HandbookGermany: українською

🪪 Новий вид дозволу проживання - Chancenkarte (Карта можливостей) З червня 2024 року в Німеччині з'явиться так звана "Карта можливостей" згідно з §20a, b Закону про перебування. Вона надає право кваліфікованим фахівчиням(цям) і спеціалісткам(ам) отримати дозвіл на перебування в Німеччині з метою пошуку роботи. 👉 Існують дві можливості отримати “Карту можливостей": — громадяни(ки) "третіх країн", які вважаються* фахівчинями(цями) або спеціалістками(ами) згідно з §18 абзацу 3 Закону про перебування, можуть отримати “Карту можливостей" без будь-яких додаткових умов. *Для того,аби у Німеччині вас визнали як фахівчиня(ець) або спеціаліст(ка), вам необхідно довести, що здобуті за кордоном кваліфікація або диплом про вищу освіту відповідають німецьким аналогам; — якщо ви не потрапляєте під класифікацію "фахівчиня(ець) або "спеціаліст(ка)”, то вам знадобиться довести знання німецької (A1 GER) або ж англійської мови (B2 GER), накопичити щонайменше шість пунктів і відповідати одній із таких умов: ☑️ у вас є диплом про вищу освіту, отриманий за кордоном; ☑️ або у вас є атестат про професійну освіту, яка тривала щонайменше два роки і визнана в країні, де ви її проходили; ☑️ або у вас є атестат про професійну освіту, який ви отримали від однієї із зовнішньоторговельних палат (Auslandshandelskammer) Німеччини. Ви також повинні бути спроможні забезпечити себе на час перебування в країні. 🔗 Для того, аби перевірити, чи можете ви отримати карту можливостей, пройдіть тест на офіційній сторінці англійською чи німецькою мовами; 🔗 Детальну інформацію щодо критеріїв отримання “Карти можливостей" та про необхідні 6 балів - ви знайдете за посиланням; 🔗 Поставте ваші запитання щодо отримання “Карти можливостей” на форумі Together in Germany за посиланням. 👉 Зверніть увагу: не варто плутати “Карту можливостей" (Chancenkarte) з дозволом на перебування "Chancen-Aufenthaltsrecht" згідно з §104 статті Закону про перебування. Детальніше про останній: "Дозвіл на перебування згідно із законом "Chancen-Aufenthaltsrecht". #хендбук_офіційне_перебування @HandbookGermanyUkrainian

🇩🇪 Рівень безпеки українок та українців у Німеччині: офіційне опитування Українців та українок у Німеччині запрошують пройти анонімне опитування щодо рівня безпеки. Мета цього опитування – визначити рівень дискримінаційної загрози для українських громадянок та громадян у Німеччині. Результати опитування стануть основою для покращення умов перебування у Німеччині. Посол України в Німеччині Олексій Макеєв закликав тих, хто рятується від війни, взяти участь в анонімному опитуванні, щоб визначити рівень безпеки у країні. 🔗 Опитування розробила українська дослідницька компанія Gradus: посилання. 🕙 Опитування займає близько п’яти хвилин. Результати опитування стануть основою для подальшого діалогу між Посольством України у ФРН та Федеральним міністерством внутрішніх справ Німеччини (Bundesministerium des Innern und für Heimat). ❗️Gradus суворо дотримується правил конфіденційності: отримана інформація буде аналізуватися лише в анонімному та узагальненому вигляді. Всі зареєстровані учасники та учасниці гарантовано отримують винагороду у вигляді бонусів, які можна використати для поповнення українського мобільного номера, обміняти на подарунковий сертифікат або перерахувати на благодійність. 🔗 Читайте наш матеріал про дискримінацію та які кроки варто зробити, аби захистити свої права; 🔗 Тут ви знайдете добірку ресурсів з можливістю отримати безоплатну психологічну підтримку. #хендбук_корисні_посилання @HandbookGermanyUkrainian

🎓 Визання диплому у Німеччині. Чи усім це потрібно? Коротке інформативне відео з теми: «Визнання диплома у Німеччині» ❓ У вас є запитання - зверніться на платформу Together in Germany. «Together in Germany» — інтернет-форум, де можна запитати більше про визнання диплому та інші теми, пов'язані з перебуванням у Німеччині. 🔗 Також читайте нашу попередню статтю про те, як визнати диплом у Німеччині. #хендбук_робота #хендбук_навчання @HandbookGermanyUkrainian

🙌 Шановні підписники, У нас для вас важлива новина! Наш канал стає частиною проекту Handbook Germany:Together. Наразі ви бачите нову назву та логотип, але ми залишаємося незмінними! Зміст залишатиметься таким же інформативним, як і раніше. Ми продовжуємо ділитися цінною інформацією та оновленнями безпосередньо з урядових джерел, перевіреною адвокатами та експертами. Ми розширяємо коло наших партнерів, що допомагають українкам_цям, та усім, хто вимушено переїхав з України через повномасштабне вторгнення. Тож, будь ласка, залишайтеся з нами! Тут тільки корисне та необхідне для вас! 👉 Підписуйтесь на наші сторінки: 🔗 Instagram 🔗 TikTok 🔗 Facebook 🔗 YouTube 👉 Також заходьте на наш інформаційний сайт. ❔Якщо у вас є запитання, переходьте на нашу платформу Together in Germany. Тут ви можете безкоштовно та анонімно отримати відповіді на усі запитання про життя в Німеччині. Не загубіть нас та слідкуйте за оновленнями! Дякуємо за вашу підтримку! @HandbookGermanyUkrainian #хендбук

🎓 Навчання у Німеччині: інформаційний онлайн захід Centre for Student Refugees Berlin (Берлінський Центр для студентів-біженців) та організація studierendenWERK запрошують на онлайн-захід для допомоги в орієнтації в німецькій університетській системі та подачі через Uni-assist . 👉 Для кого? Українці та українки, що перебувають під тимчасовим захистом у Німеччині та зацікавлені у навчанні в Німеччині, зокрема в Берліні. 📄 Під час заходу будуть розглянуті наступні теми: — Як користуватися порталом uni-assist; — Планування вступу до німецького університету; — Важливі дедлайни та сплата зборів за подання заявок. Спікери: Tanja Grießhammer, Uta Maristany-Klose та Jeanette Koeplin з Uni-assist. 🗓 Коли? 29.05, 10-12:00, онлайн. 🇬🇧 Мова заходу: англійська 👉 Реєстрація обовʼязкова: посилання. Участь безкоштовна! Семінар проводитиметься онлайн через Cisco WebEx. Ви отримаєте електронний лист із даними доступу. ❌ На жаль, запису зустрічі не буде. @mayak_infohub #маяк_навчання #маяк_корисні_посилання

🎓 Корисні ресурси для навчання та здобуття освіти у Німеччині для вимушених переселенців з України Підготували для вас корисну добірку організацій, які можуть допомогти вам у питаннях навчання, освіти та професійної кваліфакації. 1️⃣ BBZ - Центр консультацій та підтримки молоді з міграційним досвідом Надають підтримку в питаннях пошуку місця для проходження навчання у ВНЗ, а також підготовки до складання іспитів. 2️⃣ Асоціація Arbeit und Bildung e.V. Вони сприяють професійній інтеграції молоді та дорослих, надають консультації з питань планування професійного шляху, професійного навчання та іншого. 3️⃣ Центр для студентів-біженців в Берліні: Цей центр пропонує підтримку для студентів тимчасово вимушених переселенців з України. Вони збирають і організовують релевантну інформацію, надають консультації. 4️⃣ Центр ÜBERLEBEN Вони пропонують спеціальні курси з професійної орієнтації та підготовки до професійного навчання. Консультацію можна отримати українською мовою. 5️⃣ Некомерційне товариства з питань професійної підготовки GFBM. Консультують українською мовою з питань професійного навчання та відвідування курсів різного напрямку. 6️⃣ KoJACK: це безкоштовний онлайн-інструмент оцінки компетенцій, доступний українською мовою. Це допомагає визначити таланти, навички та те, як вони пов’язані з певною роботою. Це дає початкову, аргументовану оцінку сильних сторін та надійну основу для вибору професії. 🙌 Маленьке нагадування користуватись перекладачем для запису на консультації електронною поштою, якщо ви не володієте англійською чи німецькою мовами. Хоч більшість з ініціатив надають консультації українською, але вас простіше направити на потрібного консультанта_ку саме електронною поштою. @mayak_infohub #маяк_корисні_посилання #маяк_навчання

📄 Визнання диплому в системі ANABIN В Німеччині визнання диплома не є обов'язковим. Проте існує низка професій, за якими неможливо працювати в країні без достатньої для цього кваліфікації. Це, наприклад, лікарі, адвокати, медперсонал чи інженери тощо. Це «регламентовані професії» (reglementierte Berufe) і щоб працювати на такій роботі в Німеччині, спочатку необхідно визнати диплом. 👉 Чи передбачає ваша професія визнання диплому, дізнайтесь на сайті: посилання. Якщо ви хочете бути самозайнятою і займатися ремеслом, для якого є обов'язковим дозвіл (zulassungspflichtiges Handwerk), то також є необхідним визнання диплома про професійну освіту. Якщо ваша професія не є регламентованою, то визнання диплома не потрібне. Та зробивши це добровільно ви тільки підвищуєте шанси на ринку праці Німеччини. 📄 Як визнати диплом? 1. Перевірте, чи диплом вашого університету визнається через базу ANABIN. ANABIN — це база даних уряду Німеччини, яка надає інформацію про акредитацію та прийняття іноземних дипломів в Німеччині. 👉 Інструкція, як шукати заклад: посилання. Коли ви знайдете свій вищий навчальний заклад у цій системі, поруч може бути один із символів: H+, H+/-, H-. — H+ свідчить, що ваша освіта повністю відповідає німецьким стандартам. — H+/- означає визнання з застереженнями, а — H- вказує на те, що диплом не визнається в Німеччині. 🔗 Якщо вам потрібно визнати диплом, переходьте на допис, де ми зібрали багато корисних посилань: https://t.me/mayak_infohub/209 🔗 Також більше інформації про процедуру визнання дипломів і атестатів у Німеччині можна знайти на Handbook Germany. #маяк_робота @mayak_infohub

🚨 Берлін: пожежа на заводі ⚡️ Цей допис важливий для жителів та жительок Берліну та передмістя! В районі Lichterfelde міста Берлін загорівся металургійний завод. Є вірогідність викиду шкідливих речовин у повітря. 👩🏻‍🚒 Перекладені рекомендації пожежної служби Берліну: — Закрийте вікна та двері, вимкніть системи вентиляції та кондиціонування повітря. — Проінформуйте себе в засобах масової інформації, наприклад, на місцевому радіо. — Уникайте зони ураження, обʼїжджайте ділянку, якщо ви їдете містом на авто. 🗺 Дивись акутальну мапу зони, яка зараз знаходиться у небезпечній зоні за посиланням. 📲 Якщо ви знаходитесь в ураженій зоні, й вам не надійшло сповіщення, радимо встановити один із спеціальних додатків: - NINA Android IOS, - KATWARN Android IOS. 👉 Як працює система оповіщення Німеччини? При отриманні попереджувального повідомлення мобільний телефон видає гучний попереджувальний сигнал. Одночасно на ньому відображається текстове повідомлення, яке також зачитується вголос на деяких пристроях. Наприклад, попередження про пожежу, аварію або стихійне лихо. Текст містить інструкції, або посилання на статтю з інструкціями, як діяти. В разі небезпеки в Німеччині такі повідомлення оголошуватимуть у громадських місцях, транспортних вузлах та навіть автомобілях, щоб забезпечити широке поширення інформації. #маяк_корисні_посилання @mayak_infohub

🌿 Святкування Першотравня в Німеччині “Tag der Arbeit” (День праці) або “Maifeiertag” (Першотравень) — день вшанування працівників і робітничого руху, також відзначається різними звичаями та традиціями по всій Німеччині. У кожному регіоні та громаді є свій власний спосіб святкування з різними ритуалами та звичаями: 🌱Підняття травневого стовпа/дерева (Maibaum). У таких областях, як Баварія та Нижня Саксонія дерево виствляють на площах міст, та перед будинками та прикрашають квітами та стрічками. Влаштовують і змагання між містами за викрадення травневих дерев одне в одного. Травневе дерево встановлюють перед будинками своїх коханих і зазвичай стоїть до першого червня. 🌠 Вальпургієва ніч (Walpurgisnacht). У ніч на 30 квітня люди збираються, щоб відсвяткувати Вальпургієву ніч, відзначаючи напередодні дня пам’яті святої Вальпургії. Europe People Media зробили про цю традицію коротке відео. 🪩 Танці у травні (Tanz in den Mai) - це святкування у північ 30 квітня є символом зустрічі нового місяця і приходу весни, часто супроводжується живою музикою і святковими прикрасами. Традиція зустрічається в кожному барі, клубі та на кожному заході. Вечірки та демонстрації 🗣В цей день проводяться мітинги, промови та збори, щоб відстоювати права працівників і закликати до поліпшення умов праці. У великих містах перше травня супроводжується вечірками, рейвами та демонстраціями різних рухів та течій. В Берліні центр шторму - район Кройцберг, де організовуються марші, а вулиці перетворюються на танцювальні майданчики, заповнені людьми, вечірками. ❗️Зверніть увагу, що в цей день ви можете побачити на вулицях міст заборонену у багатьох країнах, в тому числі в Україні, символіку радянського тоталітарного режиму та комуністичну символіку. 🛒 Також, 1 травня — офіційний вихідний, тому продуктові та інші магазини будуть зачинені. @mayak_infohub #маяк_повсякдення

🇩🇪 Безплатні можливості з вивчення німецької мови 👉 Онлайн-платформа "Lingoda" пропонує українцям курси німецької мови. — Щоденні та проходять двічі на день - о 10:00 та о 16:00; — Навчальні матеріали - безплатно; Якщо ви хочете взяти участь, надішліть заявку на електронну пошту [email protected]. 👉 Tutorspace — На сайті tutorspace.de ви можете знайти приватних викладачів німецької мови, які готові допомогти вам безплатно; — Ви також можете вибрати між навчанням онлайн (Deutschlehrer online) і навчанням на місці (Deutschlehrer vor Ort). 👉 IBB пропонує безплатні онлайн-курси німецької мови для біженців з України. 👉 VHS Lernportal (сайт, для кожного рівня є окремий додаток на Android та iOS) Рівень мови: A1-С1 — Вправи на граматику; — Вивчення нових слів; — Навчання поділене на зручні для проходження курси. Зручний у користуванні і є можливість отримати підтвердження проходження курсу. 👉 Сайт Preply — Для відвідування уроків вам необхідно заповнити онлайн-формуляр, вказавши ім'я, електронну пошту та мову, яку ви вивчаєте. — Вам також необхідно обрати час, коли вам зручніше відвідувати уроки. — Це безоплатно. Одне заняття триває одну годину. 👉 Babbel (Android та iOS) та Jicki — Вивчення нових слів; — Діалоги, що відповідають життєвим ситуаціям; — Розпізнавання мовлення; — Уроки з граматики. Користування застосунками безоплатне для всіх, хто обирає українську як рідну мову. 👉 Easy German News (Android та iOS) Рівень: A1-С1 — Практика читання з актуальними новинами/статтями; — Аудіювання, говоріння та читання; — Вбудований словник українською мовою. Додаток безкоштовний, доступний українською, є реклама. 🙌 Діліться в коментарях до допису своїми улюбленими додатками та канали для вивчення німецької мови! #маяк_навчання @mayak_infohub