@Dj_kormanji
الذهاب إلى القناة على Telegram
@𝗞𝗨𝗥D* کاناڵێ هەنگێ ۆە ڕەفش کۆڕمانجی (( گلچین های کوردی غرب و کرمانجی )) بهترین موزیکهای کرمانجی و موزیک ویدئوها و موزیکهای زیبای کوردی غرب و(گلچینی از بهترین )صفرتا صدها در : کانال #دیجی کورد #کرمانج #قوچان ارتباط با ما @kurmanj2021✍️
إظهار المزيدلم يتم تحديد البلدالفئة غير محددة
475
المشتركون
+424 ساعات
+197 أيام
+6630 أيام
أرشيف المشاركات
474
✳️ الفبا؛ کوردی کورمانجی خراسانی
ژ
ژن
ئەو ژنەکە
ناڤێ وێ رۆژینە
ئەو ژنا کورمانجە
رۆژینێ جلێ کورمانجی ل خوە کرنە
رۆژین ژ کورمانجێن خۆراسانێیە
ژن (زن)، بەژن (قد)، رۆژ/رۆ (روز)، ژووژی (جوجە تیغی)، بژانگ (مژە)، ژێر (پایین)، مژ (مە)، ژۆر (بالا)
س
سائەت
ئەو سائەتە
سائەت چەندە؟
سائەت دەم هێژمارە
چاردۆرا سائەتێ سۆرە
سائەت ل سەر دەھ و دەھ دەقیقانە
سائەت (ساعت)، سێڤ (سیب)، سۆل (کفش)، سێل (ساج نان پزی)، داس (داس)، سە (سگ)، سێ (عدد ٣)، سەد (عدد صد)، سەرەخس (سرخس)
توضیح: در الفبای کردی کرمانجی حرف های (ث و ص) به صورت س نوشته می شوند.
مثال: سابوون (صابون)، مێیسەم (میثم)،
ش
شووشە
ئەو شووشەنە
شووشە رێزکرینە
ئەو شەش شووشەنە
ئەو شووشێن شەرابێنە
ئەو شووشانا ب دەرینە
رێزکرن: در کنار هم چیدن
شیلان (گل نسترن)، شەش (شش)، شەکەر (شکر)، شە (شانە)، شیر (شیر)، شێر (شیر جنگل)، شۆر (شور)، ئاشتی (آشتی)، شیروان (شیروان)
ع
عوود / ئوود
ئوود ناڤێ سازەکێیە
ئەز ژ ئوودێ وو دوتارێ هەز دکم
دەنگێ ئوودێ پڕ خوەشە
ئەلی (علی)، ئیسمائیل (اسماعیل)، ئەرەب (عرب)، نەئنا (نعناع)، ئەباس (عباس)
توضیح: حرف ع در زبان کردی کرمانجی کاربرد محدودی دارد. این حرف به صورت حلقی تلفظ می شود و در کلماتی که از زبان عربی وارد زبان کردی کرمانجی شده اند، رایج است. به همین خاطر جهت سادگی املا سعی بر آن است تمامی ع ها نیز به مانند همزه/ێ نوشته شوند.
نکته: این حرف در الفبای کرمانجی لاتینی وجود ندارد.
غ
غەزال
غەزال ل چۆلێ دژین
غەزال پرر ب رەفشن
غەزال ل ناڤ گول و گییایان دچێرە
باغ (باغ)، غەمگین (غمگین)، تیغ (تیغ)، مەغرب (مغرب)، غەرب (غرب)، غەمبار (غمبار)
ف
فنجان
ئەو فنجانەکە
ل ناڤ فنجانێ چای ھەیە
چایا ناڤ فنجانێ پر ب تامە
فیل (فیل)، فرۆکە/بالافر (ھواپیما)، فررین (پرواز)، فرۆکخانە/بالافرگەه (فرودگاه)، ھەفت (ھفت)، بەرف (برف)، فارووج (فاروج)
ڤ
سێڤ
ئەو سێڤە
سێڤ شێرینە
ئەو سێڤا سۆرە
سێڤ مێوەیەکە
سێڤێن دەرەگەزێ شیرینن
سێڤ (سیب)، ھیڤ (ماه)، لێڤ (لب)، شڤان (چوپان)، دراڤ (پول)، ڤەگەرین (برگشتن)، ڤەکرن (باز کردن)
ق
قرک
ئەو قرکە
قرک دکنە قارەقار
رەنگێ قرکێ رەشە
پەرێن قرکان رەش و سپینە
قەفەس (قفس)، قەلەم (قلم)، قەند (قند)، قرک (کلاغ)، قەدەغە (قدغن)، قەرسین (سرما خوردن)
ک
کێرگوھ
ئەو کێرگوهە
ئەو کێرگوها قەھوەیییە
گوچکێ کێرگوهێ درێژن
کێرگوه گول و گییێ دخون
کەسک (سبز)، کەڤۆک (کبوتر)، کێوانی (کدبانو)، کەڤچی (قاشق)، کا (کاه)، کال (پیر)، کەلات (کلات)
گ
گولبەرۆژ
ئەو گولبەرۆژن
گولبەرۆژ دەندکان ددە
رەنگێ گولبەرۆژێ زەرە
دەندکێن گولبەرۆژێ رەشن
بەرێ گولبەرۆژێ ل رۆیێیە
گۆگ (توپ)، گۆللک (گوسالە)، گور (گرگ)، گەنم (گندم)، گرتن (گرفتن)، باجگیران (باجگیران)، گولهەڤال
نکته: کلماتی که از ترکیب دو کلمه مجزا تشکیل شده اند با نیم فاصله نوشته میشوند
مثال: دلبرین، تمقار، تەپگران، چاڤرەش
ل
لەکلەک
ئەو لەکلەکە
لەکلەک ل ناڤ ئاڤێیە
چنگێ لەکلەکێ سۆرە
لەکلەک ژ ماسییان ھەز دکە
لنگ و ستوویا لەکلەکان پر درێژن
لەکلەک (لک لک)، لەپک (دستکش)، لەز (شتاب، سرعت)، سمبل (خوشە گندم) سمبێل (سبیل)
توضیح: حرف ل مشدد که در بعضی کلمات کردی کرمانجی وجود دارد به صورت لل نشان دادە و به مانند تشدید خوانده می شود. چند نمونه از کلماتی که دارای حرف ل مشدد هستند:
مەللە (شیخ/روحانی)، گوللە (گلولە)، هۆللک (آلاچیق)، گۆللک (گوسالە)
م
ماسی
ئەو ماسییە
ئەو ماسیا سۆرە
ماسی د ناڤ ئاڤێ دا دژین
ماسی ئاڤژەنییێ دکن
گۆشتێ ماسییان ب مەزەیە
کوم (کلاه)، مشک (موش)، مار (مار)، ماسی (ماھی)، مریشک (مرغ)، کورم (کرم)، مەراوە تەپە (مراوه تپە)
ن
نەفت
نەفت دشەوتە
ئەو چالا نەفتێیە
نەفت د بن ھەردێ دا یە
نەفت ل قۆچانێ و رازێ ژی ھەیە
نەفت سا شەواتێ ئاردوویەکە رندە
ئاردوو: سوخت
نار (انار)، ناڤک (ناف)، نامە (نامە)، نێر (نرینە)، نان (نان)، نەخوەش (بیمار)، پەنیر (پنیر)
ھ
ھێلین
ئەو ھێلینە
ئەو ھێلینا چووچکانە
د ھێلینێ دا ھێک ھەنە
ھێلین مالا چووچکانە
چووچک د ھێلینێ دا ھێک دکن
ھەسپ (اسب)، ھەستی (استخوان)، ھەڤال (دوست)، نەھ (نە)، ھەرەکەت (حرکت)
توضیح: حرف ح نیز بە مانند حرف هـ نوشته می شود.
ە (فتحە، _َ )
ئەور
ئەو ئەورن
ئەو ئەورێن سپینە
ئەور بارانێ دبارینن
ئەور بەرفێ ژی دبارینن
ئەڤین: عشق
ئەڤیندار: عاشق
ئەور (ابر)، ئەڤین (عشق)، شەش (شش)، کەر (الاغ)، زەری (زری)، ئەمان (امان)
@Dj_kormanji
474
-7-
Tîpa ( Ê, ê, حرف (ێ"کسره کشیده
Ê ê: heftem tîpa û sêyem dengdêra alfabeya kurdî ye û nîşana dengek dirêj e. Ev hevdengî ێ ya Kurdî-Erebî ye.
ێ: هفتمین حرف الفبا و سومین واکه در زبان کرمانجی لاتینی است و نشانه یک صدای بلند است. این حرف همصدای "ێ (کسره کشیده)" کردی-عربی است.
Mînak:
Êriş ; حمله
şêr : شیر
Êvar:غروب
Êzing:هیزم
و Êdî:دیگه / Êran:ایران/ Êmin:آرام
@Dj_kormanji
474
-6-
Tîpa ( E, e, حرف (ئه فتحه ,اَ
E e: şeşem tîpa alfabeya kurdî-latînî hevdengî (ئه فتحه ) ya Kurdî-Eerebî ye.
حرف (ئه فتحه ) : ششمین حرف الفبای کرمانجی لاتین همصدای (ئه:فتحه) کردی-عربی است
Mînak:
Ewr:ابر
Esker : سرباز
Eleng : الک
و Erd:زمین / Evîn:عشق / Ew:او / Ez:من
@Dj_kormanji
474
آموزش_کردی_کرمانجی(بخش2)
هەڤال : دوست
هیلین : لانه
هلین : بردار
تەر : خیس
کەتم : افتادم
کەت : افتاد
هەرد : زمین
کەته هردێ: افتاد زمین
چما ،ساچه : چرا
چ کریه : چکار کرده
من چ کر : چکار کردم
کودا : کجا
توشت : هیچی
زوو : زود
دەرەنگ : دیر
جارەک : یکبار
دراڤ : پول
شەڤ : شب
هیڤ : ماه
شیڤ: شام
پار : سهم
با : باد
ئیرۆ : امروز
دوهوو: دیروز
ساوە: فردا - سُوِه : صبح
دوه سبێ : پس فردا
رێ : جاده
ئار : آتش
پیشتا : جلو
پاشتا : عقب
هشک : خشک
خار : کج
چوول : بیابان
هێشن : سبز
کەنین : خنده
مایین : اسب
کەچک : دختر
خوەلی : خاک
خزان : بچه
هەنار : صاف
@Dj_kormanji
474
Rêzimanî. دستور زبان
qertaf. شناسه
veqetandekê. جدا کننده
binavkirî. معلوم
nebinavkirî. مجهول. /ناشناخته
naskirî. شناخته شده
tewandî. جمع صرفی
kirde. فاعل
Lêker. فعل
bireserî. مفعول
yekjimar. مفرد
pirjimar. جمع
dema bê. زمان اینده
dema niha. زمان حال
Dema borî. زمان گذشته
Raveber. مضاف
Raveker. مضاف الیه
mêza. مونث
nêrza. مذکر
Lêkera hebûnê. فعل بودن
Daçek. حرف اضافه
Rader. مصدر
Cînavk. ضمیر
Xwerû. ساده
Cînavkên kesane. ضمیر شخصی
tewandî. صرفی
Dengdêr. صدادار
Dengdar. بی صدا
Ravek. ترکیب
Cînavkên şanîdanê. ضمیرهای اشاره
Neînîkirin. منفی کردن
Lêkera hebûnê فعل بودن
Lêkera bûn. فعل اسنادی
Hejmar. شمارش
Nêtar. جنسیت خنثی
tewandî. صرفی
lêkerên hevedudanî افعال مرکب
Qertafên kesane شناسە های شخصی
Raveka navdêrî ترکیب اسمی
Qertafên veqetandekê binavkirî شناسە های جدا کنندە اسمی معلوم
Qertafên veqetandekên nebinavkirî
شناسە جدا کنندە اسمی مجهول
Lêkerên gerguhêz افعال متعدی
Lêkerên negerguhêz افعال لازم
Rayek بن مضارع
Cînavkên lihevxistî ضمیرهای ترکیبی
Lêkera pêkhatî فعل مشتق
Cînavka vegerok ضمیر انعکاسی
Hokerên hevedudanî قیدهای مرکب
Hokerên pêkhatî قید مشتق
Hokerên xwerû قیدهای سادە
Hokerên çawaniyê قیدهای چگونگی
Hokerên şanîdanê قیدهای اشاره
Hokerên cih û bergeê قیدهای مکان
hekerên demê قیدهای زمان
hokerên pirsiyariyê قیدهای پرسشی
Hejerên çendaniyê قید های چندانی
Lêkerên biwêjî افعال مصطلح
Gihanek حرف ربط
Nûjîn ✍
@Dj_kormanji
474
سەلام
آموزش_کردی_کرمانجی خراسان(بخش1)
برا : برادر
هێشن بوو: سبز شدن
ئاپو : عمو
ئەم هەنی : ما بریم
ئار : آتش
ناس ناکمه : نمیشناسم
ئەز چووم : من رفتم
خوەلی رەشک: خاکستر
ئاڤیتن : انداختن
ئاڤ: آب
ئێلشتن : اجازه دادن
ئوورته : داخل
ئیرۆ : امروز
هەرن : بریم
هەره : برو
ئەم: ما
ئەز : من
ڤا : این
باڤ : پدر
باپیر : پدر بزرگ
خوەنگ : خواهر
ترەرنی : میریم
هێک : تخم مرغ
مریشک : مرغ
کووسی : لاک پشت
گور: گرگ
خوەسی : مادر زن- مادر شوهر
خەزوور : پدر زن - پدر شوهر
داییک : مادر
ژن : زن
@Dj_kormanji
474
-5-
Tîpa ( D, d, حرف ( د
D d : pêncemîn herfa alfabeya kurdî-latînî û hevdenga (د ) ya kurdî-Erebî ye.
د: پنجمین حرف الفبای کرمانجی لاتینی و همصدای (د) کردی-عربی است.
Mînak:
Dahol : طبل
Dar:درخت
Dêlegur : ماده گرگ
و Dev:دهان / Dest:دست / Du:دو/ Dil:دل
@Dj_kormanji
474
-4-
Tîpa ( Ç, ç, حرف الفبای ( چ
Ç ç : çarem tîpa alfabeya kurdî-latînî û hevdengî (چ )ya kurdî-Erebî ye.
چ : چهارمین حرف الفبای کردی-لاتینی و همصدای (چ) کردی-عربی است.
Mînak:
Çem : رودخانه
Çav : چشم
Çente : کیف
Çire : چراغ
و Çar:چهار / Çal:چاله / Çû:رفت / Çel:چهل
@Dj_kormanji
