laci смотрит аниме
الذهاب إلى القناة على Telegram
Другие мои каналы: ворчательный (https://t.me/lacikyoukai)— мое недовольное бухтение по поводу ляпов в переводах, в основном в субтирах к аниме, и цивильный ((https://t.me/lacisekai)— с постами про бытовуху. Паблик в ВК: https://vk.com/lacisubs
إظهار المزيدلم يتم تحديد البلدالفئة غير محددة
222
المشتركون
لا توجد بيانات24 ساعات
+17 أيام
+430 أيام
أرشيف المشاركات
Между тем улиточка, как обычно, лучший сотрудник месяца )) Все не доходили руки написать впечатления по досмотренному, в том числе по Hanazakari no Kimitachi e, а тут, оказывается, взяли и объявили, что запущен в производство второй сезон. Это в корне все меняет, т.к. моя главная претензия к сериалу заключалась в тотальном отсутствии какой бы то ни было концовки. Но пока ни дат, ни другой конкретики — опубликовали само объявление и выложили очень короткий тизер.
Весна принесла вместе с цветами и теплом какое-то поганое орви, на выхах пришлось сделать паузу, но зимний сезон все еще идет, так что продолжаем смотреть!
+2
Присмотрелась к расписанию )) Вольно цитируя известную песню — «Три тяжелых дня будут у меня...» (жирным шрифтом то, что планирую смотреть). 😁 Пять посерийников за день, особенно в будни, я, конечно, не вывезу, тем более шесть)) Но буду решать проблемы по мере поступления и разбираться по ходу дела. В зимнем сезоне карта легла удачнее, там был всего один такой день, а тут больше половины «моего» сезона уложилось в три дня))
#весна2026 #All2026 #мимоходом
ВЕСНА — 2026: обзор сезона
Буквально несколько часов назад наступила астрономическая весна (в 15:46 по сербскому времени и в 17:46 по московскому). Отличный повод, чтобы окинуть взглядом весенний аниме-сезон, до него осталось совсем немного (а некоторые тайтлы даже успели стартовать, не дожидаясь апреля). На этот раз я сделала обзор вообще на весь сезон — в том числе на тайтлы, которые сама смотреть не буду. Не уверена, что повторю этот подвиг)), т.к. делала список две недели вместо обычных трех-четырех дней. Но так или иначе этой весной участвуют все! Приятного чтения, надеюсь, и вы найдете в списке сериалов весны что-то для себя.
Время выхода брала с официальных сайтов сериалов, т.е. это старт для Японии (еще раз сверила и при необходимости скорректировала даты сегодня, т.е. на 20 марта они актуальны, но, как вы понимаете, перемены в расписании возможны и позже). В англоязычных базах для большинства тайтлов указана дата +1 день из-за разницы во времени. Инфу также брала в подавляющем большинстве случаев с официальных сайтов сериалов. Кроме того, пользовалась MAL, AniDB, английской и японской Википедией.
P.S. Все якорные ссылки работают только при просмотре статьи в браузере или в превью в тг с телефона. В превью с компа лично у меня не работают. Внешние ссылки работают везде.
#весна2026 #All2026 #ХозяйкеНаЗаметку
Выкатили второй трейлер Sekiro, и просто дух захватывает, насколько это здорово. Еще и Цуда в роли главного антагониста (но я так понимаю, что сэйю те же, что и в игре). У меня от него, ясен пень, чисто Кадзамовские вайбы пошли.
Т.к. выложили сразу с ансабом, переводить не стала, но дублирую в хардсабе с Ютьюба, если вдруг кому удобнее здесь посмотреть. Когда выходит, пока не уточнили. В этом году, но явно не весной.
Если вам тоже видится отсылка к Гинтаме, ставьте 🤝
#TadaOja #весна2026 #All2026 #мимоходом
Изучала весенний сезон и случайно обнаружила жемчужину (по крайней мере, на первый взгляд), хотя чисто по постеру чуть не прошла мимо.
Отакуйская комедия обещает достойно перенять эстафету Тамона и занять его слот. По атмосфере также перекликается с легендарными Wotaku. Не удержалась и на скорую руку перевела трейлер. Очень надеюсь, что предчувствия меня не обманывают.
Переводила, если что, на слух и без контекста, в связи с чем в паре мест пришлось угадывать, к кому относятся реплики, переводить трейлеры в этом смысле неблагодарное дело, т.к. когда появляется контекст, иногда все оказывается слегка не так. Если что, мангу не читала и вообще до сих пор не знала о ее существовании, поэтому на всякий случай прошу не спойлерить))
#TadaOja #весна2026 #All2026 #мимоходом #трейлер #переводы_laci
Как говорится, дропать никогда не поздно. Под конец сезона таки отправляется в утиль Arne no Jikenbo. Досмотрела его еще месяц назад до шестой серии, где он благополучно забуксовал. Отложила на потом, но продолжать нет никакого желания, потому что это какой-то детский лепет, который притворяется детективом. В общем, в пень его при всем уважении к Коки Утияме, но даже его присутствие в касте в главной роли не перевешивает сюжета, состоящего из логических нестыковок и притянутых за уши ходов.
Опять рокировочка. Поскольку у этого сериала сегодня вышла последняя серия, решила посмотреть ее. И для меня это уже второй завершившийся и досмотренный сериал сезона (после Гносии). Итоговые впечатления по ним напишу на днях.
Лучший титр в касте, который я видела. (Gnosia 21)
(Перед прочерком написано Кукурушка — это персонаж, у которого в принципе нет голоса и, соответственно, реплик. У остальных персонажей на месте прочерка имя сэйю, как обычно.)
Между тем весенний сезон все настойчивее подталкивает зимний в сторону выхода. Вот уже его открыли и японцы, причем мощно начали с пропаганды гомосексуализма. Недавно на Ютьюбе состоялся онлайн-предпоказ первой серии Awajima Hyakkei ("Сто видов Авадзимы"), китайцы это дело выложили на торренты. К моей радости, помимо китайского саба, там был еще и японский (вероятно, с предпоказа же, но тут уже могу только гадать). Поэтому сегодня я это дело посмотрела и делюсь впечатлениями.
#весна2026 #All2026 #Awajima #посерийники
Еще одно поздравление с Белым днем от милейших котиков из проекта Nekotatsu — это арты и миниманга о жизни семьи Нэкояма и их шести кошек (у которых есть реальные прототипы). Любителям нэкомилоты очень рекомендую поизучать аккаунт проекта в Твиттере. Придумала Нэкотацу Акиё Нагано — создательница Банани.
Как поступают с любителями поспойлерить.
(Досматриваю после перерыва по китайской версии серии Fei Ren Zai, которых не было в японской.)
