Zelenskiy / Official

Сьогодні Україна відзначає професійний день воїнів, які є основою нашого війська. Найбільш численна складова Сил оборони України і найбільш визначальна. Фундамент Збройних Сил України. Завжди найбільше саме від воїнів-піхотинців залежить, чия буде земля. Сучасна війна – це багато компонентів державної та військової сили, які мають бути ефективними. Логістика – від її оперативності залежать життя та бойові результати. Артилерія, яка має бути влучною. Авіація та ППО, які підтримують дії на землі. РЕБ, яка захищає. Дрони, які вже стали дійсно сильним українським аргументом проти окупанта – і в ближньому бою, і в стратегічній глибині. Але все це заради того, щоб наш солдат, наш український піхотинець був стійким на позиціях та міг рухатися вперед – щоб повертати Україні українське. Наш, український контроль саме там на землі, де є наші піхотні позиції, сила наших воїнів-піхотинців. 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

День піхоти. Професійний день наших воїнів, які виконують найскладніші завдання на фронті, знищують окупанта попри все та здобувають захист для нашої держави і людей. Дякую кожному й кожній в українській піхоті за службу й характер, за щоденний героїзм, за те, що ви є надійною основою нашої оборони! Пишаємося українськими піхотинцями! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Фото: 93-тя окрема механізована бригада «Холодний Яр», Костянтин і Влада Ліберови, War Chronicles, 53-тя окрема механізована бригада імені князя Володимира Мономаха, Diego Herrera.

Біблія вчить нас любові до ближнього. А сьогодення показало нам справжнє значення цього слова. Коли всі ми стали одне одному ближніми. А колишній сусід, що постійно набивався нам у брати, для нас далекий навіки. Він порушив усі заповіді, зажадав наш дім, прийшов нас убивати. Світ бачить це. Бог знає це. І ми віримо: у Бога на плечі – шеврон з українським прапором. Тож із таким союзником життя точно переможе смерть. З Великоднем усіх вас, дорогі українці! Христос воскрес! Воістину воскрес!

This morning Oleksandr Syrskyi delivered a long report. The Commander-in-Chief spoke particularly about our frontline positions, concrete actions of our units, and particular directions. I thank each of our warriors for their resilience! The Chief of the Defense Intelligence of Ukraine Kyrylo Budanov also delivered a report today. We are aware of all the aspects of the current situation. All of us should remember that Russia can only be forced to leave Ukraine alone. And this will happen. Our strength will definitely make it happen. The strength of our people, our military strength, the strength of our unity with the world, the strength of our partners – the strength of our diplomacy. I thank everyone in the team of our country – in my team, and in the teams of our partner countries – who are already working these days to ensure that in June all of us – all the countries of the world that value life – achieve a truly significant political result. The Global Peace Summit will be held, and it has to be successful, no matter how hard they try to sabotage it. Putin does not want peace, he is insane, and every day his state does new things to prove it. And to overcome this evil, to overcome the war, we need the maximum unity of the world. We achieve the results together. I thank everyone who is fighting and working for the sake of our country and people! I thank everyone who stands with Ukraine! I thank everyone who really provides us with timely and strong support! Glory to Ukraine!

Сьогодні зранку була тривала доповідь Олександра Сирського. Головком доповів саме щодо наших фронтових позицій, конкретних дій підрозділів, конкретних напрямків. Дякую за стійкість кожному нашому воїну! Була також сьогодні й доповідь керівника ГУР Кирила Буданова. Володіємо всіма аспектами ситуації зараз. Ми маємо всі памʼятати, що Росію можна тільки примусити залишити Україну у спокої. І це – буде. Наша сила це зробить обовʼязково. Сила нашого народу, наша військова сила, сила нашої єдності зі світом, сила партнерів – сила нашої дипломатії. Я дякую всім у команді нашої держави – в моїй команді і в командах держав-партнерів, – хто цими днями вже працює, щоб у червні ми всі – усі країни світу, які цінують життя, – досягли дійсно важливого політичного результату. Глобальний саміт миру відбудеться і має стати успішним, як би його не намагалися зірвати. Путін не хоче миру, він божевільний, і кожного дня його держава робить щось, щоб це довести. І щоб подолати це зло, щоб подолати війну, нам потрібна максимальна єдність світу. Разом досягаємо результатів. Дякую всім, хто бʼється та працює заради нашої держави і людей! Дякую всім, хто з Україною! Дякую всім, хто дійсно вчасно та міцно підтримує нас! Слава Україні!

Вчасні й достатні рішення про ППО для України, вчасне постачання зброї для наших воїнів – це те, що необхідно просто зараз для захисту життя. Харківська, Чернігівська, Сумська, Донецька, Запорізька, Миколаївська, Херсонська, Одеська області. Терористи здійснили понад 380 обстрілів наших міст та регіонів лише за цей тиждень. І так – кожен тиждень цієї війни. Щоденний свідомий російський терор проти людей, наших міст і сіл можна зупинити. У партнерів є всі необхідні системи, вся необхідна зброя, щоб Україна змогла захистити життя.  Дякую всім лідерам і державам, які розуміють, що оперативність у постачанні та повнота реалізації домовленостей – це те, що захищає не лише українців, а й кожен народ, проти якого може бути націлений російський терор.

Поспілкувався з ліцеїстами, курсантами та викладачами Національної академії Державної прикордонної служби України імені Богдана Хмельницького.  Наші прикордонники проявили себе на найвищому рівні заради захисту нашої держави, наших людей і продовжують свою гідну службу Україні. Дякую всім воїнам Державної прикордонної служби! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Ми зберегли нашу незалежність і маємо зараз її гарантувати – гарантувати, що на українській землі саме українська сила є і буде визначальною. Внесок у це Державної прикордонної служби України – один з основних. Сказав про це під час зустрічі з нашими прикордонниками в Хмельницькому, а також привітав із професійним днем – днем Державної прикордонної служби України, який ми відзначали цього тижня. Дякую вам від імені всіх українців за вашу надійність та силу, які ви проявляєте в захисті нашого кордону і в боях заради України разом з усіма нашими Силами оборони та безпеки. Дякую кожному підрозділу, кожному солдату та командиру Державної прикордонної служби України за те, що ви є дійсно міцною опорою для нашої держави. Саме так має залишатись і надалі. Ми всі очікуємо від вас точно не меншої фаховості й не меншої здатності примножувати український досвід стійкості і перемог у боях проти окупанта. Я дякую вам за те, що українці можуть бути впевнені у вашій силі!

Бронетехніка, РСЗВ, артилерія, дрони, засоби РЕБ – оглянув техніку, яку використовують українські прикордонники для захисту нашої держави. Пишаємося кожним нашим воїном! Дякуємо всім, хто додає Україні ще більшої сили! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Представили економічну платформу «Зроблено в Україні» у Хмельницькому. Для мене дуже важливо створити нашу платформу Made in Ukraine, щоб знати в обличчя наших вітчизняних виробників. Особливо тих, хто працює з початку війни, хто повернувся додому, дає робочі місця та силу нашому бюджетові, який потім повністю йде на сили наших воїнів. Дякую всім, хто працює та посилює Україну! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Today I am in Khmelnytskyi. The day is devoted to the situation in the region – security issues, protection of the region, everything related to the contribution of Khmelnytskyi region to the defense of our entire country. There were detailed reports on air defense and electronic warfare in the region at key facilities. We discussed the safety of the Khmelnytskyi Nuclear Power Plant, the overall potential of the energy sector in the region, and the restoration of those facilities that were damaged by Russian strikes. The key is to do everything at your own level so that our entire Ukraine can achieve the necessary results. I am grateful and proud of everyone who is fighting for our country, everyone who is working to make sure we endure, everyone who is helping. I am proud of Ukraine! Thank you, Khmelnytskyi, for this day! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Провів нараду на Хмельниччині щодо безпекової ситуації та захисту наших людей. Обговорили також соціально-економічну ситуацію, захист об’єктів критичної інфраструктури, відновлення енергетики. Призначив нового голову Хмельницької ОВА – Сергія Тюріна. Дякую кожному й кожній, хто докладає максимум зусиль, щоб зберегти нормальне життя для наших людей! Дякую всім, хто дбає про Україну!

Сьогодні – у Хмельницькому. День присвячений ситуації в області: безпекові питання, захист регіону, все, що стосується внеску Хмельницької області в оборону всієї нашої держави. Були детальні доповіді щодо ППО і РЕБ в області – на ключових обʼєктах. Ми обговорили безпеку Хмельницької атомної станції, загалом потенціал енергетики в регіоні та відновлення тих обʼєктів, які були пошкоджені російськими ударами. Найважливіше – все робити на своєму рівні так, щоб уся наша Україна могла досягти потрібних результатів. Кожен, хто воює заради нашої держави, кожен, хто працює, щоб ми вистояли, усі, хто допомагають, – дякую вам і пишаюся вами. Пишаюся Україною! Дякую тобі, Хмельницький, за цей день! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

У Хмельницькому відвідав наших воїнів, які лікуються після поранень. Завжди приємно бути з нашими захисниками. Відзначив їх державними нагородами. Дякую за все, що ви робите для нашої держави, за те, що захистили Україну! Дякую за щоденну сумлінну працю нашим медикам. Ви повертаєте до життя наших воїнів. Дуже цінуємо це.

Провів зустріч із міністром закордонних справ Великої Британії Девідом Камероном. Поінформував про ситуацію на фронті. Важливо, щоб озброєння, передбачене пакетом підтримки від Великої Британії, про який оголосили минулого тижня, надійшло якомога швидше. Передусім бронетехніка, боєприпаси та ракети різних типів. Окрема увага – підготовці до важливих міжнародних заходів, що відбудуться незабаром, зокрема до Глобального саміту миру. Дякую уряду та народу Великої Британії за незмінну підтримку України. 🇺🇦🇬🇧

The Peace Summit is a Global Summit. These days, together with Switzerland, we have completed sending out invitations for the Summit. The specific dates of the Summit are June 15th and 16th. This will be the first phase – essentially the first real opportunity to begin the restoration of a just peace. All of us should understand that it is only global power that can force Russia into peace, and that is why we are working to involve as many participants as possible in the Summit in Switzerland and the corresponding communication. We must also be aware that Putin will try to disrupt this work, our efforts, and weaken Ukraine's position through various manipulations and attacks by his terrorists. All our positions – on the battlefield, in diplomacy and the information sphere – must be equally solid. For us to be able to exert pressure and achieve our goals, the occupiers must lose their ability to put pressure and gain anything for themselves. Hence, our strength, our capabilities, our weapons, our unity with partners must all work as one. And they will. I thank everyone who stands with Ukraine! I thank everyone who fights and works for our country and people! I thank everyone who restores normal life after the Russian strikes and who brings us closer to holding Russia truly accountable for this war – a war in which we will definitely defend our independence. Glory to Ukraine!

Саміт миру – глобальний саміт. Зараз, цими днями, ми разом зі Швейцарією завершили направлення запрошень на Саміт. Конкретні дати Саміту – 15 та 16 червня. Це буде перший етап – фактично перший реальний шанс розпочати відновлення справедливого миру. Ми всі маємо розуміти, що лише глобальна сила здатна примусити Росію до миру, і саме тому працюємо, щоб залучити якнайбільше учасників до Саміту у Швейцарії та відповідної комунікації. Маємо також розуміти й те, що Путін спробує і різними маніпуляціями, і силою ударів своїх терористів – спробує зірвати цю роботу, наші зусилля, спробує послабити українські позиції. Всі наші позиції – і на полі бою, і в дипломатії, і в інформаційній сфері – мають бути зараз однаково сильними. Щоб нам тиснути і наближати наші результати, окупанти мають втратити змогу тиснути і здобувати щось для себе. Тож наша сила, наші можливості, наша зброя, єдність із партнерами – усе це має працювати разом. І буде працювати. Дякую кожному й кожній, хто з Україною! Дякую всім, хто воює та працює заради нашої держави і людей! Дякую всім, хто відновлює нормальне життя після російських ударів і хто наближає реальну відповідальність Росії за цю війну – війну, у якій ми обов’язково захистимо свою незалежність. Слава Україні!

Провів Ставку. Заслухав великий звіт щодо ступеня готовності фортифікаційних рубежів у прикордонних регіонах та на напрямках активних бойових дій. Його представили Прем’єр-міністр Денис Шмигаль і голова Державної служби спеціального транспорту Олександр Яковець. Головком Олександр Сирський доповів про поточну ситуацію на фронті та організацію ротації підрозділів для відновлення. Обговорили темпи та потреби при комплектуванні нових бригад. Була доповідь міністра оборони Рустема Умєрова щодо графіків надходження зброї від партнерів у межах оприлюднених пакетів допомоги. Доручив ужити всіх можливих заходів для скорочення строків. Особливо це стосується постачання засобів ППО для захисту людських життів та енергетичної інфраструктури. Міністр з питань стратегічних галузей промисловості Олександр Камишін відзвітував щодо поточних темпів виробництва дронів і засобів РЕБ та забезпечення ними фронту, а також засобів радіоелектронної боротьби для прикриття важливих об'єктів.

Лише за один цей квітень російські терористи застосували понад 300 ракет різних типів, майже 300 «шахедів» і більше ніж 3200 керованих авіабомб проти України. Наші міста і громади від Сумщини до Одещини, Дніпровщина, Харківщина, Донеччина, Миколаїв, Херсон щодня й щоночі страждають від цього свідомого та підлого терору. Тисячі життів наших людей були врятовані завдяки допомозі лідерів та країн, які вже підтримали наш повітряний щит і які вже дієво тиснуть санкціями проти російської воєнної машини. Але багато життів, на жаль, забрані цими ударами. І лише силою можна зупинити цей терор. Силою нашого народу, силою єдності світу, силою тиску на Росію, силою систем ППО, які надаються Україні, силою наших воїнів, які утримують лінію фронту. Усі, хто працює заради сили захисту від Росії, є справжніми рятівниками життя. Фото: Харківська ОВА, Одеська ОВА, Державна служба України з надзвичайних ситуацій, Іван Самойлов, Yakiv Liashenko.

We are preparing seven new security documents for our country – bilateral security agreements, including one with the United States. Weapons, finance, political cooperation – today I worked with the team on specific details of these documents, and we already have preliminary texts of some of these agreements. Each of them will support us this year and the next ones – this is our security architecture for the period until we join NATO. We are filling the draft agreements with stronger opportunities for Ukraine and for our common security with partners. Obviously, any means of increasing our protection against Russian terror are given special priority. Glory to Ukraine!

Готуємо ще сім нових безпекових документів для нашої держави – двосторонніх безпекових угод. Зокрема, щодо безпекової угоди зі Сполученими Штатами. Зброя, фінанси, політична взаємодія – сьогодні працював із командою щодо конкретних деталей цих документів, і по деяких із них уже є попередній текст угод. Кожна з них підтримає нас і цього року, і в наступні роки – безпекова архітектура на час до вступу в НАТО. Наповнюємо драфти угод більш сильними можливостями для України та для нашої спільної безпеки з партнерами. Зрозуміло, що особливий пріоритет – усьому, що дасть більше захисту від російського терору. Слава Україні!

Зараз, у цей час російської агресії проти нашої незалежності, проти життя і людяності, кожен бачить, що це і час, який об’єднує, час, коли так важливо залишатися людиною, дбати одне про одного, захищати життя. Це теж наша українська сила, яка спрямована проти всього болю і горя, які несе Росія. Кожен і кожна, хто свої власні сили віддає на допомогу людям, зміцнює та робить сильнішою всю нашу країну, наш український дух. Дякую всім, хто працює заради наших людей! Фото: Євгеній Завгородній, Ян Доброносов, Olena Tita, Tetiana Dzhafarova for Suspilne, Serhii Korovayny for WSJ, Nicole Tung for The New York Times, 115-та окрема механізована бригада ЗСУ, МВС України, Wojciech Grzedzinski for Anadolu Images, Patryk Jaracz for Sphères magazine.