Французский язык / Francais

Начните свободно говорить по-французски и понимать речь без переводчиков! 🇫🇷 Канал Parisien поможет вам выйти на новый уровень владения языком. Не просто заучивайте грамматику, а: - Разбирайте перевод лексики и шуток из фильмов; - Слушайте музыку; - Запоминайте современные выражения и разговорные фразы; - Прокачивайте аудирование в тестах. Катя и Ксюша, преподаватели с 8-летним опытом и основатели школы французского языка Parisien École, легко, интересно и с юмором помогут вам достичь любых целей при изучении языка. Это именно то, что нужно тем, кто хочет выучить французский для свободного общения, работы и учебы! 🔵 А в закрепе вас ждут бонусы! ⚪️ Возможность записаться на бесплатный урок школы Parisien École. 🔴 Гайд «Как раз и навсегда запомнить Passé composé?» Подписывайтесь на канал @parisien_ecole и убедитесь, что учить французский - легко и интересно.

‼️Il paraît / On dirait ‼️ ⠀ Два выражения «Il paraît et On dirait », могут нас сбить с толку 😕 Но давайте разбираться в чём тут подвох ☝🏻 ⠀ 1️⃣ Il paraît (que)... ⠀ Говорят, что..; я слышал, что..; похоже, что..; ⠀ ✔️ Il paraît qu’il neige dans le Sud. Говорят, что на юге идёт снег ❄️. . (❗️Может он там и идёт, мне мама сегодня сказала, что слышала по новостям. Это реально может быть ❗️) ⠀ ✔️ Mangez des carottes 🥕: il paraît que c’est bon pour la santé ! Ешьте морковь: я слышала, что это полезно для здоровья ! . (❗️Мы знаем, что морковь это овощ и овощи полезны для здоровья ❗️Может быть правдой ? Может 😊) ⠀ 2️⃣ On dirait (que)... ⠀ 🔺 кажется, как будто, такое чувство, выглядит как..; ⠀ ✔️ On dirait qu’il neige. Как будто идёт снег ❄️. . (❗️Но это не снег, это пыль ❗️И все об этом знают, но мы себе вообразили (представили), что это снег). ⠀ ✔️ Regarde ce nuage : on dirait un éléphant 🐘. Посмотри на это облако : выглядит как слон. . (❗️Нам оно напоминает слона своими очертаниями , но мы все прекрасно понимаем, что какой это «СЛОН» на небе 😊❗️ Наши фантазии ❗️) ⠀ Поняли разницу ? ⠀ ‼️ Вот парочка заданий для закрепления (вставьте необходимое). Ответы пишите (можно с переводом) в комментариях 👇🏻 ⠀ 1. Goûtez ce vin blanc : _____ du champagne ! 2. Mon nouveau voisin est écrivain et ____ qu’il a écrit plus de cent livres..

Imparfait ou passé composé ✔Прежде всего нужно знать: 🌸passé composé подчёркивает законченность действия, 🌸 imparfait – протяжённость и безразличие к тому, закончилось это действие или нет. 🔹С точки зрения логики французского языка, когда мы составляем рассказ в прошлом, все фразы, относящиеся к обозначению времени («было 7 часов, был май, была зима, даже было 7.00») передаются при помощи ❗imparfait. ⏺Notre maison était grande. ➡То есть вы как бы выбираете момент в прошлом и начинаете описывать всё, что было❗ актуально на тот момент. 🔹Все описания, в том числе описания природы, погоды, людей, мест, чувств, а также указания, сколько было времени, какой был год и сезон – ставятся в imparfait. 🔹Разовое, точечное действие – всегда passé composé.. ⏺J'ai fait une randonnée à vélo 🔹Повторяющееся действие в прошлом, когда не указано, сколько раз оно повторялось – всегда imparfait. ⏺ Souvent, je m'arrêtais pour parler avec les villageois 🔹Действие с чётко выраженным завершением- Passé composé ⏺ Aujourd'hui, j'ai appelé ma mère deux fois. 🔹Если в русском языке можно без потери смысла заменить глагол несовершенного вида глаголом совершенного вида, то во французской фразе следует употреблять passé composé. 🔹 Запомним главное, L'imparfait - чтобы описать ситуацию, а Passé composé - чтобы выразить действие ⏺Hier, je suis sorti (action) parce qu'il faisait beau. (situation) ❗❗❗В комментариях потренируемся! Поставьте в нужном времени 1- Je (nager) .................quand soudain un ami (s'amuser) .................à me faire couler. 2- Il (arriver) ..................... pendant que je (dormir) ..................... 3- Avec Pierre, nous (aller) .................... la voir trois fois à l'hôpital.

Разберём предлог SUR ✔Этот предлог имеет разное употребление, особенно когда он вводит обстоятельственные дополнения, чаще всего: ⏺⏺⏺обстоятельство места ( предполагается, что есть контакт) : 🔹Le cahier est sur le bureau. ➡Тетрадь на письменном столе. ✔Если пространство открытое, употребляется "sur" ⏺Sur la route, sur la place, sur le quai, sur le chemin ✔Если пространство ограничено, употребляется "dans" ⏺Dans la rue, dans l'impasse, dans la cour, dans l'escalier... ⏺⏺⏺Обстоятельство времени: 🔸Il va sur ses vingt ans. ➡Ему идёт двадцатый год. 🔸Il est parti sur les onze heures➡ он ушёл около одиннадцати часов. ⏺⏺⏺Обстоятельство причины: 🔸Elle a renoncé à ce projet sur mon conseil. ➡ Она отказалась от этого плана по моему совету. ✔Sur указывает: 🔹направление: - La voiture s’est rabattue sur la droite. - Автомобиль повернул вправо. 🔹предмет мысли или речи: ⏺une émission sur les oiseaux - передача о птицах 🔹частотность, выбор, отношение одного числа к другому : ⏺un homme sur trois - один человек из трех ⏺La pièce mesure 6 mètres sur 3 ➡ комната размером 6 метров на три. ✔Sur употребляется с повторяющимся существительным, чтобы показать количество : ⏺Il fait une erreur sur erreur➡он делает ошибку за ошибкой

Сегодня рассмотрим глагол être Мы используем глагол être 🔸pour décrire - être + adjectif ⏺Sophie est très sympatique ➡ Многие выражения (etre à la mode, en pleine forme) используются как прилагательные. ⏺Caroline est en pleine forme. - être + nom de profession (sans article) ⏺je suis informaticien. 🔸pour identifier - avec je, tu, nous, vous ⏺Je suis Madame Dubois. Je suis votre professeur. - avec le présentatif " c'est, ce sont" ⏺Qui est-ce? - C'est Pierre? Oui, c'est lui. ❗❗❗Ne dites pas: Il est le copain d'Antoine. Mais dites: C'est le copain d'Antoine. 🔸pour situer dans le tamps et dans l'espace - dans le temps ⏺Nous sommes le 2 mars 2021. - dans l'espace ⏺Où sont les enfants? - Ils sont dans le jardin (tous les noms) ⏺Où est New York? - C'est aux Etats-Unis ( pour les noms géographiques) 🔸 pour apprécier ⏺Les glaces, c'est délicieux! 🔸 pour mettre en relief➡для выделения ✔c'est / ce sont... qui / que ⏺Tu as nouvelle montre ? oui, ma mère me l'a donnée. - Oui, c'est ma mère qui me l'a donnée. ✔c'est ..... que служит для выделения части предложения. ⏺Alors, nous allons chez vous mardi? Mais non, c'est lundi que vous devez venir chez nous. ❗❗❗Заполните c'est / ce sont ou il (elle) est / ils (elles) sont ........ un fauteuil; ...............très confortable. ............. des abricots; ........... bien mûrs. Comment est votre maison? ............très grande. Une grande maison, ...........agréable.

🇦🇪🇪🇬🇸🇦Внимание! Ищем желающих изучить арабский с нуля! Приглашаем на онлайн-практикум "Быстрый старт в арабском" от опытного преподавателя Елены Клевцовой. СТАРТ 23 апреля В 17:00 по Москве 🔥Эффективная программа без зубрёжки в лёгкости и понимании! ❗️Освойте методику без зубрежки ❗️Научитесь читать и писать ❗️С нуля Курс для тех, кто: ✔️знает несколько языков и хочет бросить себе вызов: добавить в копилку арабский; ✔️переехал или планирует жить в странах арабского мира; ✔️мечтает прочитать Коран в оригинале; ✔️хочет погрузиться в арабскую культуру; ✔️собирается открыть бизнес или устроиться на работу в арабских странах; ✔️любит путешествовать без языкового барьера; ✔️кто желает расширить кругозор, улучшить память и по-новому взглянуть на мир. Школа арабского языка ДАРИТ бесплатно урок чтения и письма за регистрацию по ссылке: http://surl.li/sujyu 🎁ПОДАРОК бокс из карточек для лёгкого обучения арабскому языку с алфавитом, цифрами и цветами!

avoir des enfants -иметь детей être célibataire не замужем, не женат être marié(e)- быть женатым (замужем) un couple/être en couple - пара/ быть в паре déménager -переехать se marier avec quelqu’un жениться на ком-то, выйти замуж rentrer dans sa famille- вернуться в семью être intime avec qn - находиться с кем-либо в близких отношениях mourir -умереть la naissance -рождение naître (en ville, en banlieue, à la campagne…) -родиться (в городе, в пригороде, за городом) se remarier -выйти снова замуж, жениться снова se séparer -расстаться s’associer à quelqu’un -объединиться с кем-л débuter sa carrière начинать карьеру faire la connaissance de quelqu’un - познакомиться с кем-то travailler -работать réussir quelque chose -преуспеть в чем-то s’intéresser à quelque chose -интересоваться чем-то le loisir -досуг la passion - увлечение être passionné - увлекаться чем-то faire des achats — делать покупки aller dans une boîte de nuit — идти в ночной клуб

Le trottoir - Тротуар Le piéton - Пешеход La route en chaussée- Проезжая часть Le magasin- Магазин L’arrêt, la station - Остановка Le transport -Транспорт L’autobus - Автобус Les feux de signalisation- Светофор Le banc - Скамейка Le parque - Парк La place - Площадь L’avenue - Проспект Le cinéma - Кинотеатр La circulation - Уличное движение Le carrefour - Перекресток La banlieue - Пригород un métro- метро . Je suis étranger aidez-moi, à arriver à l’hôtel.- Я приезжий, помогите мне добраться до гостиницы. Je me suis égaré.- Я заблудился. Comment aller…?- Как проехать…? к центру (города) - au centre (de la ville) к вокзалу - à la gare к театру- au théâtre к памятнику - au monument к набережной - au quai Est-ce que je suis dans la bonne direction pour aller…? - Я правильно иду…? Puis-je y arriver à pied?- Туда можно добраться пешком? Comment puis-je arriver dans la rue…? - Как попасть на улицу…? C’est loin d’ici?- Это далеко отсюда? Cette rue, où mène-t- elle?- Куда ведет эта улица? Je chèrche…- Я ищу... площадь- la place остановку автобуса -l’arrêt d’autobus обменный пункт -le bureau de change. Montrez-moi, s’il vous plaît, sur le plan…-Покажите, пожалуйста, на карте… Est-ce que cette rue mène vers…? - Можно ли выехать по этой улице на…? Vous allez tout droit jusqu’au carrefour. - Вы идете прямо до перекрестка. Vous traversez le pont. - Вы пересекаете мост. Au bout, vous tournez à gauche. - В конце, вы поворачиваете налево. Vous longez la rivière. - Вы двигаетесь вдоль реки.

Рассмотрим разницу между Apprendre et étudier 🇫🇷 ✔это два глагола с похожим значением, но в использовании между ними есть разница. Мы склонны использовать эти слова как синонимы. 🔹Слово apprendre означает ➡приобретать знания о чем-либо. Другими словами, слово apprendre предполагает «развитие определенной способности». ➡Также означает изучать что-либо (язык, математику), и обучать, преподавать, учить кого-либо чему-либо: apprendre qch à qqn, то есть выступать в роли и ученика, и в роли учителя. 🔹Если к французскому глаголу «apprendre» = «учить» добавиться предлог «à», то получиться другой смысл «УЧИТЬСЯ что-то делать»: ⏺Nous apprenons à lire, vous apprenez à parler – Мы учимся читать, вы учитесь говорить. ⏺J’apprends à dessiner, tu apprends à chanter – Я учусь рисовать, ты учишься петь. 🔸«étudier» во французском - обычный глагол первой группы. Означает: «изучать». Но не просто учить что-то, а изучать выбранную тему всерьез. Как правило, с помощью учебных заведений как профессиональных, так и не профессиональных. ➡Это единственный тонкий нюанс различия с глаголом «apprendre», который тоже имеет значение «учить». Вот пример: ⏺Tu apprends les langues étrangères = Tu étudies les langues étrangères Ты учишь иностранные языки (самостоятельно, для забавы) = Ты изучаешь иностранные языки (более профессиональное значение: может быть, вы изучаете их с преподавателем или на курсах).

Самый простой язык в мире... .... это итальянский, если вы знаете или учите французский. Это 2 брата, которые принадлежат одному семейству языков. Можно выучить 2 языка, вместо 1, если изучать с телеграм каналом преподавателя итальянского Кимлориса. ➡️ https://t.me/italiansky1995 Кимлорис билингв (носитель русского и итальянского языка) и объясняет итальянский понятным языком для русскоговорящего Он живёт на Севере Италии 17 лет, и на своём канале он научит: - Базовому итальянскому языку - Как знакомиться - Как бронировать отель - Как заказывать еду в ресторане - Как понимать итальянца и как говорить как итальянец, и многому другому... Даже вы не едете в отпуск сейчас, язык лучше учить заранее. Тем более сейчас в его блоге есть "7 советов как учить слова". Поможет и с французским языком Его можно прочитать бесплатно тут ➡️ https://t.me/italiansky1995 Переходите, подписывайтесь и учите итальянский.