внутренние секреты тела человека и тела собаки 〜 татьяна красильникова

ICE (иммиграционной полицией Трампа) в Миннеаполисе убита поэтесса Рене Николь Маклин (Рене Николь Гуд). Она была матерью шестилетнего ребенка и лауреатом премии Academy of American Poets Prize. https://lithub.com/renee-nicole-good-murdered-by-ice-was-a-prize-winning-poet-heres-that-poem/

Оушен Вуонг Служение ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Вместо этого год начинается так: мои колени, ⠀ ⠀ ⠀ царапающие паркет, еще один, утекающий ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ в мою глотку. Свежий снег, похрустывающий в окне, ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ его хлопья – буквы из алфавита, ⠀ ⠀ который я выдворил навсегда. Потому что разница ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ ​ между мольбой и пощадой в том, как ты двигаешь ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ ​ языком. Я прижимаю свой к привычному завитку ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ ​ пупка, патока нитями ниспадает ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ ​ к служению. И нет ничего святее, чем удерживать ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ ​ мужское сердцебиение между зубами, ​ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ ​ подточенными переизбытком воздуха. Этот рот последний ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ ​ проход в январь, заглушаемый свежим снегом, похрустывающим ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ ​ в окне. Ну и что с того, что у меня ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ ​ горят перья. Я никогда не просил летать. ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ ​ Только чувствовать, так целиком, так ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ ​ подробно, когда снег, касающийся голой кожи, – ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ мгновение – и больше не снег. оригинал #переводохранилище

вместо итогов года я хочу сказать, что в декабре я грейдила финальную работу-бумагу ПАТРИК СТАР КАК ЮРОДИВЫЙ, а также пела песню ФРАЕР в оперной, джазовой, рок-н-ролльной, романсовой и кристмас кэрол версиях, и это все, что нужно знать о причинах моих дофаминовых ям 😊

долго ждала чуда (=снега), и наконец-то сегодня мне удалось установить мою ловушку для рек! каждый стаканчик собирает воды одной реки для одной (умершей) поэтессы (или рек-сестер, как реки быстрянка, полянка и петлянка для елены гуро). теперь у нью-йоркского мини-леса есть свой поэтический мини-архив, буду рассказывать о нем и присылать фотографии 💧

и, судя по диссеру, чудовищно полевела

София Камилл (2003-2021) Ужин и текст приготовлен из песто я знаю что ем добровольно я знаю что ем что я есть я уже не могу по пальцам пересчитать случаи своего самоедства так я себя строю собою усваиваю свою пищевую ценность я плохо пахну — плохо окружению округлы очертания столов учти, ведь я готова на снижение пойти за твой улов Мне пересчитали косточки на улице Я посчитала косточки на курице Bordsdekorationer А роза упала на розу а роза цветёт в целлюлозе min ätt förvarar ättika i bukskåp мне предложили ввести в себя устрицу как способ контрацепции и пенетрации одновременно это просто даже если Вы используете устрицу впервые Вымойте руки Возьмите устрицу двумя руками, поверните верхнюю и нижнюю часть раковины в направлениях, указанных волной Осторожно раздвиньте половые губы свободной рукой Расслабьтесь как можно глубже сопротивление само изменит направление Вымойте руки jag väljer kärleksfullt ut tomater ма, если ты меня съешь я попаду обратно в утробу? när jag äter repeteras döden ем, репетирую смерть tack för maten sa piraten jag ska inte lista platser jag åt på ät åt åtrå jag smakade på råa rådjur i förrgår min magtrakt färjades i gröna svenska skogar en gyllenbrun grymhet grym hårdhet köttet var hårt och segt och spänstigt man skulle kunna spela tennis och hoppa studsmatta på köttet моё мясо жёстко вязко упруго им можно играть в бадминтон на нём можно прыгать как на батуте включаю себя в кухонное рабство хочу готовить себя каждый день к каждому дню Шепчет тихо аппетит сыт-сыт-сыт-сыт 2021

mary bauermeister

ры никонова

Нина Хабиас Полос* утра, вечера, Испепельный глаз* в тебя, Ты одно хребту вычерчиваешь, Сладкий бег пятам. Страшно, милое, страшно. Задыхает угленный день, Харк время мячиком, Дробью старость колен, Шелест, морщ кожа, Свешивает лист губам, Сотней узких прохожих На вытертый грифель лиц. *но может и "полюс утра"; может и *"испепеленный глах" (по сайту traumlibrary который якобы копирует издание 97-го г. а. галушкина и в. нехотина, но нет)

Семён Ханин вот и я узнал, что мел бел хотел тебе сказать, да куда-то дел тел дай мне позвонить, мил чел много дел пел, много дел и на вел сел и покатил ну кати себе пока цел вел побелел мел, обмелел бел сказал бы я тебе, как много тел чел да тел сел, просто сел тел (оч люблю этот текст)

люблю такое написанное не приходя в сознание (русская википедия о мэри бауэрмейсер)

поэма «заброшенная военная база» — часть геопоэмы «Линда»; целиком текст получается выложить здесь только карточками; также его можно прочитать в телеграфе

может быть кто-то уже использовал эту языковую игру может кто-то использовал мой язык использовал меня в игре  может кто-то использовал мои губы  использовал для этого тугие нити меня использовал может  может быть кто-то уже говорил что потерял карту памяти потерял пока резался в одну игрушку пока резался языком о память  может кто забывал дни забастовки плелся пешком три часа до дома по гугл карте может их жизнь сгорала когда наступали на взрывчатые предметы  может потом зарывались в землю чтобы начать сначала  может кто-то уже играл в игру такую  знает лайфхаки коды  куда идти  во что не вглядываться на память днем посреди туристов ночью посреди тротуара

⬆️🧂если у вас есть острая необходимость посыпать соль на чью-нибудь рану, теперь есть такая возможность! зажимаете мышкой соль, ведете ее к ране и сыпете 🪨 вся соль в реакции

многие спрашивают, как поживает продажа стихов, нашептанных в бутылочку. сегодня маленькая годовщина моего пребывания в большом бизнесе, и я рада поделиться первыми результатами. напомню, что 5 декабря я предложила такую схему: я нашептываю стихотворение или поэму в бутылочку и отправляю по вашему адресу; стоит это 50 долларов + доставка за ваш счет. сегодня я могу с гордостью сказать, что отправила 49 бутылочек и получила 2450 долларов! география заказов обширнейшая: штаты, южная америка, европа, была также одна заказчица из новой зеландии. спешите стать юбилейн:ой заказчи:цей: вам в посылку я положу бонус – маленькое стихотворение, нашептанное в наперсток. на скриншоте – отзывы моих первых двух покупателей, из бостона и парижа. скоро будут и другие отзывы, не отключайтесь! теперь поговорим о важном. некоторые прочитали мой пост как юмор / пародию / стёб, кто-то даже как субверсивную аффирмацию или оверидентификацию. мне искренне жаль, что сейчас уже ничего не воспринимается серьезно. ладно деньги (это еще можно было бы понять), но я бы никогда не произнесла слово “тара” в шуточном ключе (многие, наверное, разделят эту позицию). наиболее частый вопрос – на что я буду тратить полученные деньги? с радостью сообщаю, что вся прибыль пойдет на благотворительность в сфере стекольной промышленности. а если все будет развиваться так же успешно, мы запустим поэтическое издательство на стекле. обо всем этом – в следующих постах, посвященных проекту.

НАС ДРУГИХ НЕ БУДЕТ Это Константин Шавловский, год назад я писал о том, что «Порядок слов» оказался на грани закрытия — и благодаря сотням и сотням заказов, которые свалились на нас под Новый год, нам удалось достойно прожить 2025-й. Сейчас у нас грандиозные планы на 2026-й: мы хотим открыть новый магазин на Пушкинской, 10, издать большую книгу текстов нашего любимого покойного друга, кинокритика и куратора Алексея Медведева, еще одну книгу Елены Горфункель о Юрии Бутусове «Послесловие», исследование Галины Лазаревой о неосуществленном замысле Киры Муратовой «Княжна Мэри», а также книжицу Александра Соболева о комаровских котах — фантастической красоты и изящества. Еще хотим провести несколько фестивалей, и как всегда ждем у себя интеллектуальных звезд, маргиналов, панков, старушек из соседних подъездов и студентов Смольного и ЕУ. Но чтобы все это (и многое другое) произошло, нам прямо сейчас очень нужна ваша поддержка. Потому что в этом декабре перед нами снова два пути: прямо сейчас собрать денег на новые крутые проекты, или завтра — на ликвидацию. Поэтому. Даже если ваша библиотека переполнена — зайдите к нам на Фонтанку, 15. Даже если вы живете не в России, купите книгу у нас на сайте — мы найдем способ вам ее передать в любую точку мира. С вашей помощью мы сможем все, ну или почти все. «Порядок слов» — это независимый книжный магазин, который зависит только от своих покупателей. За 16 лет (да, нам в январе будет 16) мы слишком многое откладывали на завтра и слишком часто стеснялись попросить о помощи, когда она действительно была нужна. А сейчас она — нужна. И еще. Я довольно часто встречаю людей, для которых «Порядок слов» стал важной точкой на карте, однажды изменив их оптику и картину мира. Они так говорят. Хочется, особенно сейчас, чтобы такие люди не переводились. Давайте попробуем сохранить то, что у нас еще есть — потому что, как писал один ленинградский поэт, нас других не будет. Купить у нас книгу можно здесь. Очень прошу друзей, партнеров и всех, кому небезразличен «Порядок слов», помочь в распространении этого поста.

Выложила на сигму перевод поэмы "Нежная кожа" Юдиты Шалго: https://syg.ma/@tatiana-krasilnikova/yudita-shalgo-nezhnaya-kozha-perevod-s-serbskogo #переводохранилище