آموزش زبان آلمانی با تافل اکادمی 🇩🇪Deutsche Sprache mit (TOEFL Academy)

🇩🇪 آموزش گرامر زبان آلمانی Trennbare Verben فعل‌های جداشدنی در زبان آلمانی 📚 ۱. تعریف فعل‌های جداشدنی فعل‌های جداشدنی در زبان آلمانی از دو بخش تشکیل می‌شوند: Präfix = پیشوند Verb = فعل اصلی در جمله‌های ساده، فعل صرف می‌شود و پیشوند آن به آخر جمله منتقل می‌گردد. مثال: 🇩🇪 aufstehen = از خواب برخاستن 🔹 auf = پیشوند 🔹 stehen = فعل اصلی 🇩🇪 Ich stehe um 7 Uhr auf. 🔤 تلفظ: ایش شتیه اوم زیبن اور آوف. معنی: من ساعت ۷ از خواب بیدار می‌شوم. ⸻ 📖 ۲. فعل‌های جداشدنی پرکاربرد فعل آلمانی تلفظ معنی aufstehen آوف‌شتین بیدار شدن einkaufen آین‌کافن خرید کردن anrufen آن‌روفن زنگ زدن aufmachen آوف‌ماخن باز کردن zumachen تسوماخن بستن aufräumen آوف‌رُویمن مرتب کردن fernsehen فِرن‌زین تلویزیون دیدن mitkommen میت‌کومن همراه آمدن mitbringen میت‌برینگن همراه آوردن anfangen آن‌فانگن شروع کردن aufhören آوف‌هورن متوقف کردن abholen آپ‌هولن دنبال کسی رفتن zurückkommen تسوریک‌کومن برگشتن ausgehen آوس‌گِین بیرون رفتن einladen آین‌لادن دعوت کردن aufwachen آوف‌واخن بیدار شدن einschlafen آین‌شلافن به خواب رفتن mitnehmen میت‌نِیمن با خود بردن aufladen آوف‌لادن شارژ کردن teilnehmen تایل‌نِیمن شرکت کردن ⸻ 📚 ۳. جمله‌های ساده و کاربردی 1. aufstehen – بیدار شدن 🇩🇪 Ich stehe früh auf. 🔤 تلفظ: ایش شتیه فری آوف. معنی: من صبح زود بیدار می‌شوم. 2. einkaufen – خرید کردن 🇩🇪 Ich kaufe heute ein. 🔤 تلفظ: ایش کافه هویته آین. معنی: من امروز خرید می‌کنم. 3. anrufen – زنگ زدن 🇩🇪 Ich rufe dich an. 🔤 تلفظ: ایش روفه دیش آن. معنی: من به تو زنگ می‌زنم. 4. aufmachen – باز کردن 🇩🇪 Ich mache die Tür auf. 🔤 تلفظ: ایش ماخه دی تور آوف. معنی: من دروازه را باز می‌کنم. 5. fernsehen – تلویزیون دیدن 🇩🇪 Wir sehen am Abend fern. 🔤 تلفظ: ویا زین اَم آبِنت فِرن. معنی: ما شام تلویزیون تماشا می‌کنیم. 6. mitkommen – همراه آمدن 🇩🇪 Kommst du mit? 🔤 تلفظ: کومست دو میت؟ معنی: آیا تو هم همراه می‌آیی؟ 7. aufräumen – مرتب کردن 🇩🇪 Ich räume mein Zimmer auf. 🔤 تلفظ: ایش رُویْمه ماین تسیمَر آوف. معنی: من اتاقم را مرتب می‌کنم. 8. anfangen – شروع کردن 🇩🇪 Der Unterricht fängt um 8 Uhr an. 🔤 تلفظ: دِر اونتَریشت فِنگت اوم آخت اور آن. معنی: درس ساعت ۸ شروع می‌شود. ⸻ 📌 ۴. ساختار جمله با فعل جداشدنی فاعل + فعل صرف‌شده + سایر اجزای جمله + پیشوند مثال: 🇩🇪 Ich stehe jeden Tag früh auf. 🔤 تلفظ: ایش شتیه یِدن تاک فری آوف. معنی: من هر روز صبح زود بیدار می‌شوم. ⸻ 📌 ۵. فعل جداشدنی با فعل مُدال (Modalverben) وقتی از فعل‌های مُدال استفاده می‌کنیم، فعل جداشدنی به شکل کامل در آخر جمله قرار می‌گیرد. 🇩🇪 Ich muss früh aufstehen. 🔤 تلفظ: ایش موس فری آوف‌شتین. معنی: من باید صبح زود بیدار شوم. ⸻ 📝 ۶. تمرین برای زبان‌آموزان جمله‌های زیر را با شکل درست فعل کامل کنید: 1️⃣ Ich _ um 7 Uhr auf. (aufstehen) 2️⃣ Ichnbare Vheute ein. (einkaufen) 3️⃣ ErTrennbaseine Mutter an. (anrufen) 4️⃣ Wirbare Vemorgen zurück. (zurückkommen) 5️⃣ Ich muss frühعل‌های (aufstehen) ⸻ 📚 نکته مهم درس: در جمله‌های ساده، پیشوند فعل جداشدنی از فعل اصلی جدا شده و به آخر جمله منتقل می‌شود. 🇩🇪 Viel Erfolg beim Deutschlernen! موفق باشید در یادگیری زبان آلمانی. 🔤 @Asking_TOEFL

یه دقیقه هم وقت نداریم Uns bleibt keine Minute mehr زمان کافی برای توضیح دادن نیست Zu wenig Zeit, ums zu erklären بهتره الان تنها باشم Wär’ besser, wenn ich jetzt allein bin شاید فقط من اینطوریم Vielleicht liegt’s einfach nur an mir قلبم یکم نابود شده Mein Herz ‘n bisschen ruiniert کاش زمان بندی بهتری داشتیم Ich wünscht’, wir hätten bess’res Timing تو لایق چیز دیگه ای هستی و نه Du hast was anderes verdient und nicht چیز کمی که از من باقی مونده Das bisschen, was von noch mir übrig ist عشق تو برای من هدر نده Verschwende deine Liebe nicht an mich آخرین قطار به خونه رو تنها سوار میشم Ich nehm’ die letzte Bahn allein nach Haus’ داغونم کرد؛ امیدوارم تو هم بفهمی  Es fucked mich ab, ich hoff’, du weißt das auch زیر بارون وایستادی و در ها بسته میشن  Du stehst im Regen und dann gehen die Türen zu ولی اگه بمونم فقط آزارت میدم Doch wenn ich bleibe, würd’ ich dir nur weh tun آخرین قطار و سوار میشم و نمیتونم تحملش کنمIch nehm’ die letzte Bahn und halt’s nicht aus تصمیم تو نیست و امیدوارم اینو هم بفهمی Liegt nicht an dir, ich hoff’, du weißt das auch میخوای یه چیزی بگی ولی بعد در ها بسته میشن Du willst was sagen, doch dann gehen die Türen zu و اگه بمونم فقط آزارت میدم Und wenn ich bleibe, würd’ ich dir nur weh tun وقتی تو رو با یکی دیگه میبینم Wenn ich dich mit wem anders seh’ وانمود میکنم که حالم خوبه Werd’ ich so tun, als wär’s okay ولی لعنتی داره منو از هم می‌شکافه Doch fuck, es reißt mich auseinander و وقتی میبینم طوری که میخندی Und wenn ich mitkrieg’, wie du lachst با کسی که خوشحالت میکنه Mit jemand’, der dich glücklich macht بعد فهمیدم یه فایده ای هم داشته؛ (برای هیچ نبوده  Dann weiß ich, dass es nicht umsonst war تو لایق چیز دیگه ای هستی و نه Du hast was anderes verdient und nicht چیز کمی که از من باقی مونده Das bisschen, was von noch mir übrig ist عشق تو برای من هدر نده Verschwende deine Liebe nicht an mich آخرین قطار به خونه رو تنها سوار میشم Ich nehm’ die letzte Bahn allein nach Haus’ داغونم کرد؛ امیدوارم تو هم بفهمی  Es fucked mich ab, ich hoff’, du weißt das auch زیر بارون وایستادی و در ها بسته میشن  Du stehst im Regen und dann gehen die Türen zu ولی اگه بمونم فقط آزارت میدم Doch wenn ich bleibe, würd’ ich dir nur weh tun آخرین قطار و سوار میشم و نمیتونم تحملش کنمIch nehm’ die letzte Bahn und halt’s nicht aus تصمیم تو نیست و امیدوارم اینو هم بفهمی Liegt nicht an dir, ich hoff’, du weißt das auch میخوای یه چیزی بگی ولی بعد در ها بسته میشن Du willst was sagen, doch dann gehen die Türen zu و اگه بمونم فقط آزارت میدم Und wenn ich bleibe, würd’ ich dir nur weh tun ۲۴ ساعت؛ ۷ روز هفته فقط من و تو بودیم 24/7 gab es nur dich und mich ۲۵ ساعت ۸ روز هفته میدونم دلم برای خودمون تنگ میشه 25/8 ich weiß, dass ich uns vermiss’ که چقدر خوب بودیم Wie gut wir waren حالا آخرین قطار و سوار میشم بله Jetzt nehm’ ich die letzte Bahn, ja 24/7 gab es nur dich und mich ۲۵ ساعت ۸ روز هفته میدونم دلم برای خودمون تنگ میشه 25/8 ich weiß, dass ich uns vermiss’ که چقدر خوب بودیم Wie gut wir waren حالا آخرین قطار و سوار میشم بله Jetzt nehm’ ich die letzte Bahn, ja آخرین قطار به خونه رو تنها سوار میشم Ich nehm’ die letzte Bahn allein nach Haus’ داغونم کرد؛ امیدوارم تو هم بفهمی  Es fucked mich ab, ich hoff’, du weißt das auch زیر بارون وایستادی و در ها بسته میشن  Du stehst im Regen und dann gehen die Türen zu ولی اگه بمونم فقط آزارت میدم Doch wenn ich bleibe, würd’ ich dir nur weh 🔤@Asking_TOEFL👩‍💻 🔤@JoinTOEFL📣

یه دقیقه هم وقت نداریم Uns bleibt keine Minute mehr زمان کافی برای توضیح دادن نیست Zu wenig Zeit, ums zu erklären بهتره الان تنها باشم Wär’ besser, wenn ich jetzt allein bin شاید فقط من اینطوریم Vielleicht liegt’s einfach nur an mir قلبم یکم نابود شده Mein Herz ‘n bisschen ruiniert کاش زمان بندی بهتری داشتیم Ich wünscht’, wir hätten bess’res Timing تو لایق چیز دیگه ای هستی و نه Du hast was anderes verdient und nicht چیز کمی که از من باقی مونده Das bisschen, was von noch mir übrig ist عشق تو برای من هدر نده Verschwende deine Liebe nicht an mich آخرین قطار به خونه رو تنها سوار میشم Ich nehm’ die letzte Bahn allein nach Haus’ داغونم کرد؛ امیدوارم تو هم بفهمی  Es fucked mich ab, ich hoff’, du weißt das auch زیر بارون وایستادی و در ها بسته میشن  Du stehst im Regen und dann gehen die Türen zu ولی اگه بمونم فقط آزارت میدم Doch wenn ich bleibe, würd’ ich dir nur weh tun آخرین قطار و سوار میشم و نمیتونم تحملش کنمIch nehm’ die letzte Bahn und halt’s nicht aus تصمیم تو نیست و امیدوارم اینو هم بفهمی Liegt nicht an dir, ich hoff’, du weißt das auch میخوای یه چیزی بگی ولی بعد در ها بسته میشن Du willst was sagen, doch dann gehen die Türen zu و اگه بمونم فقط آزارت میدم Und wenn ich bleibe, würd’ ich dir nur weh tun وقتی تو رو با یکی دیگه میبینم Wenn ich dich mit wem anders seh’ وانمود میکنم که حالم خوبه Werd’ ich so tun, als wär’s okay ولی لعنتی داره منو از هم می‌شکافه Doch fuck, es reißt mich auseinander و وقتی میبینم طوری که میخندی Und wenn ich mitkrieg’, wie du lachst با کسی که خوشحالت میکنه Mit jemand’, der dich glücklich macht بعد فهمیدم یه فایده ای هم داشته؛ (برای هیچ نبوده  Dann weiß ich, dass es nicht umsonst war تو لایق چیز دیگه ای هستی و نه Du hast was anderes verdient und nicht چیز کمی که از من باقی مونده Das bisschen, was von noch mir übrig ist عشق تو برای من هدر نده Verschwende deine Liebe nicht an mich آخرین قطار به خونه رو تنها سوار میشم Ich nehm’ die letzte Bahn allein nach Haus’ داغونم کرد؛ امیدوارم تو هم بفهمی  Es fucked mich ab, ich hoff’, du weißt das auch زیر بارون وایستادی و در ها بسته میشن  Du stehst im Regen und dann gehen die Türen zu ولی اگه بمونم فقط آزارت میدم Doch wenn ich bleibe, würd’ ich dir nur weh tun آخرین قطار و سوار میشم و نمیتونم تحملش کنمIch nehm’ die letzte Bahn und halt’s nicht aus تصمیم تو نیست و امیدوارم اینو هم بفهمی Liegt nicht an dir, ich hoff’, du weißt das auch میخوای یه چیزی بگی ولی بعد در ها بسته میشن Du willst was sagen, doch dann gehen die Türen zu و اگه بمونم فقط آزارت میدم Und wenn ich bleibe, würd’ ich dir nur weh tun ۲۴ ساعت؛ ۷ روز هفته فقط من و تو بودیم 24/7 gab es nur dich und mich ۲۵ ساعت ۸ روز هفته میدونم دلم برای خودمون تنگ میشه 25/8 ich weiß, dass ich uns vermiss’ که چقدر خوب بودیم Wie gut wir waren حالا آخرین قطار و سوار میشم بله Jetzt nehm’ ich die letzte Bahn, ja 24/7 gab es nur dich und mich ۲۵ ساعت ۸ روز هفته میدونم دلم برای خودمون تنگ میشه 25/8 ich weiß, dass ich uns vermiss’ که چقدر خوب بودیم Wie gut wir waren حالا آخرین قطار و سوار میشم بله Jetzt nehm’ ich die letzte Bahn, ja آخرین قطار به خونه رو تنها سوار میشم Ich nehm’ die letzte Bahn allein nach Haus’ داغونم کرد؛ امیدوارم تو هم بفهمی  Es fucked mich ab, ich hoff’, du weißt das auch زیر بارون وایستادی و در ها بسته میشن  Du stehst im Regen und dann gehen die Türen zu ولی اگه بمونم فقط آزارت میدم Doch wenn ich bleibe, würd’ ich dir nur weh 🔤@Asking_TOEFL👩‍💻 🔤@JoinTOEFL📣

🇩🇪 Bleib positiv und motiviert! 🔊 تلفظ: بلایپ پوزیتیو اوند موتی‌ویرت! 🌿 معنی: مثبت‌اندیش 📣@JoinTOEFL🔹

🇩🇪 Glaube an dich selbst! 🔊 تلفظ: گلاؤبه اَن دیش زِلبست! 🌿 معنی: به خودت باور داشته باش! 📣@JoinTOEFL🔹

🇩🇪 Jede Woche ist eine neue Chance. 🔊 تلفظ: یِده وُخه ایست آینه نویه شانسه. 🌿 معنی: هر هفته یک فرص 🔤@Asking_TOEFL👩‍💻

🗓 ۱۶ عقرب ۱۴۰۵ هـ.ش 📅 ۷ نوامبر ۲۰۲۶ میلادی 🌙 ۲۶ جمادی‌الاول ۱۴۴۸ هـ.ق 🇩🇪 Heute ist Samstag, der 7. November 2026. 🇦🇫 معنی: امروز شنبه، ۱۶ عقرب ۱۴۰۵ است. 🔤 @Asking_TOEFL 👩‍💻 🔤 @JoinTOEFL 📣

🇩🇪✨ آموزش زبان آلمانی در آکادمی تافل با یادگیری زبان آلمانی، فرصت‌های تازه‌ای برای تحصیل، کار و پیشرفت به دست بیاورید. 🌍 🎓 آموزش از سطح مبتدی تا پیشرفته 📚 تقویت مکالمه، گرامر و واژگان 💻 کلاس‌های حضوری و آنلاین ما در آکادمی تافل همراه شما هستیم تا زبان آلمانی را اصولی و کاربردی بیاموزید. 📍 آدرس شعبات رسمی آکادمی تافل 🏢 شعبه اول | مرکزی هرات، چهارراهی آمریت، پشت شفاخانه افغان سلامت 📞 0796761090 🏢 شعبه دوم هرات، سرک ولایت، مقابل سرکنسولگری ایران 📞 0796140517 🏢 شعبه سوم | مرکز تخصصی کامپیوتر هرات، چهارراهی آمریت، پشت شفاخانه افغان سلامت 📞 0799702626 🌐 وب‌سایت: star.toeflacademy2011.com 📢 @Asking_TOEFL 📢 @JoinTOEFL ✨ آکادمی تافل؛ همراه شما در مسیر آموزش و موفقیت.

🇩🇪✨ زبان آلمانی را با آکادمی تافل بیاموزید! آیا می‌خواهید زبان آلمانی را از صفر تا پیشرفته به‌صورت اصولی و حرفه‌ای یاد بگیرید؟ 📚 🎓 آکادمی تافل با ارائهٔ آموزش‌های باکیفیت، همراه شما در مسیر یادگیری زبان آلمانی است. 📢 شما از کدام کشور ما را دنبال می‌کنید؟ 🌍 در قسمت کامنت‌ها بنویسید تا با زبان‌آموزان کشورهای مختلف آشنا شویم. 👇 📍 آدرس شعبات رسمی آکادمی تافل 🏢 شعبه اول | مرکزی هرات، چهارراهی آمریت، پشت شفاخانه افغان سلامت 📞 0796761090 🏢 شعبه دوم هرات، سرک ولایت، مقابل سرکنسولگری ایران 📞 0796140517 🏢 شعبه سوم | مرکز تخصصی کامپیوتر هرات، چهارراهی آمریت، پشت شفاخانه افغان سلامت 📞 0799702626 🌐 وب‌سایت رسمی: star.toeflacademy2011.com 📢 شبکه‌های ارتباطی: 🔤 @Asking_TOEFL 🔤 @JoinTOEFL ✨ آکادمی تافل؛ پلی به‌سوی دانش، مهارت و موفقیت.

🗓 ۱۴ عقرب ۱۴۰۵ هـ.ش 📅 ۵ نوامبر ۲۰۲۶ میلادی 🌙 ۲۴ جمادی‌الاول ۱۴۴۸ هـ.ق 🇩🇪 Heute ist Donnerstag, der 5. November 2026. 🇦🇫 معنی: امروز پنج‌شنبه، ۱۴ عقرب ۱۴۰۵ است. 🔤@Asking_TOEFL👩‍💻 🔤@JoinTOEFL📣

https://www.instagram.com/academy_toefl?psln=amNjYmhuM2YwZnpm 📢 دوستان گرامی! لطفاً صفحه رسمی اکادمی تافل را فالو نمایید و همراه ما باشید. 🎓 با تافل، مسیر آموزش، پیشرفت و موفقیت را دنبال کنید. 🌟 همراه تافل باشید؛ برای آینده‌ای روشن‌تر و فرصت‌هایی بزرگ‌تر. 🙏 از حمایت و همراهی شما سپاسگزاریم. وب‌سایت رسمی اکادمی🔹 star.toeflacademy2011.com 🔤@Asking_TOEFL👩‍💻 🔤@JoinTOEFL📣

📍 آدرس شعبات رسمی آکادمی تافل 🏢 شعبه اول | شعبه مرکزی 🔴 هرات، چهارراهی آمریت، پشت شفاخانه افغان سلامت 📞 شماره تماس: 0796761090 🏢 شعبه دوم 🔴 هرات، سرک ولایت، مقابل سرکنسولگری ایران 📞 شماره تماس: 0796140517 🏢 شعبه سوم | مرکز تخصصی کامپیوتر آکادمی تافل 🔴 هرات، چهارراهی آمریت، پشت شفاخانه افغان سلامت 📞 شماره تماس: 0799702626 🌐 وب‌سایت رسمی آکادمی: star.toeflacademy2011.com 📢 شبکه‌های ارتباطی آکادمی: 🔤 @Asking_TOEFL 🔤 @JoinTOEFL ✨ آکادمی تافل؛ همراه شما در مسیر آموزش و موفقیت.

🗓 تاریخ امروز 📅 روز: چهارشنبه 🇦🇫 ۱۳ عقرب ۱۴۰۵ هجری شمسی 🇩🇪 4. November 2026 میلادی 🌙 ۲۴ جمادی‌الاول ۱۴۴۸ هجری قمری 🇩🇪 Heute ist Mittwoch, der 4. November 2026. 🇦🇫 ترجمه: امروز چهارشنبه، ۱۳ عقرب ۱۴۰۵ هجری شمسی، برابر با ۴ نوامبر ۲۰۲۶ میلادی است. ✨ Jeder Tag ist eine neue Chance, etwas Neues zu lernen. هر روز فرصتی تازه برای آموختن چیزهای جدید است. 📚 با ما آلمانی را هر روز بهتر یاد بگیرید. 🔗 https://t.me/Deutsch83⁠