- Sonagi Sub -
قناة بسيطة
سوناگی به معنای رگبار، همون آهنگیه که سون‌جه برای سول در وصف دیدار اولشون با چتر زرد خوند و به یادموندنی شد 💘 اینجا برنامه های سریالای موردعلاقتونو ترجمه می‌کنیم ✨ کانال کیدرامامون: @SonagiTeam
إظهار المزيدلم يتم تحديد البلدالفئة غير محددة
2 640
المشتركون
+824 ساعات
+5947 أيام
+89630 أيام
أرشيف المشاركات
2 640
برنامه یو کوییز با هو نام‌جون
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
مترجم:
#SJ
ادیتور:
#Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات⋆ #Sub ⋆ #HeoNamJun ⋆ #YouQuizOnTheBlock ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
یه مینی برنامه بامزه از بی‌او و جونگ‌یوی سریال فور هندز داریم که میتونید با زیرنویس فارسی ببینید 🙂↔️💕
مترجم: #Saram⋆ #Sub ⋆ #FourHandsTwoSonatas ⋆ #Netflix ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
مصاحبه ELLE با حضور بازیگرهای #عشق_در_مهتاب
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
به مناسبت سالگرد ده سالگی این سریال، بازیگراش یه مصاحبه کوتاه ضبط کردن 💕مترجمها: #Ruby, #Saram, #Heetae ادیتور: #Saram
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720⋆ #Sub ⋆ #LoveInTheMoonlight ⋆ #Elle ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
برنامه یو این رادیوی یو این‌نا با حضور کاپل ناز سریال #بایس_من_رئیس_من
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☂️
مترجمها:
#Chimina, #Paniz, #Saram
ادیتور:
#Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720⋆ #Sub ⋆ #MyBiasMyBoss ⋆ #YouInRadio ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
باورم نمیشه برای اون موهایی که همه ما از ته دل می‌خواستیم نباشن، اینهمه زحمت کشیده شده!
⋆ #Cut
⋆ #CanThisLoveBeTranslated
⋆ #Netflix
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
اگر یکم طول کشید که سون‌هو رو توی نارنگی تشخیص بدید نگران نباشید؛ حتی مجری نتفلیکس هم اونو نشناخته بود!
برنامه کامل رو از اینجا ببینید🤍⋆ #Cut ⋆ #CanThisLoveBeTranslated ⋆ #Netflix ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
مصاحبه برنامه اومدیم تبلیغ کنیم از کاپل #آیا_می‌توان_این_عشق_را_ترجمه_کرد، گو یون‌جونگ و کیم سون‌هو
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
توی این برنامه کلی خاطره باحال از فیلمبرداری هر سریالی که یون‌جونگ و سون‌هو بازی کردن می‌شنوید و کلی فکت جالب درمورد پشت صحنه هر کدوم میگن !مترجمها: #Mahi, #Saram ادیتور: #Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720⋆ #Sub ⋆ #CanThisLoveBeTranslated ⋆ #Netflix ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
#اطلاعیه_جذب_مترجم
سلام 🤍
سوناگی ساب برای اینکه برنامه‌ها و محتواهای بیشتری رو با ترجمه‌ی خوب و منظم براتون آماده کنیم، قراره چند نفر مترجم جدید به تیمش اضافه کنه. 🌱
اگه شرایط زیر رو دارید، خوشحال می‌شیم توی تست ترجمه‌مون شرکت کنید:
⋆ تسلط خوب به زبان انگلیسی
⋆ آشنایی با زبان کره‌ای (در حدی که بتونید متن رو بهتر متوجه بشید)
⋆ داشتن وقت کافی و تعهد برای تحویل ترجمه‌ها
⋆ مسئولیت‌پذیری و منظم بودن
⋆ روحیه‌ی کار تیمی 🤍
سوناگی ساب یه تیم ترجمه‌ی داوطلبانه‌ست و فعالیت‌هامون درآمدی نداره، بنابراین ترجمه‌ها حقوق ندارن.
ولی در عوضش برای ترجمه‌ها انعطاف پذیریم و اگر توی یه برهه خاص وقت نداشتید نیازی نیست توی ترجمه‌ها شرکت کنید. 💓
مهم‌تر از همه اینکه قراره کنار هم کار کنیم، چیزای جدید یاد بگیریم و کلی برنامه‌های مورد علاقه‌مون رو با هم ترجمه کنیم. 🫶🏻☂️
اگه دوست دارید به جمع ما اضافه شید، برای شرکت در تست به این بات پیام بدید:
✨ @SonagiSubChatbot
راستی اگر تا حالا تجربه ساب زدن نداشتید، نگران نباشید چون ما آموزش‌های لازم رو بهتون میدیم :)─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
اگر قرار بود یه برنامه برای ترجمه کردن به سوناگی ساب پیشنهاد بدید، کدوم برنامه رو می‌گفتید؟ 👀
حواستون باشه برنامه یوتیوبی باشه و ساب انگلیسی هم داشته باشه 🩵
2 640
راهنمای سوناگی ساب 💗
برای دسترسی راحت‌تر به برنامه‌ها، میتونید از هشتگ‌ها استفاده کنید:
برای دیدن تمام زیرنویس‌های کانال، کافیه #Sub رو سرچ کنید.
با #Edit میتونید از برنامه‌ها ادیت ببینید و اونا رو برای دیدن انتخاب کنید 🫶🏻
با #Interview میتونید مصاحبه‌ها رو ببینید
فیلم و سریال‌هایی که برنامه‌هاشونو تا الان پوشش دادیم 💓 #TheTraumaCodeHeroesOnCall #CanThisLoveBeTranslated #ALoveOtherThanYours #MyDrearestNemesis #TeachYouALesson #PerfectCrown #FourHandsTwoSonatas #RebornRookie #AlchemyOfSouls #MyBiasMyBoss #DreamToYou #OurStickyLove #TheEastPalace #Colony
✨ برنامه‌ها #EveryVillageNeedsGrandchildren #SalonDrip #YouInRadio #HyellsClub #Netflix #MyAlcoholDiary #Bazaar #MarieClaire #WKorea #MiniPallet #Elle #tvN #BDNS #Arena─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
برنامه Bazaar با حضور سو کانگ‌جون و آن اون جین، کاپل جذاب #عشقی_بجز_تو
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
شاید تا حالا حتی کنجکاو هم نشده باشید که توی کیف سو کانگ‌جون و آن اون‌جین چه چیزایی وجود داره؛ ولی با این برنامه میتونید محتویات کیفشون رو ببینید و از کیوتیشون بخندید 😁مترجمها: #Saram, #Ruby ادیتور: #Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720⋆ #Sub ⋆ #ALoveOtherThanYours ⋆ #Bazaar ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
برنامه کوییز TMI #یک_درس_حسابی با حضور کیم مویول، جین کی‌جو، پیو جی‌هون و لی سونگ‌مین
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
هر کدوم از بازیگرای سریال یک درس حسابی، چند تا سوال طرح می‌کنن و بقیه باید جوابشونو بدن. هر کی زودتر گفت امتیاز میگیره و در نهایت امتیاز برتر جایزه میگیره و امتیازهای پایین مجازات میشن !مترجم: #Ruby ادیتور: #Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720⋆ #Sub ⋆ #TeachYouALesson ⋆ #Netflix | #Interview ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
نیازمند اینم که بدونم اینجا چی تو ذهن جون‌یونگ می‌گذشت 😂
این چالش رو کست فور هندز توی مصاحبه با تی‌وی‌ان گرفتن که میتونید با زیرنویس فارسی سوناگی ببینیدش 🫶🏻⋆ #Edit ⋆ #FourHandsTwoSonatas ⋆ #tvNnterview | #Interview ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
مصاحبه tvN با سونگ کانگ و لی جون‌یونگ و جانگ گیوری، برای سریال چهار دست؛ دو سونات
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
تو این برنامه هم میتونید خاطرات فیلمبرداری رو بشنوید، هم چالش‌هایی که براشون در نظر گرفتن رو ببینید 💘مترجم: #Saram ادیتور: #Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720⋆ #Sub ⋆ #FourHandsTwoSonatas ⋆ #tvNnterview | #Interview ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
مصاحبه tvN با سونگ کانگ و لی جون‌یونگ برای سریال چهار دست؛ دو سونات
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
یه مصاحبه بامزه‌س که نشون میده لی جون‌یونگ و سونگ کانگ چقدر با هم تفاهم دارن؟مترجمها: #Paniz, #Saram ادیتور: #Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720⋆ #Sub ⋆ #FourHandsTwoSonatas ⋆ #tvN | #Interview ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
مصاحبه بازیگرای سریال #کیمیای_روح با حضور اوک، بویون، سویول، ولیعهد و دانگ‌گو 🤏🏻
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
تیم بامزه کیمیای روح ۲، همزمان که بازی جنگا رو انجام میدن، به سوالات برنامه درمورد خودشون و سریال جواب میدن و پر از چالشه چون اگر به موقع جواب ندن یا توی بازی ببازن، باید توسط بقیه مجازات شن!مترجم: #Saram ادیتور: #Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720⋆ #Sub ⋆ #AlchemyOfSouls ⋆ #Netflix | #Interview ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
وقتی حتی دکتر بک هم پرنسس شده دیگه از هیچکس انتظاری نمیره!
مجری: وقتی خارج از فیلمنامه ایده میدین ممکنه پذیرفته نشه. جو جی‌هون: آره! من قهر میکنم میگم:« باشه دیگه از جام تکون نمی‌خورم!»
این برنامه رو با زیرنویس فارسی اختصاصی سوناگی ببینید ☂️⋆ #Edit ⋆ #TheTraumaCodeHeroesOnCall ⋆ #Netflix ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
مصاحبه ویکی با کیم هه‌جون و آیدل و رئیسش، کانگ هون و چا وومین برای #بایس_من_رئیس_من
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☂️
مترجم:
#Mahi
ادیتور:
#Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720⋆ #Sub ⋆ #MyBiasMyBoss ⋆ #Interview ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
جون‌یونگ به سونگ کانگ میگه دنیا ناعادلانه‌س تو خیلی خوش‌قیافه‌ای!
برادر یه نگاه به آینه ننداخته:
برنامه جون‌یونگ و کانگ هیونگش رو از اینجا ببینید 🙂↔️⋆ #Edit ⋆ #FourHandsTwoSonatas ⋆ #Netflix ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
2 640
بررسی پشت صحنه سریال #کد_تروما با حضور جو جی‌هون، چو یونگ‌وو و هایونگ، تیم دوست‌داشتنی مرکز تروما
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
توی این برنامه تیم تروما برای اولین بار سریال رو بعد از پخش می‌بینن و ری‌اکشن‌هاشون رو میتونید ببینید ! از روابط بین کارکترها، چالش‌های فیلمبرداری و خاطرات سریال هم صحبت می‌کنن.
حتی اگر سریال رو ندیدید این برنامه برای اینکه قانع بشید ببینیدش عالیه و تایمش هم خیلی کمه 🤌🏻مترجم: #Saram ادیتور: #Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720⋆ #Sub ⋆ #TheTraumaCodeHeroesOnCall ⋆ #Netflix ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
