتعة، واختبارات نهائية لكل وحدة لضمان إتقانك للغة الطبية في سياقها الحقيقي.

​♦️ الشهادة:

​↩️ بإمكانك الحصول على شهادة تخصص معتمدة من جامعة رايس وكورسيرا .

​♦️ طريقة التسجيل:

​الروابط وشرح الخطوات بتلاقوها بقناتنا: ​🔗 https://t.me/MEDTRANS_TEAM ​Stay tuned ✨ ​#MedTrans_Team #الترجمة_الطبية #مصطلحات_طبية

بشكل مجاني 💸.............ممكن تحضر أي كورس مدفوع على منصة Coursera

  طيب كيف........؟؟

📌 الشي إلي أغلب العالم ما بتعرفه عن منصة Coursera أنو المنصة بتوفر خيار اسمه "Financial aid" أو "الدعم المالي". 📌 هاد الخيار بيعطي الطلاب الي ماعندها قدرة تدفع حق الكورسات فرصة لتحضرها بشكل مجاني، والأحلى كمان أنها تاخد الشهادة مجاناً 💸.

  كيف فيني فعل الخيار........؟؟

  📌 تفعيل الخيار بيتم من صفحة الكورس نفسها: 1⃣ الخطوة الأولى أنك تدخل عالصفحة الأساسية للكورس ، رح تلاقي بنهاية الصفحة خيار: " Financial aid available " 🧷 فيديو بوضح مكان الخيار بحال ضعت. 2⃣ بعدها بتختار " continue to the application " 3⃣رح تطلعك صفحة جديدة مطلوب تعبيها ب معلومات عنك:   ⚡المستوى الدراسي:      _ بتختار some college    ⚡الدخل السنوي annual income:      _ بتختار 0$    ⚡حالة التوظيف Employment Status:      _ بتختار  Student / Unemployed    ⚡المبلغ الي فيك تدفعه للكورس:      _بتختار  0$ 4⃣الخطوة الأخيرة و الأهم ، رح ينطرح عليك سؤالين: ⚡ السؤال الأول " تحدث عن وضعك كطالب "                 _فيك تذكر أنك طالب وما عم تشتغل وفرق العملة ما بساعدك تدفع حق الكورس. ⚡السؤال الثاني  "كيف رح يساعدك الكورس":         _ مجرد ذكر أنك مهتم بالكورس وأنه رح يساعدك باختصاصك و بأنك تلاقي شغل رح يكون كافي.

طبعا ينصح تخلي chatGPT بكتيلك أجوبة هدول السؤالين ، بعد ما تشرحله وضعك و شو الكورس الي مقدم عليه

خلصنا خطوات التقديم وبعدين.........؟

⚡ الرد بيوصل بعد 15 يوم بالضبط ⚡نسبة القبول هي 99%:    _ غالبا تنقبل كل الطلبات إلا إذا كان في أسباب تانية للرفض

شوية أسئلة ممكن تخطر ببالك.........

⁉️ هل في عدد محدد من المرات الي فيني قدم فيها ع دعم مالي....؟؟    _ لا أبدا فيك تقدم قد ما بدك ، و لكن عدد الطلبات المعلقة ما لازم يتجاوز ال 11، في حال وصلت ل 11 طلب بتنتظر حتى تنقبل الطلبات وبتقدم ع طلبات من جديد.

‼️ لازم تنتبه:

  ❗️ لا تسجل بالكورس إذا مانك مستعد تكفيه:   _ لأن في حال ما كملت الكورس خلال 6 أشهر رح يأثر سلبا ع قبول طلباتك بالمستقبل.   ❗️لا تفعل التجربة المجانية Free trial:   _ هاد خيار بتلاقيه ب صفحة الكورس، بتبعد عنه لأنه بيتضارب مع خيار " Financial aid "

كيف تحضر الكورسات المدفوعة ببلاش ❗️ أو كيف تقدم ع دعم مالي من Coursera ⁉️ هاد البوست كان من المفترض ينزل بعد فترة، أو بالأحرى ليزيد عدد متابعين القناة و توصل الفائدة لأكبر عدد من الطلاب. ❗️بس كاستثناء........ بناءً ع طلب زميلتنا وكرمال هي الرسائل الحلوة، فالبوست رح يكون موعده بكرا الساعة 8  كعادتنا 🔥⏳ منطلب منكن دكاترة تضيفوا رفقاتكن لتوصل الفائدة للكل، و المفاجأة التانية أنو رح ينزل كمان بوست لواحد من أقوى الكورسات المدفوعة بموضوع " المصطلحات الطبية "🔥 بس هالمرة مع مفاتيحه✨🗝 لهيك دكتور.......شارك البوست 🗞 ، عير ساعتك ⌚️ والأهم : Stay tuned ✨ الجاي مو أحلى..........الجاي أعظم 😌✨

مساء الخير دكاترة ❤️ حبينا نذكركم إنه بقيان ساعتين على انتهاء العرض واليوم هو آخر يوم، حتى تلحقوا حالكم وتستفيدوا متل ما استفادوا بقية زملاءكم 🔥❤️ تفاصيل العرض بتلاقوها هون:👇 https://t.me/MEDTRANS_TEAM/26 📞 للتواصل والحجز والاستفسار: 📌 تلغرام : @AAMNZBOT 📌واتس: ‎0967 527 198 ولاتنسوا تضلوا متابعين القناة لأنه دائماً فيها كورسات مفيدة الكم ✨

⚡ اسم الكورس : "Clinical Terminology for International and U.S. Students" ⚡رابط الكورس : هنا ❗️ملاحظة : الدخول إلى منصة Coursera بحاجة إلى VPN خليكن متابعين ......الجاي أحلى ✨

🎓 أفهم لغة المشافي.......حسن لغتك الطبية وبشكل مجاني 🔥❤️ ​كورس "Clinical Terminology for International and U.S. Students" المقدم من جامعة بيتسبرغ عبر منصة Coursera. ​♦️ معلومات الكورس: ​📌 المستوى: مبتدئ. ​📌 المدة: حوالي 30 ساعة. ​📌 التكلفة: متاح مجاناً. 💸

​♦️ شو رح تتعلم في هذا الكورس؟

​✅ فك تشفير المصطلحات الطبية المعقدة واختصاراتها الشائعة. ​✅ فهم لغة التواصل اليومي داخل المستشفيات (Vital Signs, Lab Tests). ​✅ مصطلحات أجهزة الجسم، الطوارئ، وطرق إعطاء الأدوية. ​✅ مهارات التواصل السريري الفعال مع الطاقم الطبي والمرضى.

​♦️ نظام الدراسة:

​الكورس مقسم لـ 6 وحدات ، بتشمل فيديوهات تعليمية، قراءات، واختبارات دورية، بالإضافة لمقاطع فيديو محاكاة لمواقف واقعية داخل المستشفى.

​♦️ الشهادة:

​بإمكانك الحصول على شهادة إتمام رسمية من  منصة كورسيرا عند إكمال المتطلبات .

​♦️ طريقة التسجيل:

​الروابط وشرح الخطوات بتلاقوها بقناتنا: 🔗 https://t.me/MEDTRANS_TEAM وهلأ دكاترة خبرونا ......حابين ننشر كورسات مدفوعة مع طريقة الحصول على دعم مالي ⁉️ أي  👍 أي أكيد ❤ Stay tuned ✨ ​#MedTrans_Team #الترجمة_الطبية

📌مثبتة القناة📌

🔴 التعريف بالفريق 🔴 البوست المخصص لطلاب الأسنان. 🔴 عينات من أعمالنا : 🔻العينة الأولى 🔴 الكورسات المتوافرة: 🔻 كورسات الترجمة طبية :         🔻الكورس الأول         🔻الكورس الثاني 🔻الكورس الثالث 🔻الكورس الرابع 🔻الكورس الخامس 🔻 كورسات البحث العلمي : 🔻الكورس الأول 🔻الكورس الثاني 🔻الكورس الثالث 🔴 الكتب المتوفرة : 🔻الترجمة الطبية التطبيقية 🔴 سلسلة " بحثي الأول " : 🔻 البوست الأول 🔻البوست التاني 🔻البوست الثالث 🔻البوست الرابع 🔴 منصة MAYO CLINIC. 🔴 كيف بتقدم ع دعم مالي" Financial aid ⚠️تنويه: 📌سلسلة أخطاء في الترجمة بتلاقوها بين البوستات السابقة. #Stay_Tuned ✨️

مسا الخير دكاترتنا❤️ كل يوم عم تكبر عيلتنا لنقدر نرافقكم بمشاريعكم بكل الأفرع الطبية، لهيك بوست اليوم مميز ومخصص لطلاب الأسنان بالجامعات الخاصة❤️‍🔥 ⁉️شو محضرين مشانكم ومشان مشاريعكم؟🤔 ↩️صار عنّا بالفريق مجموعة أطبّاء عندهم خبرة بشغل المشاريع البحثية لطلاب الأسنان وبيهتموا بأدق التفاصيل وبيشتغلوا عالمشروع لتاخدوه بنتيجة ممتازة👌 ⁉️ليش فريق MedTrans دونًا عن غيره؟ ↩️لأنه بكل بساطة رح تستلم مشروعك مدقق وكامل ومشغول بطريقة كتير مميزة💯💥 ⁉️مافي عرض لطلاب الأسنان؟ ↩️أكيد العرض يلي نزلناه سابقًا لطلاب الطّب والصّيدلة كمان بيشمل المشاريع البحثية لطلاب الأسنان🤩❤️‍🔥 والعرض بتلاقوه هون👇 https://t.me/MEDTRANS_TEAM/26 📩كل الي عليك تتواصل معنا حتى تستفيد من الخصم. واتساب على الرقم: ‎0967 527 198 تلغرام: @AAMNZBOT بأي كلية كنت وشو ما كان مشروعك دائمًا الحل مع فريقنا.....وأكيد منكبر بمحبتكم❤️ #Stay_Tuned✨️

⚠️انتبه ⚠️: 🔴 كلمة "  unremarkable  "     ↩️ التّرجمة الحرفيّة: غير ملحوظ                           ↩️التّرجمة الطبيّة الدّقيقة: طبيعي/ سليم/ لا يُظهر نتائج مرضية. 🔻 مثال: Unremarkable features التّرجمة الحرفيّة: _ ملامح غير ملحوظة  ❌️ الأصح والأدق: _ معالم طبيعية ✅️ 🔴 بقية السلسة وأمور تانية بتخص تعلّم التّرجمة الطبيّة رح ننشرها تباعاً على القناة.🔥❤️ 🔴رابط القناة : https://t.me/MEDTRANS_TEAM Stay Tuned ✨

❗️التّرجمة ليست شهادة أو كورس يتم إنهاؤه فقط❗️ ↩️هي رحلة قائمة على : 🔄 ممارسة مستمرة 🧠تجربة وتعلم ❌أخطاء.... وتصحيحها ​بدون ما تلمس النّصوص بإيدك، وتغلط، وتتعلم من غلطك..... مافينك تعتبر حالك مترجم حقيقي. وتم ذكر نفس الكلام في كتاب "معالم في التّرجمة الطّبية" للدكتور حسان قمحية:

"لا يمكن للمترجم أن يُخرج نصّاً مقبولاً، مترجماً عن لغة مهما كان حظه من العلم باللغتين، إلا بالممارسة الطويلة للترجمة."

⁉️​وكونه الترجمة هي تجربة وخبرة، إذا أنا معي شهادة وحابب جرب وأتعلم، شو هي الطّريقة ومن وين أبدأ؟" ↩️​الحل هو:         📌منصة MAYO CLINIC📌 توفر مقالات طبية موثوقة باللغتين العربية والإنجليزية. 🌐 ⁉️​كيف رح نستفيد من المنصة؟ 🤔 ↩️ كل ي​لي عليك تاخد مقال معين بالإنكليزية وبعدها تترجمه بإيدك و بأسلوبك. 🚫ولا تنسَ لازم تغلط  لتتعلم، فالغلط هون مسموح ↩️بعدها بتروح عالنسخة العربية من نفس المقال وبتصحح أخطاءك بإيدك، ومع الوقت وبالتّدريب المستمر رح تكوّن أسلوبك الخاص بالتّرجمة. ⚠️تنويه كتير مهم: 🔺️الترجمة في منصة MAYO CLINIC تميل لكونها ترجمة " بتصرف " وهاد بحد ذاته درس في كيفية تكييف النص (localization) 🔴رابط المنصة : هون طبعا فيك تشوف مواقع تانية متل: MSD manuals | WHO 🚫 لهيك دكاترة ما تخلوا حدا يقنعكم إنه ممكن تتعلموا ترجمة دون تدريب وتمرين مستمر. 🔴 ويلي مابحب هو يجرب ويخاطر بمشروعه نحن موجودين لنساعده، بس شوف العرض_هون #Stay_Tuned✨️

بلشت العروض الحلوة....تابع معنا🔥 🔴 خصم 30% ولمدة أسبوع على مشاريع التخرج و بلشنا الخصم من "اليوم"! 🔥 ​لا تضيع الفرصة وتدفع أكتر بعدين....... احجز مشروعك فوراً واستفيد من العرض المميز! 🏃‍♂️ ⁉️​ليش تختار  MedTrans، وليش مشروعك معنا بـ "أمان" وعلامتك "بالجيبة"؟ ​↩️ فريقنا بيضم أطبّاء خبراء بالتّرجمة  والأبحاث من كل الجامعات السورية🤩💫. ↩️ التزام صارم: تسليم بالموعد المتفق عليه بدون أي تأخير👌🏻. ↩️ رح نضل معك لوقت المناقشة لأي تعديل جديد بيطلبه دكتورك ❤️‍🔥. ↩️ تدقيق مزدوج: مراجعة لغوية وتنسيقيّة  وعلميّة شاملة "عالكلمة" لنسلمك شغل مميز 💯.

لأن فريقنا بضم أطباء مقيميين للتدقيق العلمي، ولحتى توصلك المعلومات من أحدث المراجع💫.

​ ‼️ لاتغلط وتتأخر. 📩كل الي عليك تتواصل معنا "هلأ" لحتى تستفيد من الخصم. واتساب على الرقم: ‎0967 527 198 تلغرام: @AAMNZBOT ​#MedTrans_Team #تخرج_2026 #مشاريع_تخرج #جامعة_دمشق #جامعة_حلب #جامعة_اللادقية #جامعة_حماه #جامعات_خاصة #جامعة_حمص

لا تكبّر الموضوع.. الحل أبسط مما بتتخيل! 😉 ​⁉️ حابب تتعلم ترجمة طبيّة من الصّفر؟ ⁉️ضايع وعم تدور على مكان يساعدك بهالموضوع؟

🔵الحل كالتالي ....🫣🔥

قناتنا رح توفرلك كورسات ومصادر لتعلّم التّرجمة بشكل كامل، والأهم من هيك إنها مجانية تمامًا❤️‍🔥 ​⁉️ مو حابب تتعلم ترجمة ولا طايقها؟🫠

🔴كمان الحل عنا🔥

فيك تبعتلنا مشروعك مع شوية تفاصيل، وخلال فترة قصيرة بكون مشروعك مترجم ومنسق وبدقة 100%. ​سواء اخترت الحبة الزرقاء 🔵 أو الحمراء 🔴 فريقنا هو الحل الأمثل إلك! 🚀 ​🔗 رابط القناة: https://t.me/MEDTRANS_TEAM #Stay_Tuned✨️

طريقة التسجيل :      ⚡ رابط الكورس المباشر : هنا      ⚡ أو بطريقة تانية  :        1⃣ بتفتح موقع منصة Alison        2⃣ بتكتب اسم الكورس بمربع البحث : " Introduction to Medical Terminology " خليكن متابعين..... الجاي أحلى ✨

"متل ما وعدناكن....... مفتاح دخولك لعالم التّرجمة و بشكل مجاني بالكامل" 🔴​كورس "مقدّمة في المصطلحات الطبية" من منصة ALISON العالمية، الخطوة الأولى والأساسية لكل مترجم طبّي طموح.

​♦️ معلومات الكورس:

📌 المستوى: مبتدئ إلى متوسط. 📌 المدة: 1.5 إلى 3 ساعات (كورس مكثف). 📌 التّكلفة: مجاني بالكامل. 💸

⁉️​ شو رح تتعلم  بالكورس؟

1️⃣​فهم هيكليّة الكلمات الطّبية (Prefix, Suffix, Root). 2️⃣​كيفيّة تحليل المصطلحات المعقدة وتبسيطها. 3️⃣​أهم المصطلحات المتعلقة بأجهزة الجسم المختلفة.

​♦️​ نظام الدراسة:

🔻الكورس مقسم إلى وحدات (Modules)  مع اختبارات قصيرة بنهاية كل وحدة لتقييم فهمك.

​♦️ الشّهادة:

🔻ستحصل على شهادة إتمام (Certificate) رسمية من المنصة بعد اجتياز الاختبار النهائي بنسبة نجاح محددة. 📜

​♦️ طريقة التسجيل:

🔻الروابط و شرح الخطوات بتلاقوهن بقناتنا : https://t.me/MEDTRANS_TEAM منذكركن دكاترة أنو هاد البوست التاني من السّلسلة...... بس أكيد مانو الأخير لهيك : ​Stay tuned ✨ ​#MedTrans_Team #الترجمة_الطبية #مصطلحات_طبية #Education

⚠️انتبه ⚠️:

🔴 كلمة " significant "     ↩️ التّرجمة الحرفيّة: مهم                          ↩️التّرجمة الطبيّة الدّقيقة: ملحوظ أو  ذي دلالة سريرية 🔻 مثال: Significant improvement تُترجم: _ تحسن مهم ❌️ الأصح والأدق: _ تحسن ملحوظ ✅️ 🔴 بقية السلسلة وأمور تانية بتخص تعلّم التّرجمة الطبيّة رح ننشرها تباعاً على القناة.🔥❤️ 🔴رابط القناة : https://t.me/MEDTRANS_TEAM Stay Tuned ✨

طريقة التسجيل :      ⚡ رابط الكورس المباشر : هنا      ⚡ أو بطريقة تانية  :        1⃣ بتفتح موقع منصة Alison        2⃣ بتكتب اسم الكورس بمربع البحث : " Diploma in Understanding Medical Terminologies " ♦️ وبالنسبة للمبتدئين ، الفترة الجاية رح ننشرلكن كورس خاص بالأساسيات ، والأهم أنو مجاني بالكامل 💸 خليكن متابعين..... الجاي أحلى ✨

🎓 إذا كنت مهتم بالترجمة الطبية.. هي فرصتك لتغير مستواك ، مجانا بالكامل 💸 كورس ترجمة طبية من منصة ALISON العالمية .

​♦️معلومات الكورس :

​📌 المستوى: متوسط. ​📌 المدة: 10 إلى 15 ساعة (مرن حسب وقتك). ​📌 التكلفة: مجاني بالكامل. 💸

​♦️ نظام الدراسة:

الكورس مقسم إلى وحدات (Modules) منظمة، وفي نهاية كل وحدة يوجد اختبار قصير لضمان فهمك للمعلومات.

​♦️ الشهادة:

ستحصل على شهادة (Diploma) رسمية وموثقة بعد اجتياز الاختبار النهائي (Assessment). 📜

​♦️ طريقة التسجيل:

شرح الخطوات وكورسات تانية مفيدة بتلاقوها حصرياً على قناتنا: 🔗 https://t.me/MEDTRANS_TEAM ​Stay tuned ✨ #MedTrans_Team #الترجمة_الطبية #Education

❗️انتبه : ♦️ كلمة "eventually"     📍 الترجمة الحرفية :" في النهاية "                          📍الترجمة الطبية الدقيقة : "لاحقاً" أو "في سياق لاحق" ✅ مثال: The patient eventually developed fever ❌ المريض "في النهاية" أصيب بحمى ✅ لاحقاً تطورت لديه حمى ♦️ بقية السلسلة وأمور تانية بتخص تعلم الترجمة الطبية حننشرها تباعاً ع القناة . رابط القناة : https://t.me/MEDTRANS_TEAM Stay Tuned ✨

❗️وجب التنويه : تم اختيار أعضاء الفريق من أطباء مقيمين ممن لديهم خبرة في مجال الترجمة الطبية في أغلب الجامعات السورية NEW_TEAM......OLD_AMBITION ✨

⁉️حامل هم مشروعك وماعرفان كيف تجهزه بالوقت المطلوب؟ لاتقلق....الحل عنا🫣🔥 كل المطلوب منك، تبعت :                                              🔻مشروعك مع تاريخ التسليم                                  🔻الجامعة واسم الدّكتور                       🔻أي تفاصيل إضافية طالبها الدّكتور 📌بعد يومين بالضبط رح تستلم عينة مترجمة ومنسقة لتشوف الشغل بنفسك.                                         📌 بعد التأكيد رح تستلم :                                              📍مشروعك منسق و مترجم  بتاريخ التسليم المتفق عليه بدون أي تأخير.             📍شامل لكل التّفاصيل الي ممكن يكون الدّكتور طالبها. للتّواصل : @AAMNZBOT 🔴رابط القناة : https://t.me/MEDTRANS_TEAM