کتابِ اردک

تی. اس. الیوت: نقد ساختاری منظومه‌ها بهروز حاجی‌محمدی نشر ققنوس چاپ اول (۱۳۸۸) ۳۰۲ ص./رقعی ۲۸۵ هزارتومن [حاوی ترجمه‌ و نقد اشعار اصلی الیوت همراه متن انگلیسی.]

گراهام گرین دیوید لاج ترجمه‌ی کریم امامی شرکت سهامی کتاب‌های جیبی (با همکاری فرانکلین‌) چاپ اول (۱۳۵۳) ۷۲ ص./خشتی کوچک ۲۵۰ هزارتومن/فروخته شد

ئی. ام. فارستر هاری تی. مور ترجمه‌ی احمد میرعلائی شرکت سهامی کتاب‌های جیبی (با همکاری فرانکلین‌) چاپ اول (۱۳۵۱) ۵۸ ص./خشتی کوچک ۳۴۰ هزارتومن

امشب ساعت ۹ باز فروش خواهیم داشت.

کتاب‌های دیگری که از بیژن الهی داریم: حلاج‌الأسرار مستغلات/هانری میشو نیت خیر/فریدریش هُلدرلین

به میچکا که روز و شب‌ها پشت پنجره‌ام بود سعدی گل‌بیانی نشر چشمه چاپ اول (۱۳۹۶) ۱۰۶ ص./رقعی چاپ‌تمام و کمیاب ۱۷۰ هزارتومن

برگ‌های بی‌عشوه‌ی ختمی سعدی گل‌بیانی نشر چشمه چاپ اول (۱۳۹۰) ۱۷۳ ص./رقعی چاپ‌تمام و کمیاب ۱۸۰ هزارتومن

دنیا اشتباه می‌کند علی باباچاهی نشر چشمه چاپ اول (۱۳۹۱) ۲۱۶ ص./رقعی چاپ‌تمام و کمیاب ۱۹۰ هزارتومن [مهر آرشیو نشر دارد]

بودلر ژان-پل سارتر ترجمه‌ی دل‌آرا قهرمان نشر سخن (با همکاری رایزنی فرهنگی فرانسه در ایران) چاپ اول (۱۳۸۴) ۱۹۰ ص./رقعی نایاب ۲۶۰ هزارتومن/فروخته شد

سرود اعتراض پابلو نرودا نشر دماوند چاپ اول (۱۳۶۲) ۱۰۴ ص./رقعی نایاب ۲۵۰ هزارتومن

زمرد و حمله (چارشنبه‌-خاکستر و ارض موّات الیوت، سیرانو دو برژراک ادمون رُستان) در کار بیژن الهی نشر بیدگل چاپ دوم (۱۴۰۰) ۱۶۷ ص./خشتی/لبه‌برگردان کمیاب و چاپ‌تمام ۴۵۰ هزارتومن

دوباره موجود شد: الاهیات ترجمه: والتر بنیامین و رسالت مترجم امید مهرگان نشر رخ‌داد نو چاپ دوم (۱۳۹۲) ۱۴۵ ص./جیبی نایاب ۲۶۰ هزارتومان

نقاشی فرانسه از ۱۹۴۵ ببعد مارسل بریون ترجمه‌ی روئین پاکباز و حبیب خوانساری‌پور نشر تالار ایران ۵۴ ص./رقعی/مصور بسیار نایاب و خاص ۷۵۰ هزارتومن ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ تالار ایران گالری‌ای بود که به‌اهتمام مرتضا ممیز، منصور قندریز، فرامرز پیلارام و... تأسیس شد. پس از فوت منصور قندریز، تالار قندریز نامیده شد. این کتاب هم از جزوه‌مانندهایی‌ست که، به‌احتمال زیاد در دهه‌ی ۴۰، برای شناساندن نقاشی نوگرای جهان چاپ کرده‌اند.

ماجراهای آلیس در شگفتزار ضد شاهکار لوئیس کَرُل توسط تژاو (مسعود) توفان با طرح‌هائی از رالف استدمن چاپ دیجیتال ۱۱۰ ص./رحلی/مصور کمیاب ۸۶۰ هزارتومن ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ به زعم و سلیقه‌ی بنده این بهترین ترجمه‌ی فارسی آلیس‌ـه. مترجم سعی کرده بازی‌های زبانی کَرُل رو در فارسی اجرا کنه و حتا یک‌جاهایی دخل‌وتصرف‌هایی هم کرده. صفحه‌آرایی خیلی جالبی هم داره با تصویرسازی‌های از دو-سه هنرمند. علت قیمت گزاف‌ش افزایش قیمت چاپ‌های دیجیتال با توجه به گرونیِ کاغذ و چاپه. در حدی گرون شده که «شب یک، شب دو» الان ۵۰۰ تومنه.

لویناس و سوپژکتیویته‌ی پساواسازانه سایمون کریچلی تدوین و ترجمه‌ی مهدی پارسا و سحر دریاب نشر رخ‌داد نو چاپ اول (۱۳۹۱) ۱۶۰ ص./جیبی کمیاب ۲۲۰ هزارتومن/فروخته شد

می ۶۸ در فرانسه ژ. دلوز، فـ. گتاری، آ. بدیو و... ترجمه‌ی سمیرا رشیدپور و محمدمهدی اردبیلی نشر رخ‌داد نو چاپ دوم (۱۳۹۳) ۲۳۸ ص./جیبی کمیاب ۲۴۰ هزارتومن/فروخته شد

دنیای کوچک دُن کامیلو جووانی گوارسکی ترجمه‌ی جمشید ارجمند کتاب پرواز چاپ سوم ویراست دوم (۱۳۹۲) ۲۶۰ ص./رقعی/مصور کمیاب ۲۵۰ هزارتومن

مسخ و داستان‌های دیگر فرانتس کافکا ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد نشر ماهی چاپ بیست‌ودوم (۱۳۹۹) ۱۸۴ ص./جیبی/کاغذ تحریر [قیمت روز: ۳۳۰ هزارتومن] ۱۶۰ هزارتومن/فروخته شد

تمثیلات (فارسی و آلمانی) فرانتس کافکا ترجمه‌ی کوروش بیت‌سرکیس نشر ماهی چاپ چهارم (۱۴۰۰) ۱۶۸ ص./جیبی/کاغذ تحریر [قیمت روز: ۱۸۵ هزارتومن] ۱۰۰ هزارتومن/فروخته شد

نمایشنامه‌های بکت ۱ (در انتظار گودو و دست آخر) ساموئل بکت ترجمه‌ی نجف دریابندری شرکت سهامی کتاب‌های جیبی (با همکاری فرانکلین‌) چاپ اول (۲۵۳۶) ۱۸۲ ص./خشتی نایاب/خاص/تمیز ۷۰۰ هزارتومن/فروخته شد