ma che cavallo?

«Ничто не возвращается. Так что двигайся. Наслаждайся каждым мгновением, каждым объятием, каждым ожиданием. Проси прощения, вышвырни чёртову гордость из своей жизни. Возвращайся назад, иди вперёд. Смейся, плачь, наслаждайся даже болью, наслаждайся теми краткими и мимолётными моментами счастья. Живи, потому что ничто не возвращается.»

Una piccola filosofia per fare luce sul vostro lunedì! 🌺

Agosto - è il mio mese preferito di tutta l’estate! Собрала подборку всего, что хочется «поглотить» в августе🧴🧢 ✦ почитать - “La Pelle” Курцио Малапарте о военных годах в Неаполе и “Castelli di Rabbia” Барикко (оказалось, у него я прочитала еще не все); ✦ посмотреть - “Diamanti” Оцпетека, который очень полюбился после “Saturno Contro” и “Che Ora È” с моим любимым Массимо Троизи; ✦ послушать - дражайший Frah Quintale в разных эпостасях; на фите у Westcross и в соло альбоме 2025го

La domenica - это не только, единственный день недели, что в итальянском языке обозначен женским родом, а еще и время для ленивого прослушивания итальянской музыки!🖼 Сегодня рекомендую вам нежнейшую Santamaria исполнителя Canova, у которого, что не песня - то шедевр 🦋

Омотелеутон (от греч. homos - одинаковый, teleute - окончание) - это формальное совпадение конца слова 👋 В итальянском языке великое множество таких «приколов», мне очень нравится распутывать подобные лексические клубочки на уроках:)

La mia stellata Anna e Francesco Piccolo! 🖼📚 как же круто, когда подобранные невероятным людям книги им нравятся! Всем читать:)

Утренний зум вот с таким вот видом >>> С Никушей обсуждали итальянский общественный транспорт, а также грамматику неопределенных прилагательных molto, troppo, tanto, poco 🌊🍹

Сегодня compleanno у моего дорогого fidanzato! Нежное напоминание, что итальянцы поздравляют друг друга с днём рождения с помощью ёмкой и иконичной фразы tanni auguri - буквально «многочисленные поздравления» 🎂🥂✨ Как бонус, tanti auguri можно пожелать и на Новый год, и на свадьбу, и на именины:)

Очередной Novecento был приобретен в Милане любимой М.! А вместе с ним гостинец для вашей училки - cruciverba italiana!!! 🍤

«Помни, кто ты, звёздная попка» Le affermazioni di mercoledì 🙏

Книгой этого лета стала “Tutti i Nostri Ieri” Наталии Гинзбург, которую я цежу с начала июля вместе с дорогим другом М. и, all’improvviso, с дорогой ученицей Настей! 📚📗 Книга написана в моем любимом стиле - поток сознания, или flusso di coscienza. Про смыслы и впечатления вы можете прочитать у М., а я, пожалуй, оставлю тут лишь цитату: "В доме царила большая свобода. Но это была свобода, которая внушала и некоторый страх. Больше не было никого, кто отдавал бы приказы."

Общаться с представителями отдела потерянных вещей в аэропорту чужой страны может быть…трудно✈️пробуем «смягчить» натиск, чтобы ненароком никого не обидеть:) ✦ Вы что там в глаза все долбитесь? Это чемодан, а не *банный микроб, который легко не заметить!!! - Scusi, ma una valigia così grande non si perde! La troviamo insieme, vero? ✦ Я вам еще раз повторяю, если вы не найдете мой чемодан, мы вашу контору прикроем н*хуй!!! - La prego, controlli ancora una volta. So che possa aiutarmi tantissimo, grazie mille! ✦ Че не можешь? Че ты не можешь??? А че ты бл* делаешь весь день на рабочем месте??? - Apprezzo molto il Suo lavoro e voglio aiutarLa a risolvere questa situazione insieme!

Как на итальянском сказать: «Хорошо живу, купаюсь в бассейне, пью джюс, оранжад… Да, да - прямо не выходя из бассейна» «Sto bene, faccio il bagno in piscina, bevo succo d’arancia…Sì, sì - proprio senza uscire dall’acqua» 🍊

- минимум одежды - никакого зума в 9:00 - около десятка бокальчиков - море буквально в паре минут La vostra prof è finalmente riuscita ad ottenere la pace mentale 🧴🥥

А пока я в состоянии пред-отпускного frenesia, у нас прямой репортаж из Вероны - tutti i cavalli di Verona! 🐎 ✦ frenesia - исступление, безумие, мания

Девчонка и ее бесконечные попытки собрать чемодан (и остаться в своем уме) 🐚👔 ✦ fare i bagagli - собирать чемоданы До отпуска вашей училки осталось три урока:)

А тем временем где-то в Милане уже сходили на книжный шоппинг по рекомендациям вашей prof! Il giovedì è già quasi venerdì 🍸

Иногда хочется простого, женского - почитать “Divina Commedia” в оригинале, прямо из под пера Данте 😈 Insomma, oggi ho tormentato Maria…но ей кажется понравилось:)

«Следуй своей дорогой, заботься о том, что твоё, люби то, что посадил. Всё прочее - лишь отблеск чужих садов…»

✦ segui la tua sorte - следуй своей судьбе; ✦ annaffia le tue piante - поливай свои растения; ✦ ama le tue rose - люби свои розы; ✦ il resto è l’ombra d’alberi stranieri - остальное это тень чужих деревьев Помним, что глаголы 1 спряжения в повелительном наклонении на «ты» имеют нетипичное окончание -а, а в форме на «Вы» - -i 🤩🌟

Pericolosa prossimità - опасная близость ☕️ Non esiste relazione più tossica di quella tra un espresso e i pantaloni bianchi…