sndk

всех с профессиональным праздником!

С сыном на рейве

📼 Легендарный переводчик эпохи VHS озвучил «Рика и Морти» Андрей Гаврилов — один из тех самых «гнусавых» голосов, звучавших в бесчисленных пиратских релизах 90-х годов на видеокассетах. В интервью на канале Дмитрия Череватенко он сказал (и доказал), что никогда не читает текст по бумажке, а переводит синхронно, прямо в процессе просмотра. Сейчас Гаврилов не занимается переводами, но в рамках интервью он озвучил небольшие сцены из современных фильмов и сериалов типа «Рика и Морти», «Пацанов», «Барби» и «Дэдпула». Подписаться на 👾🤓

хот-дожный косплей реален

у меня сегодня др! во-первых, конечно же, это отличный повод, чтобы вернуть в реакт истинные хот-доги во-вторых, хочется немного посвятить вас в свои планы на этот год, а то я с января как будто бы ушёл за сигами в неизвестном направлении. новых роликов не было уже пару месяцев, но это не значит, что фоном не идёт работа над чем-то крупным и более значимым, чем просто 10-минутные видосики на рандомные темы. пилотный эпизод плохого маскота готов на 90%, сейчас идёт активный постпродакшн. этот проект — самое трудозатратное, что я когда либо делал, и мне просто пиздец как нравится, что у нас в итоге получается. представьте себе клипы гориллаз + кто подставил кролика роджера + черепашки ниндзя 2003 года = примерно такую смесь маскот из себя и представляет. дропать пилот будем в бесплатный открытый доступ на ютуб, и дальнейшая судьба проекта будет по-честному зависеть исключительно от того, зайдёт он зрителям или нет. ну и как я уже писал ранее, мы засели за новый сезон попкульта, первую серию которого вы тоже увидите уже совсем скоро! а ещё скоро я, надеюсь, смогу наконец-то рассказать о нашей невероятной находке, связанной с историей российской анимации. тут пока без спойлеров, но поверьте, масштаб там такой, что у меня пока это даже в голове не укладывается. всем хороших выходных! ваш дима сыендук 💜

Просьбы услышаны! Хот дог вернулся!

❤️ — вернуть хот дог 💔 — оставить его в покое и жить дальше

осторожно, шок-контент

Знакомые ребята добыли и оцифровали мультфильм «Его жена курица» в хорошем качестве — в одном из прошлых роликов я про него рассказывал. Оцифровка делалась с мастер-записи с 1-дюймовой видеокатушки. На канале также есть и другие редкости. https://youtu.be/h07exktiJp8

Как-то маловато хот-догов…

А мы тем временем конкретно засели за новый сезон Попкульта 👀

Энтузиаст из Армении сделал дубляж старой доброй Летучей Мышцы на свой родной язык, прикольно вышло https://youtu.be/yOD_GBygdtY

только пока не очень понятно почему в сериале про наклза главный злодей это анатолий вассерман

https://youtu.be/aXwh7M9hlPo Будем дублировать сериал про Наклза с тем же актёрским составом, что и во втором фильме 🔥 Спасибо @cherevatstreams, что позвал, и что дал возможность участвовать ещё и непосредственно в редактуре перевода и укладки!) Дубляж будет бомбезный

Хрутка Generations

мой отпуск официально закончился, с новыми силами и плотным контентом посреди ночи врываюсь в ютуб, прямо как в старые-добрые. приятного просмотра! https://youtu.be/h5p9cwmAq8Y

спиш?

как называется эта эстетика

На каникулах смотрел старые выпуски ЧГК, и оказалось, что в финале 1997 года там рекламировали мультфильм «Незнайка на Луне» Кассеты с иронией выдавали знатокам в качестве утешительных призов, причём игроку с фамилией Лунин повезло получить лунную VHS аж два раза. А ещё продюсер ленты подогнал Ворошилову портрет с его коротышачьим образом, но ведущий это не особо оценил.

🛸 В этом году нового сезона «Рика и Морти» можно не ждать Зато можно ждать аниме, которое изначально должно было стартовать ещё в 2023. Работа над оригинальным сериалом забуксовала из-за забастовок сценаристов, и выход 8 сезона в данный момент предварительно намечен на 2025. Подписаться на 👾🤓

Там Отель Хазбин новый выходит, и я вижу много писем с вопросами про дубляж Официально им заняться так и не подвернулось возможности, так что команда озвучки пилота решилась на сбор средств Поддержать можно здесь: https://t.me/TheGeekProduction/1058

С Новым годом! Побольше волшебства и поменьше всякой хуйни 🎅

всё собирался подвести какие-то личные итоги года, но доставка сделала это за меня

последний ролик в этом году уже на канале https://youtu.be/SInO8p1ODuk

озвучка на базе, налетай @unmortricken