😷کانال رسمی هزارجریب

🎥 خونش محلی پیر مرد باصفای مازندرانی😍 🏔تصاویر زیبا از #هزارجریب در 👇👇👇 🆔 @hezarjirib_maz https://t.me/joinchat/AAAAAERlKVhhrJVKVOhNbA

💠(نصیب ره وِنِه صیب هِداهِن) 🌸برگردان پارسی :اگر در امر خیری قسمت، حرف آخر را میزند پس باید تلاش نمود تا قسمت کارش را بکند . 🌸کاربرد: این ضرب المثل موقعی بکار میرود که با تلاش معامله را بخواهند جوش دهند .خصوصا در امور خیر ، در واقع همکاری تنگاتنگ باید با قضا وقدر داشت. برای انجام کار خیر باید شتاب کرد واسطه شد ‌. باید تلاش کرد تا زودتر صورت بگیرد . صیب هِدائِن = نزدیک کردن ، تحریک کردن در جهت اتفاق نیک ، اصابت و برخورد دادن ، تلاش کردن 💠شیر که لَنگ بونه، بامشی پلِنگ بونه 🌸معنی:شیر که لنگ می شود، گربه، پلنگ میشود 🌸مفهوم:هنگامی که افراد ناتوان و نا آشنا به امور، جای افراد خِبره و کاردان را اشغال کنند، از این ضرب المثل استفاده می شود. 💠دريا وُ گِل کَتُوخ (كَتَک) !  🌸معنی: دریا و یه مشت گِل کُلُوخ ، گِل کَتَک =یه تکه از گِل دیوار یا حصار 🌸 مفهوم ،کنایه : به چيزی كه مقدارش بسيار زياد است و به اندازه دريا وسعت دارد یک مُشت  كلوخ به آن اضافه كنيد كه تاثيری ندارد آنرا آلوده  و گِل آلود نمیکند. ➖کسی که مثل دریا پاک هست  قوّت قلب و اعتماد به نفس بالایی دارد زخم زبان و طعنه دیگران،  رویش تاثیری ندارد نگران آبرو و حیثیتش  نیست وصله های افترا و تهمت به او نمی چسبد  . ➖کسی یا کشوری که همه جانبه از قدرت نظامی و مردمی بالایی برخوردار هست تهدیدات توخالی دشمن نمیتواند به آن آسیبی برساند . ➖ یک مُشت چیز کثیف داخل دریا بیفتد  نه تنها دریا را آلوده و کثیف نمیکند  بلکه خودش هم مثل دریا پاک میشود  باز هم نمیتواند آسیبی وارد کند 💠چُوی مال درشونه ولی حرف مال نا. چوی جا دَر شونه ولی حرف جا موندِنه. 🌸معنی: جای اصابت چوب باقی نمی ماند پاک میشود ولی جای حرف برای همیشه باقی می ماند . 🌸آثار کُتکِ چوب ،بعد چند روز ناپدید میشود از بین میرود  ولی حرف و زخم زبان  برای همیشه در قلب و ذهن آدم  باقی می ماند ماندگار است . زخم های جسمانی شاید  زود خوب شوند،  ولی زخم های عاطفی  هیچوقت بهبود پیدا نمیکنند. 🌸کاربرد : زمانی که کسی حرف تلخی بزند با نیش و کنایه صحبت کند زخم زبان بزند باعث آسیب های کلامی بشود  این مثل رو بکار میبرند. 💠اِما ، اِمان خورده مارِ وَچه هَسِّمی هَستِمی! 🌸معنی:ما فرزند نامادری هستیم 🌸 کاربرد : این مَثَل را افرادی که مورد کم لطفی و بی مهری و بی اعتنایی قرار گرفته اند برای دفاع از خودشان به کار می برند. 🏔تصاویر زیبا از #هزارجریب در 👇👇👇 🆔 @hezarjirib_maz https://t.me/joinchat/AAAAAERlKVhhrJVKVOhNbA

🦋 ضرب المثلهای زبان محلی هزار جریبی مازندران قسمت چهارم: 💠 دار که بار بیارده (بِئُرده) وِنه سَر خَم بونه،وِنِه سَر و شاخه تَه کَفِنه 🌸درختی که میوه داد به ثمر نشست  سرش شاخه هاش آویزان و خمیده و خم میشود. 🌸 انسانی که متاهل شد  شرم و حیایش بیشتر میشود متواضع و فروتن و سنگین میشود . نسبت به دوران مجردی بیشتر به اصول اخلاقی پایبند است. 💠"کارچِ کِرک هر چی بیشتِر ویشتِر خاک ره پِشُو هاده،خاکِّه خاشِه سَر شِنِنده" معنا: 🌸مرغ کرچ هر چه  بیشتر خاک را زیر و رو کند پشت رو کند ، خاک بیشتری بر سر خود می ریزد. 🌸کاربرد: در مورد کسانی بکار می رود که در اشتباهات خود پافشاری می کنند.هرچه بیشتر بر ادامه اشتباهات و خطا اصرار کنند  مشکلات بیشتری دامنگیرشان میشود. نتیجه یِ کار بد نصیب خودش میشود.‌ دودش به چشم خودش می رود 💠دوگیر,دوگیر جِه بد دانّه دارنه , گالش هر دِتا جِه 🌸معنی: گیرنده ی دوغ از گیرنده ی دوغ بدش می آید و آن که تلم (وسیله ای برای تولید دوغ یا کره) می زند از هر دو تا بدش می آید. 🌸کنایه : حسادت از داشتن رقیب . فرد خودش هیچ کاره است ولی دیگری را نمی تواند در موقعیت خود ببیند.خودش زیادی است اما راضی نیست کسی دیگر هم در آن مقام باشد. دیگر نمی داند که هر دو ٬ مورد نفی و طرد ِصاحب موقعیت هستند . 💠 وِشنا ره خُرِش(خارِش) نَوِنه ، خُوتالی ره بالش نَوِنه  🌸 برگردان و ترجمه: آدم اگر واقعا  گرسنه باشد  اهمیتی به خورشتِ غذا نمی‌دهد غذا را خالی و تیسا میخورد و آدم خواب آلود بهانه بالشت نمیگیرد  بدون بالش هم خوابش میبرد .  🌸مفهوم کنایه ای:  زمانی بکار میرود که فردی برای انجام یک عمل، بهانه‌های بی‌مورد می‌آورد. (بهانه تراشی کردن) 💠"تا کوچیک و خورد نَوی، گَت نَبونی"  🌸معنا: تا کوچک نشوی، بزرگ نمیشوی 🌸معنا و مفهوم: تا زمانی که متواضع و فروتن نباشی به بزرگی دست نخواهی یافت . بعدها به بزرگی از تو یاد نخواهد شد. جاویدان و چهره و نام نیک نصیبت نخواهد شد . بلندی از آن یافت که پَست شد در نیستی کوفت تا هست شد. عامیانه:باید خاکی باشیم معمولی و اُفتاده و ساده زندگی کنیم با تکبر و غرور رفتار نکنیم. 💠دِهی که آباده ،وِنِه کوچه جِه معلومه. 🌸روستایی که آباد است از کوچه هایش پیداست 🌸از ظاهر امور می توان،به باطنش پی برد. مُشت نشانه خرواره. مقداری کم از هر چیز می تواند بیان کننده و نشان دهنده کیفیت کلی و خصوصیات و ویژگی آن چیز باشد. سالی که نکوست از بهارش پیداست. 💠اِسکان( استکان) ره بِشتِنه نالبِکی دِله،چِمِر کانّه! 🌸ترجمه پارسی:استکان را که درون نعلبکی بگذارند، صدا می کند. 🌸 کنایه و کاربرد:هرگاه حادثه رخ دهد اتفاقی بیفتد حتماً صدایش در می آید. بلاخره حقیقت برملا و آشکار میشود .‌ 🌸معادل پارسی:ماه پشت ابر نمی ماند. 💠کاهنه(کانه) پیاز ، پوست نَوونه ؛ کاهنه دِشمن،دوس نوونه. 🌸معنی : پیاز کهنه پوست نمی شود ؛ دشمن قدیمی ، دوست نمی شود. 🌸مفهوم: چون ایجاد تحول بنیادی در ساختار ذهن انسان به سادگی تحقق نمیابد ، از این ضرب المثل در ارتباط با دشمنی های دیرینه استفاده می شود. 💠«كورِه‌چی كِه اين دارْ و اون‌ دار كانده، پيتِه دار وِنهِ قسمت بونِه وِنِه نصیب وونه» 🌸اگر ذغال فروش،  کوره چی در جستجوی درخت دچار تردید و دودلی شود آخرش  چوب پوسیده نصیبش میشود. 🌸مفهوم: كوره‌چی ذغال كه به دنبال كنده‌های درخت، وسواس و  به خرج می دهد  دقت زیادی صرف کند و از اين درخت به درخت ديگر می‌رود، سر انجام كنده پوسيده قسمت او می‌شود. 🌸كنايه: وسواس بيش از حد و دقت بیش از اندازه  در انتخاب هر چيزی موجب  نتایج و عوايد بد خواهد شد. 💠دِنبال دَکِتِه آدِم، پیازِ جِه پِلا خارنه 🌸ترجمه : کسی که عقب افتاد باید برنج خودش رو با پیاز بخوره. 🌸مفهوم ،کنایه:آدمی که به موقع  و در زمان تعیین شده کاری را انجام ندهد  و همیشه هر کاری رو به عقب بندازد ،باید با کمترین چیزها بسازد.(وقت شناسی) 💠« اِتّا دست جِه چند تا مگر هِندُونه گِرنّه » اِتّا دست صدا نِدارنه 🌸معنی: با یک دست مگر می توان چند تا هندوانه برداشت؟!! 🌸مفهوم ،کنایه  : یک نفر  آدم مگر می تواند چند  تا مسئولیت را قبول کند ؟!  یا مسئولیت چند کار را در یک زمان  نمی توان قبول کرد. اشاره به  درخواست همکاری و کار گروهی و تیمی و جمعی . چون یک نفر آدم به تنهایی از عهده چند تا وظایف و کار بر نمی آید.

🎼 آهنگ محلی مازندرانی 🎧 پری جان 🎤قدرت آقامولایی🌹 چندی من بکشم تی زارزاری ره تی مار بلد نییه کیجا داری ره تی مار مره ندا داد دیگری ره دیگری بلد نییه زن داری ره بلبل سرداره آاای لاره لاره مره چی وقتِ غم خوردن یاره جان مارمگه من‌نیمه ته ریکا چی وه مره هداییی غریب جا هرروز من و می یار دارمبی دعوا ندومبه کجه من بیارم پناه پری جان... e

❤️مجموعه ای از مژدگانی ،هدایا و شیرینی در فرهنگ و آداب و رسوم هزارجریب مازندران  💠مِشتِلِق=مژدگانی و شیرینی(پولی) که با آوردنِ خبر خوش و غافلگیر کننده و ناگهانی از مسافری که برگشته،از  کسی در هزارجریب دریافت میکنیم. مادران هزارجریبی،برای فرزندانشان که خدمت سربازی بودند یا مدت زمان طولانی بصورت مسافر،دور از زادگاه هزارجریب بودند،دلتنگ و چشم انتظار میشدند.چنانچه شخصی بصورت ناگهانی خبر برگشتن شان را به مادر میداد مژدگانی میگرفت.  با گفتن: تِه چش رُوشِن، تِه وَچه بَمُو مِره مِشتِلِق هادِه. 💠پِل سَری =روز آخر عروسی،هنگامی که داماد از طریق اسب یا ماشین،در حال بُردنِ عروس به خانه ی بخت هست،عده ای از بستگان و طرفداران عروس با دست در دستِ یکدیگر نگه داشتن  جلوی پُل ( یا با نگه داشتن ِ دست یکدیگر ، پل و سدّی و مانعی ایجاد میکردند) که اجازه  رد شدن و عبور ُ به داماد نمی دادند،تا وقتی که از داماد،شیرینی و پولی دریافت کنند . 💠چَرخه سری =پول و هدیه ای که شخص چرخه چی بعد از کوتاه کردنِ پشم گوسفند توسط قیچی پشم زنی ِ چرخه(در پاییز و بهار) از دامدار یا مال دار  در روستاهای هزارجریب مازندران دریافت میکند. آگاه باشیم وقتی صحبت از هدیه به شخصِ چرخه چی  میشود، این یعنی: در گذشته ی نه چندان دور ،اکثر کارهایی  که به توانایی زیادی نیاز نداشتند سبک بودند بصورت گروهی با کمک یکدیگر و آشنایان انجام میشد.نوعی تعاون و نوع دوستی بود.کسی انتظار دریافت دستمزد نداشت .با این حساب  فقطُ فقط برای پیوند ِ دوستیِ بیشتر و جبران و رفع خستگی ، هدیه ای شیرینی یا پول نقدی  رد و بدل میشد. مردمان هزارجریب ،مناعت طبع و عزّت نفس داشتند  همه از لحاظ دارایی و سرمایه و املاک و اموال در یک سطح بودند نیازی به دریافت دستمزد از یکدیگر نداشتند .با انجام ِاینجور همکاریِ گروهی، احساس خوشحالی ِ مضاعف میکردند.عمل تعاون و همکاری و کمک کردن بیشتر از دریافت حق الزحمه ،شور و شوق در محیط هزارجریب ایجاد میکرد. بخشی از فرهنگ هزارجریبی بود . 💠مِقراض سَری =در گذشته،خیّاط های دوره گرد یا رهگذر از جاهای دیگر به روستاهای هزارجریب مازندران می آمدند.برای چند روز مهمان خانه هایی می شدند که صاحب خانه  قصد دوختنِ لباس عروس و داماد یا جهیزیه  یا لباس نو برای عید نوروز یا لباس نو برای زندگی روزمره  را داشتند.ابزار کار خیاط ، چرخ خیاطی قدیمی ، مقراض یا قیچی، و اتو ذغالی بود.بعد از پایان کار، خیاط ، علاوه بر دریافت دستمزد ، هدیه یا مقداری پول نقد از بستگان و اقوام درجه یکِ صاحب خانه نیز دریافت میکرد  💠کَرسَری=پول دست خوشی یا شاگردانه که فرزندانِ مالدار و دامدار،هنگام فروش دام های گوسفند و بز و بَرّه و بزغاله،از چوبدار و گوشتی خرین یا خریدارِ دام   بعنوان حق نگهداری دریافت می کردند. خریداران مال را در اصطلاح محلیِ زبان هزار جریبی مازندران،« چوبدار» و « گوشتی خرین» و دام ها و مالهای در معرض فروش را« گوشتی» میگفتند.آنها واسطه یا دلال بین دامدار و بازار بودند. 💠شاخ سَری = اندک پول دستخوش  یا شاگردانه و هدیه ای که فرزند خردسال و نوجوان ِ مالدار یا دامدار  هنگام فروش ِ گوسفند نَر یا قوچ و بُز نَر یا بِز کَل  از مال خرین یا گوشتی خرین یا چوبدار  بعنوان حق نگهداری دریافت میکرد.   گاهی تعداد برّه و بزغاله های نر  بیشتر متولد میشد هنگامی که به اندازه کافی رشد میکردند صاحب شاخ میشدند، نگهداری ِ بیشتر از اندازه یِ آنها،مقرون به صرفه نبود چون مثل گوسفند ماده  قادر به تولید مثل و ازدیاد دام نمیشدند  از طرفی هم علوفه و چراگاه کافی وجود نداشت.‌ به همین خاطر دامدار هزارجریبی،با نگهداری چند  عدد گوسفند و بز نر جهت تولید مثل مجدد،مابقی ِ گوسفند ها  و بز های  نر را بصورت همزمان و یکجا می فروخت. 💠رَسِن سَری = پول ِ دستخوشی یا شاگردانه و هدیه ای که بچه یا فرزند ِ مالدار یا دامدار،هنگام فروش گاو و جوندکا و وِرزا از مال خرین یا خریدار دریافت میکرد. رَسِن همان ریسمان کلفت و محکم از جنس الیاف گیاه کنف بود که با آن شاخ گاو های نر خشن و جوندکا را می بستند.    💠کَفسَن سَری =هدیه و پول نقدی که  زنان کدبانو و بانوانِ آشپز ماهر ِ هزارجریبی، هنگام پُختنِ غذاهای مجلسی در مراسم شاد عروسی،از بستگان و اقوام و از خانواده  عروس و داماد دریافت میکردند . کفسن یعنی کفگیر. 💠گَهره سری،گَره سَری=نوزاد(چلیک وچه)وقتی برای اولین بار داخل گهواره  قرار می گرفت از بستگان و آشنایان هدیه دریافت میکرد. 🏔تصاویر زیبا از #هزارجریب در 👇👇👇 🆔 @hezarjirib_maz https://t.me/joinchat/AAAAAERlKVhhrJVKVOhNbA

"لیلی جانا" باصدای یوسف عسگری🎤 🏔تصاویر زیبا از #هزارجریب در 👇👇👇 🆔 @hezarjirib_maz https://t.me/joinchat/AAAAAERlKVhhrJVKVOhNbA

ضرب المثل ( پیر بوته مِثال) تبری اونتا  که تِنه  فَنّه مِه کال چَرمه بَنّه برگردان لفظ به لفظ آنچه که درنظرتو فن است بند" کال چرم "چوپانی من است ( کال چرم ـ چرم دباغی نشده) مفهوم آن کاری که انجام دادنش در نظر تو فن و هنر است برایم تجربه ای پیش پا افتاده وآسان است کاربردِ: برای بر ملا کردن نقشه ها ی حریفی که ادعای زیرکی دارد

لیلا خانم 🎙استاد خوشرو 🏔تصاویر زیبا از #هزارجریب در 👇👇👇 🆔 @hezarjirib_maz https://t.me/joinchat/AAAAAERlKVhhrJVKVOhNbA

💠خانه ایی روستایی با معماریِ قدیمی در هزارجریب ِ #محسن_آباد 🏔تصاویر زیبا از #هزارجریب در 👇👇👇 🆔 @hezarjirib_maz https://t.me/joinchat/AAAAAERlKVhhrJVKVOhNbA

💠میوه های پاییزی هزارجریب مازندران 🏔تصاویر زیبا از #هزارجریب در 👇👇👇 🆔 @hezarjirib_maz https://t.me/joinchat/AAAAAERlKVhhrJVKVOhNbA