MotivyDiva

Друзья, мы хотим пригласить вас на наш музыкальный спектакль 16 мая! Музыка и песни - нашего сочинения: Петр Черниенко композитор, Ольга Щетинина и Светлана Макиевская - слова. Это ретро путешествие с кукольным белым медведем - баллада с блюз-метлой, опера в библиотеке, босса-нова в вагоне, ария Полярной Звезды, Жирафа-джаз... 4+, формат семейный (т.е. наши детские спектакли мы делаем так, чтобы самим было не скучно - интересно всей семье от мала до велика). https://skazkaizkarmana.timepad.ru/event/3953609/

Эдерлейзи в нашем исполнении

🌿Друзья! А ведь сегодня , 6 мая, праздник ЭДЕРЛЕЗИ! ! Одна из наших старейших песен в репертуаре, не оставляющая никого равнодушным! 🔥Эдерлези (Хедерлез, Хыдырлез) — весенний праздник балканских народов, цыган и тюркских народов, символизирующий начало лета и скотоводческого сезона. Он часто совпадает с Днем Святого Георгия у христиан или встречами пророков Хидра и Ильяса у мусульман. Праздник знаменует открытие сезона выпаса скота, встречу весны, празднование пробуждения природы. В этот день устраивают массовые гулянья, готовят барана, заключают договоры с пастухами, а также проводят обряды на плодородие. Широко празднуется Эдерлези гагаузами, балканскими цыганами, крымскими татарами, а также жителями Балкан. «Эдерлези» — знаменитая народная песня, популярная на Балканах и известная миру по фильму Эмира Кустурицы «Время цыган» в исполнении Горана Бреговича. Пойте с нами Горан Брегович Ederlezi (Goran Bregovic) перевод песни, текст на русском и празднуйте окончательный приход весны :)

Наши участики и участницы!

Ох и зажгли мы вчера в Творческой усадьбе «Гуслица» на Дзен фесте! Открыли сезон встреч на открытом воздухе-1 ! Выступили с 2-хчасовой программой-2! И впервые практически вся программа была танцевальной- 3! Понемногу будем делиться фото и видео с вами :) А пока- начинаем подготовку к Фестивалю круговых танцев народов мира :) Обнимаем всех и поздравляем с наступлением тепла и Международным днем Солнца :)

Скоро все расцветет, хочется с природой цвести и петь! Готовим концерт, ждём вас и вот какую готовим программу. Русские хороводы: 1 Во Томской 2 Цветочек мой лазоревый 3 Черный ворон 4 Голымба 5 Липонька Круговые танцы: 1 Opa Cupa (балканские цыгане) 2 Ой да не будите ("Кхаморо"/"Солнышко"), цыганская 3 Trgnala (болгарская) 4 Csendes patak partján ("На берегу тихого ручья", венгерская) 5 Kitko Zelena (болгарская) 6 Adama (еврейская) Целительные испаноязычные: 1 Noku Mana 2 Machi Ма 3 Cuñaq 4 Viento Песни со всего мира: 1 Kaval sviri (болгарская) 2 Thula baba (африканская колыбельная) 3 Глубоко (песня С. Старостина) 4 Hey Jude ( "Beatles") 5 Ajde Jano ( сербская) 6 Ederlezi (цыганская) Концерт "Мотивы Дива|Motivydiva" 18 апреля   19:30-21:30           Арбат 23, стр.1 *целительные песни в кругу со всего мира *круговые танцы с Еленой Жемис *русские хороводы *мини-ярмарка hand-made *ссылка с нотами, текстами и аудио песен, что будут в концерте при регистрации       💰Стоимость: 800р до 15 апреля; 1000р до 17 апреля, 1200р на месте ✏️Регистрация: Светлана Макиевская +79653291165 (Tg, Max, vk)

Концерт "Мотивы Дива|Motivydiva" 18 апреля   19:30-21:30           Арбат 23, стр.1 *целительные песни в кругу со всего мира *круговые танцы с Еленой Жемис *русские хороводы *мини-ярмарка hand-made *ссылка с нотами, текстами и аудио песен, что будут в концерте при регистрации       💰Стоимость: 800р до 15 апреля; 1000р до 17 апреля, 1200р на месте ✏️Регистрация: Светлана Макиевская +79653291165 (Tg, Max, vk)

Благодарим @nikolas_alter за фоточки с нашего балканского концерта в клубе Инкогнито на фолк-фэнтази фестивале "Лютиче"

Завтра фолк-фэнтези фест Лютиче ! Программа с 17:00, а наш сет 20:15-21:00! Приходите на литературно-плясовую встречу с культурой Восточной Европы 13 марта в клуб «Инкогнито», метро «Электрозаводская». Будут танцы под балканские ритмы, задорные пляски под волынки Bastard Folk и dark folk electronic LiXO. Поговорим о волшебстве творчества, истории и литературе. Проводим тёмную и холодную сторону года под зажигательную музыку, созданную с опорой на традиции наших и соседних земель, из которой произрастают мифы и легенды, превращённые нашими современниками в книги фэнтези. Приходите поискать связь веков и поколений, и просто славно провести время. Скидка 10% про промокоду Divo Ссылка на покупку билетов: https://hedda-stern-events.timepad.ru/event/3848732

Мы выступим 13 марта в Инкогнито на фестивале славянского фолка и фентези Лютиче. Приходите слушать песни, танцевать коло, рученицу и варненский кючек. Билеты по ссылке: https://hedda-stern-events.timepad.ru/event/3848732/ Получите скидку 10% по промокоду Divo vk.com/club233333061

Дорогие, приглашаем 8 марта встречаться, обниматься, петь в Китайский чай в ЧаоЧай ! Готовим специальный подарок: при покупке билета на концерт - присылаем ссылку с текстами, нотами, аккордами и аудио напетых партий всех песен, что будут в концерте, чтобы вы могли петь с нами до, во время и после концерта! Мы знаем, какое счастье петь самому, и очень рады дарить эту возможность! Будет, все как любим - испанские целительные canciones, русский фольклор, балканское, песни Beatles и в их стиле. 📆  8 марта 18:00  📍 Китайский чай в ЧаоЧай , Берсеневский пер, 5с2  🌟 Стоимость: 500р до 5 марта, 800р до 8 марта, 1000р на месте + покупка любого чайного напитка или чайной церемонии. ✍️Регистрация: Светлана Макиевская +79653291165 (vk, tg)

- "Пача мама эн эсте фуего" поем мы в песне "Pacha mama", одной из любимых целебных песен в репертуаре "Мотивы Дива". А вот что нашли в Аргентине, смотрите! "Huaca de Pachamama" можно перевести на русский как "Святилище (или Храм) Матери-Земли" или "Уака Пачамамы". "Huaca" (также пишется, как "wak’a" на кечуа) — это священное место или объект в андских культурах, которое может означать храм, святилище, алтарь или даже природный объект (гору, источник), наделённый духовной силой. "Pachamama" — центральное божество андских народов, богиня плодородия, земли и урожая. Дословно переводится как "Мать-Земля" ("Pacha" — мир, пространство-время; "Mama" — мать). Таким образом, это название часто относится к культовому месту поклонения богине Пачамаме. Как имя собственное: Обычно оставляют без перевода — "Уака-де-Пачамама", поясняя значение в примечании, особенно если речь идёт о конкретном археологическом или ритуальном объекте. Термин "huaca" не имеет точного аналога в русской культуре, поэтому часто используется оригинальное слово "уака" (с пояснением).

Каждый вторник поднимаемся по этой лестнице, чтобы творить прекрасное

Записывала любимую Pachumamu, чтобы поделиться с девушкой, с которой занимаюсь - а тут Петина музыка как раз, получился приятный трэк, вот решила поделиться. Там ближе к концу проигрыш - место для импровизации голосом или на инструменте - попойте с нами

Pacha Mama En el cielo y en la tierra Эн ель сьелло и эн ла тьерра Небо и земля Con el Sol y las estrellas Кон эль соль и лас эстрэйас Солнце и звёзды En el cielo y en la tierra Эн ель сьелло и эн ла тьерра Небо и земля La lunita y las estrellas Ла лунита и лас эстрэйас Луна и звёзды ПРИПЕВ Siento el fuego dentro dentro Я чувствую огонь внутри Сьенто эль фуэго дэнтро дэнтро Siento el fuego aquí te encuentro – 2р Я чувствую огонь здесь, я нахожу тебя Сьенто эль фуэго аки тэ энквэнтро Pacha mama en este fuego.. Пачамама в этом огне .. Пачамама эн эстэ фуэго Pacha Mama aqui te encuentro. Пача Мама, я нахожу тебя. Пачамама аки тэ энквэнтро [Verse 2] Vuela vuela aguilita Вэла вэла агэлита Лети лети орел Vuela vuela condorcito Вэла Вэла кондорсита лети лети кондор Vuelan libres por nosotros Выэлан Либрес кон носотрос Они летают свободно для нас Cuidan miran todo, todo. Куидан миран тодо тодо Они обо всем позаботятся.

kirialesa sadavoi kirialesa (x2) ahhal tsanas migakhvaman ghoront’ goi t’anuas ena jgveshi shkhva ahali dich’elamo geehar sadavoi kirialesa (х4) sk’an magaza sk’ani bagi aivishi ep’sha sadavoi kirialesa (х4) shio ch’iti gop’urin sua k’op’ch’a rap’udas shors mit’ini k’orunsuda asho k’orcha rap’udas sadavoi kirialesa (х4) ase meur valasha ash vammart’e(n) tsanasha sadavoi kirialesa (х4) Текст песни, написан на мегрельском языке (диалект грузинского) и является вариантом рождественской колядки "Кириалеса" (Kirialesa), что в переводе с греческого означает "Господи, помилуй" (Kyrie Eleison). Это песня содержит просьбы о благословении и помощи в делах, с образами птиц, хлеба и света. Примерный перевод основных строк (c помощью ИИ): Sadavoi kirialesa: Куда же ты, Господи (пошел/идешь)? Ahhal tsanas migakhvaman: Сегодня мы услышали (твой голос/вестника). Ghoront’ goi t’anuas: Дай нам света. Ena jgveshi shkhva ahali: Один день, другая новизна. Dich’elamo geehar: Пошли нам благословение. Sk’an magaza sk’ani bagi: Из твоих полей. Aivishi ep’sha: Дай нам урожай/плоды. Shio ch’iti gop’urin: Птицы небесные