آموزش زبان آلمانی با تافل اکادمی 🇩🇪Deutsche Sprache mit (TOEFL Academy)

🇩🇪 Absolute Beginner S3 – Teil 3 Jens: Entschuldigung! 🔹 ببخشید! Passant: Ja? 🔹 بله؟ Jens: Wir suchen die Goethe-Schule. Kennen Sie die? 🔹 ما دنبال مدرسه گوته می‌گردیم. شما آن را می‌شناسید؟ Passant: Lernt ihr Deutsch? 🔹 شما آلمانی یاد می‌گیرید؟ Jens: Ich nicht. Ich bin Deutscher, aber meine Bekannte Kate lernt Deutsch. Wo liegt die Goethe-Schule? 🔹 من نه. من آلمانی هستم، اما آشنای من، کیت، آلمانی یاد می‌گیرد. مدرسه گوته کجاست؟ Passant: Ja… Das ist das Gebäude da. 🔹 بله… آن ساختمان آنجاست. Jens: Da links? 🔹 آنجا سمت چپ؟ Passant: Nein, rechts. 🔹 نه، سمت راست. 🆔 @Deutsch83 📌 کلمات و عبارت‌های مهم Entschuldigung = ببخشید der Passant = عابر / رهگذر suchen = جست‌وجو کردن / دنبال چیزی گشتن kennen = شناختن lernen = یاد گرفتن Deutsch lernen = آلمانی یاد گرفتن der Deutsche = مرد آلمانی die Bekannte = آشنای مؤنث Wo liegt …? = … کجاست؟ das Gebäude = ساختمان links = چپ rechts = راست

🇩🇪 Absolute Beginner S3 – Teil 2 Jens: Kate, magst du auch Filme? 🔹 کیت، تو هم فیلم دوست داری؟ Kate: Ja! Ich gehe oft ins Kino. 🔹 بله! من اغلب به سینما می‌روم. Jens: Ahh. Ich auch. Was für Filme siehst du gerne? 🔹 آها، من هم. چه نوع فیلم‌هایی را دوست داری ببینی؟ Kate: Komödien! 🔹 فیلم‌های کمدی! Jens: Super! 🔹 عالی! Kate: Und du? 🔹 و تو؟ Jens: Ich? Hmm… Action! 🔹 من؟ هوم… فیلم‌های اکشن! Kate: Das ist auch interessant! 🔹 این هم جالبه! 🆔 @Deutsch83

حتماً، این بخش را مرتب و با معنی فارسی می‌نویسم: 🇩🇪 Absolute Beginner S3 – Teil 1 Jens: Entschuldigung… 🔹 ببخشید… Kate: Ja? 🔹 بله؟ Jens: Wie heißen Sie? 🔹 اسم شما چیست؟ Kate: Ich heiße Kate Andrews. 🔹 اسم من کیت اندروز است. Jens: Ich heiße Jens Schneider! 🔹 اسم من ینس اشنایدر است! Kate: Ich freue mich, Sie kennen zu lernen! 🔹 از آشنایی با شما خوشحالم! Jens: Ja, freut mich auch! 🔹 بله، من هم خوشحالم! / من هم از آشنایی با شما خوشحالم. 📌 کلمات و عبارت‌های مهم Entschuldigung = ببخشید / عذر می‌خواهم Wie heißen Sie? = اسم شما چیست؟ Ich heiße … = اسم من … است. sich freuen = خوشحال شدن kennen lernen = آشنا شدن / آشنایی پیدا کردن Freut mich auch! = من هم خوشحالم. نکته: Sie با حرف بزرگ در اینجا یعنی شما به صورت رسمی و محترمانه.

🇩🇪 Glaub an dich. 🗣 گلاوب آن دیش. به خودت باور داشته باش. 💪

🇩🇪 Wenn niemand hinter dir steht, steh selbst hinter dir. 🗣 تلفظ: وِن نیماند هینتَر دیر شتِیت، شتِه زِلبست هینتَر دیر. معنی: اگر کسی پشتت نبود، خودت پشت خودت باش. 💪

🇩🇪 Glaub an dich, auch wenn es niemand tut. 🗣 تلفظ: گلاوب آن دیش، آوخ وِن اِس نیماند توت. معنی: به خودت باور داشته باش، حتی اگر هیچ‌کس نداشته باشد. 🌱

🇩🇪 Wenn niemand hinter dir steht, steh selbst hinter dir. 🗣 تلفظ: وِن نیماند هینتَر دیر شتِیت، شتِه زِلبست هینتَر دیر. معنی: اگر کسی پشتت نبود، خودت پشت خودت باش. 💪

🇩🇪 Du schaffst das. 🗣 دو شافست داس. 🇦🇫 تو از پسش برمی‌آیی. 🌱

🇩🇪 Glaub an dich, auch wenn es niemand tut. 🗣 تلفظ: گلاوب آن دیش، آوخ وِن اِس نیماند توت. 🇦🇫 معنی: به خودت باور داشته باش، حتی اگر هیچ‌کس نداشته باشد. 🌱

🇩🇪 Wenn niemand hinter dir steht, steh selbst hinter dir. 🗣 تلفظ: وِن نیماند هینتَر دیر شتِیت، شتِه زِلبست هینتَر دیر. 🇦🇫 معنی: اگر کسی پشتت نبود، خودت پشت خودت باش. 💪

🎧🇩🇪 آهنگ آلمانی برای تقویت زبانتان! فقط با گوش دادن روزانه به آهنگ‌های آلمانی، همزمان شنیدار، تلفظ و دایره لغات خود را تقویت کنید. 🌱 🎶 گوش بده، تکرار کن و آلمانی را لذت‌بخش یاد بگیر! https://t.me/Deutsch83

یه حسی توی دلمه Da ist so ein Gefühl im Bauch که هیچوقت نمیدونستم؛ با تو متفاوته Das ich nie gekannt hab, mit dir ist es anders هی لطفا هیچوقت دوباره منو بیدار نکن Ey, bitte, weck mich nie mehr auf چون وقتی با تو هستم نمیترسم؛ با تو فرق میکنه Weil ich bei dir keine Angst hab, mit dir ist es anders حتی اگه بیش از حد همدیگر و یادمون بره Auch wenn wir uns viel zu oft vergessen میخوام بدونی که برای من هست فقط... Will ich, dass du weißt, für mich gibt's nur فقط تو ، قول میدم بهت Dich allein, ich will's versprechen این انگشت من؛ انگشت تو؛ قول انگشتی Das hier ist deiner, meiner, Kleiner-Finger-Schwur تو برای من قوی هستی وقتی قدرتی ندارم Du bist für mich stark, wenn ich keine Kraft hab تو منو جمع نگه میداری وقتی کس دیگه ای نمیتونه Hältst mich zusamm'n, was sonst niemand schafft اگه دنبال محافظت باشم؛ تو محافظت عظیمی Suche ich Schutz, wirst du riesengroß میتونم روی پاهات بخزم Kann mich verkriechen in dei'm Schoß همه این سال ها؛ کجا بودی؟ All diese Jahre, wo warst du bloß? هیچوقت دیگه خودتو رها نکن Lass dich nie wieder los حتی اگه برات طبیعی باشه Auch wenn es für dich selbstverständlich ist برای من اینطوری نیست Für mich ist es das nicht که بدونی و هیچوقت دوباره فراموش نکنی Damit du's weißt und nie wieder vergisst این برای توئه؟ Ist das für dich یه حسی توی دلمه Da ist so ein Gefühl im Bauch که هیچوقت نمیدونستم؛ با تو متفاوته Das ich nie gekannt hab, mit dir ist es anders هی لطفا هیچوقت دوباره منو بیدار نکن Ey, bitte, weck mich nie mehr auf چون وقتی با تو هستم نمیترسم؛ با تو فرق میکنه Weil ich bei dir keine Angst hab, mit dir ist es anders حتی اگه بیش از حد همدیگر و یادمون بره Auch wenn wir uns viel zu oft vergessen میخوام بدونی که برای من هست فقط... Will ich, dass du weißt, für mich gibt's nur فقط تو ، قول میدم بهت Dich allein, ich will's versprechen این انگشت من؛ انگشت تو؛ قول انگشتی Das hier ist deiner, meiner, Kleiner-Finger-Schwur و اگه هول بشم تو رو صدا میکنم Und kriege ich Panik, dann ruf ich dich an چون فقط صدای تو میتونه آرومم کنه Weil nur deine Stimme mich beruhigen kann نمیدونم دوباره با خودم چیکار کنم Weiß ich wieder gar nichts mit mir anzufang'n تو میگی "اونقدرم بد نیست" و منو در آغوش میگیری Sagst du: "Ist nicht schlimm", ey, nimmst mich in den Arm میدونی وقتی که هستی Weißt du, wenn du da bist دیوونگی رو فراموش میکنم Vergess ich den Wahnsinn یه حسی توی دلمه Da ist so ein Gefühl im Bauch که هیچوقت نمیدونستم؛ با تو که باشم متفاوته Das ich nie gekannt hab, mit dir ist es anders هی لطفا هیچوقت دوباره منو بیدار نکن Ey, bitte, weck mich nie mehr auf چون وقتی با تو هستم نمیترسم؛ با تو فرق میکنه Weil ich bei dir keine Angst hab, mit dir ist es anders حتی اگه بیش از حد همدیگر و یادمون بره Auch wenn wir uns viel zu oft vergessen میخوام بدونی که برای من هست فقط... Will ich, dass du weißt, für mich gibt's nur فقط تو ، قول میدم بهت Dich allein, ich will's versprechen این انگشت من؛ انگشت تو؛ قول انگشتی Das hier ist deiner, meiner, Kleiner-Finger-Schwur این انگشت من؛ انگشت تو؛ قول انگشتی Das hier ist deiner, meiner, Kleiner-Finger-Schwur https://t.me/Deutsch83

🇩🇪 Du musst nicht perfekt sein. Du musst nur weitermachen. 🗣 تلفظ: دو موست نیشت پِرفِکت زاین. دو موست نور وایتَرماخِن. 🇦🇫 معنی: لازم نیست کامل باشی؛ فقط باید ادامه بدهی. ✨

🇩🇪 Was heute schwer ist, kann morgen deine Stärke sein. 🗣 تلفظ: واس هویته شڤیِر ایست، کان مورگِن داینِه شتِرکِه زاین. 🇦🇫 معنی: چیزی که امروز سخت است، می‌تواند فردا نقطه قوتت باشد. 💪

🇩🇪 Du bist nicht zu spät. Dein Weg ist dein Weg. 🗣 تلفظ: دو بیست نیشت تسو شپِیت. داین وِگ ایست داین وِگ. 🇦🇫 معنی: تو دیر نکرده‌ای؛ مسیر تو، مسیر خودت است. 🌱