Meowly

🖊 معرفی انیمه: انیمه «رِبون هیرو» یکی از آثار شاهکار و تاریخ‌ساز اوسامو تزوکا (خالق آسترو بوی) است. این اثر به عنوان یکی از اولین و تاثیرگذارترین انیمه‌های تاریخ در سبک شوجو شناخته می‌شود که مرزهای جنسیتی در کلیشه‌های انیمه را شکست و الهام‌بخش نسل‌های بعدی شد.

📝 خلاصه داستان: داستان درباره‌ی پرنسس سفایر است که به دلیل یک اشتباه فرشته‌ای قبل از تولد، هم با قلب یک پسر و هم یک دختر متولد می‌شود! در کشوری که طبق قانون فقط پسرها می‌توانند وارث پادشاهی شوند، او مجبور است راز خود را پنهان کند و در ظاهر یک شوالیه و قهرمان با روبان، برای عدالت و نجات قلمرو با نیروهای شرور بجنگد.

⚠️ توجه: ترجمه زیرنویس تماماً توسط هوش‎مصنوعی و با کیفیتی قابل‎قبول انجام شده. با این حال، لطفاً در نظر داشته باشید که برخلاف سایر زیرنویس‎ها، این زیرنویس بازبینی و ویرایش نشده!

🏷 AISubtitle

📺 RawAnime

این انیمه رو سال‌های سال می‌خواستم ببینم، اما فایل‌هاش همیشه ناقص یا ناموجود بود و قسمت نمی‌شد برم سراغش.

در نهایت دیدم خیلی دیر شده و ظاهراً قرار هم نیست جز فن‌ساب انگلیسیِ فعلی کسی گردنش بگیره؛ پس دیگه نتونستم صبر کنم شروع کردم به تماشاش. این تیم انگلیسی طی حدود 8 سال فعالیت، کلاً تونستن 73 قسمت از بیش از 1300 قسمتِ در حال پخش رو زیرنویس کنن (به همراه چند تا سینمایی و اسپشیال). همون مقدار هم، جدای از بخش تایپ‌ست که کیفیت خوبی داره، مثل بقیه انیمه‌های قدیمی ترجمه‌ی ضعیفی داره و اصلاً با ویس ژاپنی هماهنگ نیست.

به همین دلیل، از نیم چسه تجربه و سواد شنیداری ژاپنیم استفاده کردم و ویرایشش کردم که امیدوارم مشکلی نداشته باشه و باب میلتون قرار بگیره. با این حال اگه کوچک‌ترین ایرادی در زیرنویس دیدید، ممنون می‌‎شم بهم اطلاع بدید.

ادیت‌های انجام‎شده شامل اضافه کردن honorifics (پسوندهای سان و ساما و...)، کوتاه کردن جملات و تصحیح دیالوگ‌هایی می‎شه که مترجم انگلیسی طبق فرهنگ و ساختار زبان انگلیسی تغییرشون داده بود. جمله‌بندی‌های ناهماهنگی رو هم که مترجم انگلیسی خراب کرده بود، دوباره به قالب ژاپنی برگردوندم تا موقع تماشا، تفاوت شنیداری ویس ژاپنی و متنِ زیرنویس فارسی اذیتتون نکنه.

نکته‌ی آخر اینکه چون پروسه‌ی ویرایش به خاطر موارد بالا وقت‌گیره، و مهم‌تر از همه چون این کار رو صرفاً برای تفریح، گذران وقت و علاقه‌ی خودم به این سری انجام میدم و اصلاً دلم نمی‌خواد زیرنویس مزخرفی تحویل بدم، ممکنه انتشارش با تاخیر زیادی همراه باشه. اگه این قضیه اذیتتون می‌کنه، می‌تونید انیمه رو با زیرنویس انگلیسی‌ای که قرار دادم تماشا بفرمایید.

امیدوارم از تماشای این انیمه لذت ببرید!

🖊 معرفی انیمه: انیمه شین-چان یکی از قدیمی‌ترین، محبوب‌ترین و تاثیرگذارترین آثار کمدی تاریخ انیمه است که پخش آن از سال 1992 آغاز و تا امروز همچنان (با بیش از 1300 قسمت) ادامه دارد! این انیمه حکم چیزی شبیه به سیمپسونز در غرب را دارد!

📝 خلاصه داستان: داستان درباره‌ی ماجراهای خنده‌دار و پردردسر شینوسوکه نوهارا، پسر ۵ ساله‌ی بازیگوش است. شین-چان با رفتارهای عجیب و بی‌موقع و زبان‌درازی‌های خاص خودش، مدام والدینش، معلمان مهدکودک و دوستانش را به جنون می‌رساند! اما در پس تمام این شلوغ‌کاری‌ها، ماجراهای شیرین و گرمی از زندگی خانوادگی و دوستانه شکل می‌گیرد.

⚠️ توجه: ترجمه‌ی اولیه زیرنویس تماماً توسط هوش مصنوعی انجام شده، اما به دلیل قدیمی بودن انیمه و کیفیت پایینِ زیرنویس‎ها، متن با ویس ژاپنی تطبیق و بازبینی شده است.

🏷 Subtitle YearOne E1-E4

📺 RawAnime E1-73 + Specials

طراحیِ فن‌‌‎مید از نسخهٔ بزرگسالِ تتیا و ریچه

طراحیِ فن‌‌‎مید از نسخهٔ بزرگسالِ کوکو و آگات

📝 خلاصه و معرفی: آشنایی یک پسر جوان با دختری به نام شیجیما، قرار نیست شروع یک رابطهٔ معمولی و شیرین باشد. پشت لبخند و رفتار عجیب شیجیما، رازی هولناک پنهان شده؛ رازی که کم‌کم زندگی پسر را تحت تأثیر قرار می‌دهد و او را وارد موقعیتی می‌کند که دیگر تشخیص واقعیت از کابوس چندان آسان نیست.

📖 لینک ریدر آنلاین: https://mangadex.org/title/71f3e1de-4a47-48f5-89b6-75c54e3047da

📔OneShot HQ - LQ

📝 خلاصه و معرفی: داستان در جزایر آتشفشانی واقع در اقیانوس آرام یعنی هاوایی جریان دارد. جودیو جوستار، نوجوانی که در جزیرۀ اوآهو زندگی می‌کند، رویای بی‌نهایت ثروتمند شدن را در سر می‌پروراند. برای جودیو، تفکرات و مفاهیمی که در طی زندگی روزمره‌اش در جزیره به آن‌ها می‌رسد راه و روشی برای رسیدن به اوج چیزیست که به آن «سازوکار» می‌گوید. در این جزایر، جایی که نور و سایه از یکدیگر جدایی‌ناپذیرند، داستانی غیرقابل پیشبینی آغاز می‌شود!

⚠️ توجه: ترجمه این اثر تا چپتر شش توسط اتحادتیم انجام شده.

📖 لینک ریدر آنلاین: https://mangadex.org/title/ab8cbb82-d0ed-45a7-8ffe-4bfa6d43d79c

📓 Volumes: V01 - V02 - V03 V04 - V05 - V06 - V07- V08 V09 - V10👇

📔 Chapter 037 HQ - LQ 📔 Chapter 038 HQ - LQ 📔 Chapter 039 HQ - LQ 📔 Chapter 040 HQ - LQ

🖊ترتیب تماشا انیمه

⚠️توجه ترجمه زیرنویس تماماً توسط هوش‎مصنوعی و با کیفیتی قابل‎قبول انجام شده. با این حال، لطفاً در نظر داشته باشید که برخلاف سایر زیرنویس‎ها، این زیرنویس بازبینی و ویرایش نشده!

🏷 AI Subtitle

➖ Episode 01: 1080 ➖ Episode 02: 1080 ➖ Episode 03: 1080 ➖ Episode 04: 1080 ➖ Episode 05: 1080 ➖ Episode 06: 1080

📝 خلاصه و معرفی: در آینده‌ای نزدیک، پس از فروپاشی تمدن، مرد جوانی برمی‌خیزد تا ژاپن را که بار دیگر به دوران جنگ‌های داخلی (سنگوکو) بازگشته است، متحد کند. نام او «میسومی آئوترو» است. افسانه‌ی او، مردی که بعدها به عنوان یک نابغه‌ی نظامی کم‌نظیر توصیف می‌شود، اکنون آغاز می‌گردد!

⚠️ توجه: با توجه به اقتباس بی‌نظیر انیمه، تصمیم بر این شد که ترجمه این اثر از ادامه‌ی داستان - چپتر ۲۲ (جلد ۵) - صورت بگیرد.

📖 لینک ریدر آنلاین: https://mangadex.org/title/c4b36f15-4ee5-425f-a77d-c2e7cbb970d8

📓 Volumes: V01 - V02 - V03 V04 - V05 - V06👇 - V07

📔 Chapter 032 📔 Chapter 033 📔 Chapter 034 📔 Chapter 035 📔 Chapter 036 📔 Chapter 037 📔 Chapter 038 📔 Chapter 039 📔 Chapter 040 📔 Chapter 041 📔 Chapter 042 📔 Chapter 043 📔 Chapter 044

📝 خلاصه و معرفی: داستان در جزایر آتشفشانی واقع در اقیانوس آرام یعنی هاوایی جریان دارد. جودیو جوستار، نوجوانی که در جزیرۀ اوآهو زندگی می‌کند، رویای بی‌نهایت ثروتمند شدن را در سر می‌پروراند. برای جودیو، تفکرات و مفاهیمی که در طی زندگی روزمره‌اش در جزیره به آن‌ها می‌رسد راه و روشی برای رسیدن به اوج چیزیست که به آن «سازوکار» می‌گوید. در این جزایر، جایی که نور و سایه از یکدیگر جدایی‌ناپذیرند، داستانی غیرقابل پیشبینی آغاز می‌شود!

⚠️ توجه: ترجمه این اثر تا چپتر شش توسط اتحادتیم انجام شده.

📖 لینک ریدر آنلاین: https://mangadex.org/title/ab8cbb82-d0ed-45a7-8ffe-4bfa6d43d79c

📓 Volumes: V01 - V02 - V03 V04 - V05 - V06 - V07- V08 V09👇- V10

📔 Chapter 033 HQ - LQ 📔 Chapter 034 HQ - LQ 📔 Chapter 035 HQ - LQ 📔 Chapter 036 HQ - LQ

⚠️توجه ترجمه زیرنویس تماماً توسط هوش‎مصنوعی و با کیفیتی کاملاً قابل‎قبول انجام شده.

❍ MihonBased: - TachiyomiSY - TachiyomiAZ - Komikku - Kahon - Yōkai - Neko (بهینه شده فقط جهت دانلود از مانگادکس)

‏🆘‎ روش استفاده: تب More، بخش Browse، بخش Extension Stores و کلیک روی Add و قرار دادن لینک زیر: https://raw.githubusercontent.com/keiyoushi/extensions/repo/index.min.json

❍ KotatsuBased: - KotatsuNext - Kototoro * - Futon * - Miko (بهینه شده فقط جهت دانلود از مانگادکس)

‏🆘‎ روش استفاده: باز کن بخون.

📝 خلاصه و معرفی: داستان در جزایر آتشفشانی واقع در اقیانوس آرام یعنی هاوایی جریان دارد. جودیو جوستار، نوجوانی که در جزیرۀ اوآهو زندگی می‌کند، رویای بی‌نهایت ثروتمند شدن را در سر می‌پروراند. برای جودیو، تفکرات و مفاهیمی که در طی زندگی روزمره‌اش در جزیره به آن‌ها می‌رسد راه و روشی برای رسیدن به اوج چیزیست که به آن «سازوکار» می‌گوید. در این جزایر، جایی که نور و سایه از یکدیگر جدایی‌ناپذیرند، داستانی غیرقابل پیشبینی آغاز می‌شود!

⚠️ توجه: ترجمه این اثر تا چپتر شش توسط اتحادتیم انجام شده.

📖 لینک ریدر آنلاین: https://mangadex.org/title/ab8cbb82-d0ed-45a7-8ffe-4bfa6d43d79c

📓 Volumes: V01 - V02 - V03 V04 - V05 - V06 - V07- V08👇

📔 Chapter 029 HQ - LQ 📔 Chapter 030 HQ - LQ 📔 Chapter 031 HQ - LQ 📔 Chapter 032 HQ - LQ

آخرین چپتر اقتباس نشده در انیمه.

این چپتر تو انیمه اقتباس نشده.

این انیمه تا جلد 4، چپتر 22 از مانگا رو به صورت کامل اقتباس کرده.

کاور آرت‌های چشم‌نواز جلد 1 تا 13 که توسط کامومه شیراهاما برای نسخهٔ فرانسوی آتلیه کلاه جادوگری طراحی شدن. طبق گفته فن‎ها، این نسخه علاوه بر مانگا شامل آرت‌بوک و چند داستان کوتاه جانبیه که متأسفانه فایل‎هاش موجود نیست.

این چپتر تو انیمه اقتباس نشده.