Fengzh

#公告 Telegram ID 现已使用 int64 ID，旧版客户端的翻译将于 2022年1月1日 起不受我们社区与官方的额外与扩展支持 请确保证您正在使用最新版 Telegram 客户端实现，以获得长期稳定的翻译支持 我们会不断的随 Telegram 更新，发布对应的翻译更新 应用语言包: https://t.me/setlanguage/fengcs --- CT: Telegram ID 現已使用 int64 ID，舊版客户端的翻譯將於 2022年1月1日 起不受我們社區與官方的額外與擴展支持 請確保證您正在使用最新版 Telegram 客户端實現，以獲得長期穩定的翻譯支持 我們會不斷的隨 Telegram 更新，發佈對應的翻譯更新 應用語言包(W.I.P): https://t.me/setlanguage/fengct

#Nekogram #NekoX #Nanogram 1.翻译底层 升级到 Telegram 核心版本 8.2.7 2.希望提供使用意见。 3.更新了部分文本与文案 4.从此版本开始正式维护 Nanogram 5.增强了对 Telegram 广告的提示

#Catogram @Catogram 1.繁體中文由於暫無維護者所以暫由 官方的 zh-hant 語言包 + OpenCC 機器翻譯進行維護 2.同步簡體中文版的修改 應用更新日誌： 1.升級到 8.2.1

#MDgram @mdgram1_0 1.底层更新到 Telegram 核心版本 8.2.1 2.支持 MDgram 3.5 3.如无使用者将停止维护 4.修复了一些翻译错误

#Nekogram #NekoX 0.修复了之前缺少翻译的bug，在此深表歉意 1.翻译底层 升级到 Telegram 核心版本 8.2.1 2.希望提供使用意见。 3.更新了部分文本与文案 4.让猫猫回到猫窝休息（？） 5.移除了 Herobrine Tips: 现已支持 #Nanogram 一款 只有 +1 功能的 Telegram 第三方客户端

#Catogram @Catogram 1.翻译底层 升级到 Telegram 核心版本 8.2.1 2.补充了能进行翻译的部分 3.修复了一些翻译问题 应用更新日志： 1.升级到 8.2.1

Android 新版客户端现已正式发布。

#Telegram Android 8.2/.1 & Destop 3.1.11 翻译预发布 我们现已完成此版本的翻译工作，并且一直不断修复之前的翻译错误。 应用更新日志： 全平台： 1.添加了一种新的入群/关注频道的链接，现对应管理员可通过此链接审核每次加入的请求 Android & iOS： 1.设计了一种全新查看/预览媒体的方式 更新日志全文： https://telegram.org/blog/shared-media-scrolling-calendar-join-requests-and-more 下载地址： Android： https://t.me/TAndroidAPK/92 Destop: Github.com/telegramdesktop/tdesktop/releases/tag/v3.1.11 安装/升级语言包： https://t.me/setlanguage/fengcs

#Catogram @Catogram 1.翻译底层 升级到 Telegram 核心版本 8.1.2 2.补充了能进行翻译的部分 3.修复了一些翻译问题 应用更新日志： 1.升级到 8.1.2 2.提供禁止在媒体菜单中使用内置相机的选项（有助于加快加载速度） 3.错误修复与优化

#Nekogram #NekoX 1.翻译底层 升级到 Telegram 核心版本 8.1.2 2.希望提供使用意见。 3.更新了部分文本与文案

#Telegram Google Play 8.0.0 现已推送~ 先在此祝 Telegram 八岁生日快乐 🎂 接下来是更新日志： 无限制流式直播，自由灵活转发，便捷阅读频道以及更多 • 直播功能现已不限制观众数量 • 在转发时现已支持预览消息 • 无需多次返回聊天列表，即可轻松浏览你关注的频道。 • 现在在选择贴纸时的缩略图将更加精美 • HOT 推荐贴纸 现已移动至 最近使用一栏 以及更多 – 你可以在 这里 找到相关信息（英文） 下载地址 Android： https://t.me/TAndroidAPK/80 MacOS： https://t.me/macos_stable_updates_files/100

#Nekogram #NekoX 1.预览版，后续会不断修改内容 2.基于 Sat Aug 21 15:10:00 CST 2021 底层制作 (Telegram 核心版本 7.9.3） 3.希望提供使用意见。 4.现在版本号与 Telegram 核心版本一致 5.切换到 CC-BY-SA 4.0 协议 编辑： 关于 7.10 / 8.0.0 版本的翻译正在测试，如想使用可加入讨论组抢先体验测试版翻译

#公告 各位使用者大家好啊，这里是 @Fengzh 的发起人 枫叶 我们于不久前开启了这个项目的繁体中文化的工作，如果您想帮助我们的相关工作，可以到 https://translations.telegram.org/fengct/ 参与翻译工作 之后繁体中文的相关资源也会在这个频道一并发布，希望大家喜欢 我们会继续完善相关翻译，努力构建出一个使用体验更佳、听取用户意见、自由开放且适应时代发展的语言包项目 --- 2021年8月11日 11:10 分

#Catogram @Catogram 1.基于 Mon Aug 9 17:06:33 CST 2021 底层制作 (Telegram 核心版本 7.9.3） 2.支持 Catogram 3.8.8.1 更新 3.修复了一些已知问题 4.现在版本号与 Telegram 核心版本一致 5.切换到 CC-BY-SA 4.0 协议 适配版本的应用更新日志： 1.更新到 Telegram 7.9.3 2.更新了新的翻译文本 3.修复了在无法使用翻译功能时（无网络状态下）崩溃的问题 4.现在应用会自动翻译应用更新日志

#MDgram @mdgram1_0 1.基于 Sun Aug 8 18:21:43 CST 2021 底层制作（Telegram 核心版本 7.9.3） 2.支持 MDgram 3.0 3.完成第一版 4.切换到 CC-BY-SA 4.0 协议 适配版本的应用更新日志： 1.更新到 Telegram 7.9.3 2.支持更换字体样式 3.支持转发消息到其他 IM 4.修复了部分之前版本的 Bug

#Catogram @Catogram 1.基于 基于 Wed Aug 4 17:08:40 CST 2021 底层制作 (Telegram 核心版本 7.9.1） 2.支持 Catogram 3.8.6 更新 3.修复了一些已知问题 适配版本的应用更新日志： 1.更新到 Telegram 7.9.0 2.由于底层更新缘故，现已取消高质量视频选项（因为现在已经默认选择启用了）

#Nekogram #NekoX 1.预览版，后续会不断修改内容 2.基于 Wed Aug 4 17:08:40 CST 2021 底层制作 (Telegram 核心版本 7.9.1） 3.希望提供使用意见。 4.正式暂停对 Nekogram Lite 的支持 热更修复补丁包0: 修复了上个版本无法使用的问题 热更修复补丁包1: 修复了微软翻译覆盖bug 修复了应用语言包时的文案 (tips:如果你看到了新的补丁日志，可以重新应用语言包来进行修复） 适配版本的应用更新日志： 1.更新到 Telegram 7.9.1 2.修复了已知问题

#Telegram Google Play 7.9.0 & 7.9.1 现已推送~ 视频消息 2.0 - 与千人一同观赏 • 群组视频通话现已支持 1000 人同时观看 • 媒体播放器现已支持倍速播放 • 视频消息目前已默认以高质量录制，并可在录制过程中播放音乐，支持录制时缩放 • 现在即使是单人视频通话也可进行屏幕共享，并可录制系统声音 • 自动删除选项现最长可支持至“一月” 以及更多 – 你可以在 这里 找到相关信息（英文） 下载地址 Android： https://t.me/TAndroidAPK/74

#Catogram @Catogram 1.基于 Fri Jul 30 21:20:00 CST 2021 (Telegram 核心版本 7.8.2）底层制作 2.支持 Catogram 3.8.5 更新 3.修复了一些已知问题

#Catogram @Catogram 1.基于 Tue Jul 20 12:40:00 CST 2021 (Telegram 核心版本 7.8.2）底层制作 2.支持 Catogram 3.8.4 更新 3.修复了一些已知问题

#Nekogram #NekoX #NekoLite 1.预览版，后续会不断修改内容 2.基于 Tue Jul 20 12:40:00 CST 2021 底层制作 (Telegram 核心版本 7.8.2） 3.希望提供使用意见。 4.自此版本后无期限暂停对 Neko Lite 的维护支持（随开发者开发进度更新）

#Bestgram @bestgram_app 1.基于 Tue Jul 20 12:40:00 CST 2021 底层制作（底层已适配版本 7.8.2） 2.仅为底层更新

#Telegram Google Play 7.8.1 & 7.8.2 已推送~ 消息发送动画 & 更好的找回密码 • 精心设计的消息发送动画 - 现在发送消息时会有十分平滑的动画效果 （现在 Android 平台也是完整的了） • 现在可以在两步验证设置中可进行相关实践 • 即使您遗忘了两步验证密码，且遗忘了两步验证邮箱，也可进行重置其密码的操作 • 若要如此操作, 你需要预先进行登录操作. 你所登录过的设备可在 7天 内随时撤销此行为 下载地址： Android

#Catogram @Catogram 1.基于 Tue Jun 29 20:35:00 CST 2021 底层制作 2.支持 Catogram 3.8.1 更新 3.修复了一些已知问题

#Nekogram #NekoX #NekoLite 1.预览版，后续会不断修改内容 2.基于 Mon Jun 28 23:40:00 CST 2021 底层制作 (Telegram 核心版本 7.8.0） 3.希望提供使用意见。

#Catogram @Catogram 1.基于 Sat Jun 26 13:15:00 CST 2021 底层制作 2.支持 Catogram 3.8.0 更新 3.修复了一些已知问题 应用已知问题： 1.汉堡菜单/侧滑栏 无法打开 暂时解决方法： tg://settings/ 内关闭 账户抽屉 2.返回手势无法生效 暂时解决方法： tg://settings/ 将 聊天菜单 设为 默认 注：普通用户应选择此正常通道

#Telegram Google Play 7.8.0 已推送~ 群组视频通话 & 全新动态背景 • 新增 在语音聊天中快速启用视频通话（并快速共享设备屏幕） • 特性 支持多达 30 人同时进行视频聊天 • 新增 可变且多色彩动态聊天背景 • 新增 在主题设置中，可创建上条所描述的背景 • 改进 在聊天背景设置中预制了数十个优良的背景 • 改进 消息发送动画*，使其更流畅自然 以及更多 – 你可以在 这里 以及 这里 找到相关信息（英文） * Android 只有表情贴纸动画，iOS为完整动画 下载地址 Android： https://t.me/TAndroidAPK/66 Macos： https://t.me/macos_stable_updates_files/95

我们于不久前开启了 iOS 客户端的翻译支持 目前已开始基础性翻译工作 https://translations.telegram.org/fengcs/ios 欢迎各位随时参与贡献

#Catogram #LTS 1.同步 Mon May 31 07:20:00 CST 2021 底层 2.修复了一些已知问题 注：Lts 仅供长期支持（维护其翻译风格），不提供后续更新内容。

#Telegram Google Play 7.7.2 已推送~ Google Play 日志翻译（Telegram 7.7）： Telegram 支付 2.0，预定语音聊天 • 新增 销售产品的平台以及服务，Telegram 不会从中抽取任何手续费。 • 支持 8 个 付款方式提供商，Telegram 不会收集您的付款信息。 • 新增 计划语音聊天，让参与者提前得知。 • 支持 查看语音聊天的倒计时，并在开始之后推送通知。 • 新增 在查看媒体时长按即可放大显示。 • 以及更多... 完整的更改日志可以在这里找到（英语） 下载地址: Android: https://t.me/TAndroidAPK/64 Mac OS: https://t.me/macos_stable_updates_files/94

#Catogram #LTS 1.同步 Thu Mar 25 10:38:16 CST 2021 底层 2.修复了一些翻译问题

#Telegram 7.6.0 现已发布 语音聊天 2.0 ：频道，数以百万计的听众，录制聊天，管理员工具 下载安装 Android： https://t.me/TAndroidAPK/60 Mac OS： https://t.me/macos_stable_updates_files/91 更新详细日志： 1.添加了一个选项，以便用于切换侧滑对话时的操作 2.为频道添加了播客模式，并与之配套的提供了相应的工具 3.修复了一些问题

#通知 自 Telegram 7.6.0 发布后，我们将会一并更新其简练的简体中文日志，而且也会一并维护其第三方客户端的更新日志

#Vidogram @vidogram 1.同步 Thu Mar 4 05:00:00 CST 2021 底层 2.底层已翻译并更新完成 3.应用最新版本未支持翻译模块，将在支持翻译时恢复整体更新 编辑:截至到 2021.5.31 应用依然无法套用自定义字符串，请普通用户切换到主线以获得程序主体的翻译更新。

#bgram @BGramChannel 1.同步 Thu Mar 4 05:00:00 CST 2021 底层 2.底层已翻译并更新完成 3.等待应用更新底层后继续翻译

#Catogram #LTS 1.同步 Wed Mar 3 23:31:31 CST 2021 底层 2.底层已翻译完成 3.翻译功能已可用

#Catogram #LTS 版本：RC-1.1.0-LTS 1.此版为LTS，只会进行维护（维护至Catogram 4.0），后续由于更换架构，只会更新其底层。 2.基于 最新版本 Catogram 适配（以及其后续修复问题版本）。 3.初次底层发布于 Fri Feb 26 18:55:00 CST 2021 4.底层已翻译 40%+ 本体已完成 95%+ 5.后续维护版本将支持使用翻译功能（待日后OTA）

枫叶的中文电报计划现已正式向公众开放 》》》点击这里安装语言包《《《 https://t.me/setlanguage/fengcs 我们现已支持以下客户端使用扩展汉化*： Bestgram - @Bestgram_app Bgram - @BGramChannel Catogram - @Catogram （暂停支持） Catogram X - @CatoXNews MDgram - @MDgram1_0 （暂停支持） Telegram Android Telegram X Android Telegram iOS (W.I.P) Telegram Desktop Nekogram | Lite | X Nanogram Pigeongram Unigram - @Unigram Vidogram - @Vidogram （暂停支持） 请注意，这是一个近期完成 Android、TDesktop 端翻译的项目，我们会不断完善翻译质量**。 预计未来可能会主动支持的客户端（按优先级排序）： Turbotel - @TurboTel Telegram Mac OS Plus Messenger - @plusmsgr 对于其他我们暂未列出的客户端，在大多数情况下使用链接即可完成本体汉化，恕不再重复。 闲聊相关讨论群组 | 翻译相关讨论群组 Q&A Q：这个项目的特色？ A：独特的翻译风格，官方支持翻译的客户端多，其风格更符合现代软件设计，更易于上手使用。 Q：频道这些文件该怎么用？ A：打开相应客户端，选择应用即可。 Q：传统/繁体/正体中文支持？ A：正在做了 Q：翻译缺人手吗？ A：缺。 *1 经过人工适配的汉化包，更符合使用情况。 *2 Telegram 8.5.X 翻译组全体成员 写于 - 修订于 2020.10.20 早晨 - 2022.2.13 凌晨