Кубрин Рубрика

А здесь есть настоящие толстоведы? Или вы только можете "о, Боже, это книжечка разбила моё сердце".

После ужина ходил по всем девкам и везде неудачно. 1853 год, 29 июня 24 года

Пока смеялся дважды. Вот здесь: “Твой доктор велит тебе раньше ложиться, — сказал князь Андрей. — Ты бы шла спать“. (достала уже, честное слово). И вот здесь: “Что за манера! Уж сидели, сидели! – сказала графиня, проводя гостей“. (это про меня).

Наконец-то у меня серьезный телеграм-канал. Лев Толстой, небо Аустерлица, des imbécilles на девятой странице.

А что вы мне про красавицу Элен? Толстой там сразу проговорился, назвав её вполне красивой. Понимаете? Вполне. Ну, то есть — да, красивая. Но только лишь вполне.

Все-то у нашего Льва Николаевича некрасивые, либо толстые, либо с большим ртом, либо ещё там по мелочи. Зато ночь была петербургская июньская, бессумрачная ночь. Это прямо да.

Пьер Безухов тоже красавчик. Они ему слово, он им два. Толстячок такой, насколько я понимаю.

Да, Войну и мир читал я один раз. В десятом классе, полжизни назад. Ну, как читал — сами понимаете. Поэтому сейчас у меня такой себе нихрена-ж-себе. Точнее, nihrenazhes mon cher и всякое такое. Буду вам рассказывать. Пока я кайфую от Анны Павловны Шерер — норм тётка вообще.

«Мы даже не знали, как правильно, — Сэлинджер или Салингер». Интервью с переводчиком Виктором Голышевым Читайте на Правмире: https://www.pravmir.ru/my-dazhe-ne-znali-kak-pravilno-selindzher-ili-salinger-intervyu-s-perevodchikom-viktorom-golyshevym/

Раз-два-три-шесть