Katia Margolis

Про небезобидность многолетнего проживания на улицах Ленина и Дзержинского. О нормализации исторического зла. О лингвистическим 25 кадре в нормализации имен злодеев и названий преступных организаций через топонимы и прочие повседневные языковые практики— «замыливания» их чудовищности, когда они произносятся по много раз на дню . И потому сегодня я и не хочу обсуждать фильм «Предатели»(отдельный пост будет завтра) , а хочу напомнить уважаемым и совсем уже мною не уважаемым россиянам простую вещь. Нет, даже, не об Украине— и даже не от Грузии или Чечне. А о въевшемся шовинизме, об отношении к представителям других народов России, которых и сегодня в страхе от необходимости болезненнного пересмотра того, что казалось светлым и незыблемым защищая сейчас лишь себя и неприкосновенность своих воспоминаний о юности (да, и моих тоже), или же наоборот, защищая свою хуже или лучше завуалированную ностальгию по СССР ( в ненависти к разоблачениям эти два противоположных крыла «хороших» и «плохих « ру снова слились с едином порыве, ) российска «интеллигенция» и «оппозиция» просто не хочет замечать. И потому даже текст даже об австралийском павильоне на Венецианской биеннале недаром вызывает прилив дружного стеба мол, ой, опять эти леваки со своей деколониальной повесткой, ой, как смешно…ой, ну какое это искусство, чистая пропаганда. Что ж, смейтесь. Вот рассказ бывшей бурятской девочки, человека удивительной глубины и таланта, ныне блестящей журналистки Julia Khazagaeva, живущей в США, которая, надеюсь, будет нашей коллегой по следующему курсу по деколонизации России. https://www.facebook.com/100082411936443/posts/418319414258453/? Смейтесь… А проиллюстрирую я это отдельными (их у меня десятки уже, выбрать невозможно) картинками из нынешней Биеннале. Потому что— я не устану это повторять: красота неотделима от правды. Потому что изобразительное искусство во всех его самых абстрактных и технологически современных формах всё равно питает зрение, а истинное зрение— это внимание. К тому, что составляет ткань самой жизни. «(в искусстве ) внимание достигает своей наиболее чистой формы, и более точное имя ему – ответственность, способность отвечать за что-то или за кого-то, которая и питает в равной степени поэзию, понимание между людьми и сопротивление злу. В самом деле, ведь любая человеческая, поэтическая или духовная ошибка есть ничто иное как невнимание. Призывать человека, чтобы он не отвлекался, чтобы он неустанно оберегал свою способность ко вниманию от двойственности воображения, от ленности привычки, от гипноза обычая – значит ждать от него воплощения максимума его возможностей. Это значит призывать к чему-то близкому к святости в эпоху, которая в слепой ярости и c леденящим душу успехом, кажется, добивается лишь одного – полного развода ума человека с его способностью ко вниманию, - пишет иКристина Кампо в эссе Attenzione e Poesia («Внимание и поэзия») А стеб ваш и гламур оставьте себе на память о тучных гибридных годах постмодернизма.ру, где всё так сыто, смешно и так сложно неоднозначно, пока из этого на глаза у всего мира , в который вы так пыжились вписаться своими «продвинутыми» (прежде всего неправедными деньгами) проектами, не вырос фашизм , а вашим именем и ракетами теперь убивают людей, но вы, конечно же, тут ни при чем. Пошли вон из Венеции.

На открытии этой 60-й венецианской Биеннале мне удалось побить рекорд по минимуму профессиональных, социальных и светских пересечений с .ру, несмотря на то, что город ими кишит. Да и лента фб мелькала десятками хорошо знакомых лиц, многие из них в довоенной жизни не раз бывали у меня, приходили на вернисажи, даже жили дома… Сегодня в Венеции они смотрятся хроническими анахрониками, и даже отчасти анекдотически —так и не понявшими , насколько изменился мир: впрочем, и это их роднит с путинским анахронизмом : попыткa жить прошлым . Божья роса, тусовки, открытия, междусобойчики. Все очень против войны или совсем не против— в гибридном мире всё смешано и всё неоднозначно, на этой хорошо унавоженной в том числе модным современным искусством культурной почве и расцветал и произрастал фашизм, а теперь и война. К счастью, ходила другими путями, была на других открытиях — в том числе и нашей собственной новой галереи Vert de Venise , где мы говорим с совсем другими людьми и на других языках, но при этом говорим на одном языке. Потому что наш город—это город красоты и свободы, потому что искусство неотделимо от правды, несмотря на свою кажущуюся вымышленность. И недаром главный золотой Лев Венецианской биеннале достался австралийскому проекту и аборигенскому художнику за проект о коренных народах, точнее о своей собственной генеалогии (метафорической прежде всего—65.000 лет):которую он два месяца писал мелом на стене павильона— учитесь, дети. Учите прошлое и историю. А весь пол павильона — озеро с черной водой, в нем стоит огромный стол, покрытый горами- стопками архивных документов о смерти о смертях аборигенов , задержанных британской полицией , в заключении. Я знаю эту историю и этот страшный мартиролог. Когда-то ещё будучи лингвистом и учась в аспирантуре в университете Мельбурна, я занималась именно изучением систем терминов родства в аборигенских языках. Польский павильон выставил украинский проект с «караоке «— страшными свидетельствами украинских беженцев («повтори за мной», переживи , попробуй представить). Сам Украинский павильон о плетении сетей— защитных сеток для ЗСУ, но, конечно, метафора эта намного более мощная и глубокая. На улицах Венеции в рамках того же проекта появились объявления о том, где находится ближайшее бомбоубежище в случае тревоги… И да, это и есть искусство. Искусство, неотделимое от жизни, боли, правды, судьбы, то, которое здесь и сейчас и одновременно всегда нездешнее и несиюминутное, каким бы актуальным оно ни было. «Всюду иностранцы/ Foreigners everywhere” —в двойной игре названия этой Биеннале —скрыт и этот смысл. Все мы сами туи странники и одновременно всюду рядом с нами Другой. Россияне в Венеции на открытии Биеннале с таким названием —сами по себе уже перформанс. Перформанс о невнимании к другому. Об апофеозе и эгоцентризме, нахрапе и комплексах имперской провинциальности. Недаром на улицах русский язык звучит очень громко, почти перекрикивая общий разноязыкий фон. И слыша развязную русскую речь на венецианских улицах, и глядя на веселые лица моих бывших соплеменников , на попытки быть самыми продвинутыми со своими в десятый раз повторенными шуточками, над навязшим в зубах стебом над артефактами советского прошлого (вместо их переосмысления и понимания, что серп и молот или красный флаг это не смешно, а преступно), я удивляюсь прежде всего на себя: как можно было не видеть этого раньше. Впрочем, не правда. Видела и ощущала, не могла сформулировать. О неотрефлексированном советском языке и постмодерднистких играх от соцарта до игр с советскими артефактами и их сознательной коммерциализации: о моде на пионерские галстуки, грамоты, вымпелы, подстаканники со сталинской символикой и многое другое, что наводнило прилавки толкучек и интерьеры модных московских заведений или даже дорогих западных домов после перестройки. (В тех же домах я ни разу не встречала вымпелов гитлерюгенд или фарфора со свастикой. Думаю, причины очевидны.) Про отраву лагерно-советским языком. Комсомолка— вместо газеты, Вышка вместо учебного заведения.

Мы сидели в темноте сада и допивали вино. Прозвонил телефон. Мой собеседник ответил на иврите. Разговор был короткий . Положил трубку и сказал: -Началось. И мы оба поняли, о чем речь. И выпили ещё. За что— понятно. За то же, за что пили до этого. За победу над Zлом. Мой друг украинец-американец-израильтянин. - Хорошо , что у нас есть Купол - Да, слава Богу! Лехайм! Мы выпили ещё по бокалу. - Жаль, что у нас нет такого Купола.- продолжил он же И я снова поняла , о чем он. О своей родной Украине. -Столько людей гибнет. Все они могли бы быть живы, если бы мы вовремя помогли, а не занимались своей мышиной возней между тремя уродами, — это в нем говорил уже американец. Тройная идентичность. Мы допили бутылку красного, загасили свечу в саду и разошлись. Я открыла новости. Иран атаковал Израиль ракетами и шахедами. Точно так же и точно такими же, какими ежедневно и еженощно убивает украинцев. Я уже знала, что будет дальше. Железный купол защитит моих близких, далеких, друзей и недругов. Защитит людей одной со мной крови, которые в большинстве своем заняты лишь собой и не хотят знать ничего, кроме этой своей крови, а свое трагическое семейное прошлое и тех, кто уже никогда ничего не сможет сказать от первого лица используют как вечную индульгенцию и даже свою заслугу , своего рода моральный иммунитет для двойных стандартов. Защитит и тех редких, но чрезвычайно важных мне людей , которым их еврейство стучит как вечное напоминание о невозможности насилия, несправедливости и игнорирования страданий других и других страданий. Кто не устает об этом говорить и писать. И что будет дальше я тоже знала. Что США и союзники помогут сбить Иранские ракеты— то, чего не произошло с Украиной даже после прилета российских ракет на территорию и в воздушное пространство НАТО. Что двойные стандарты в политике и общий принцип «как это для нас/моя хата с краю» будут приводить ко всё расширяющейся катастрофе, что без понимания, что зло сегодня одно и оно исходит прежде всего из Москвы, которой любое зло - родное: Иран ли, ХАМАС ли, Северная Корея.. Я знаю , что утром уже открою фейсбук — и увижу заламывание рук и патетические посты тех же, через кого это зло делаеттсвре дело— даже если они вроде бы против— тех, кто изо дня в день и из ночи в ночь молчит о точно таких же обстрелах Украины точно такими же этими же самыми иранскими дронами. Что все те, кого я считала когда-то своими друзьями и знакомыми будут сюсюкать, наглаживать друг друга, а потом снова публиковать котиков, вернисажи и вечеринки и продолжать систематически не замечать зло, пока она не прилетит в виде точно такого же шахеда в свой собственный дом. Воображение у людей вообще печально ограничено. Но это так не изначально. Любой трехлетний ребенок , играющий в игры, перевоплощаясь по ходу в разных персонажей способен представить себя другим. Потом эта способность уходит— уходит по биологическим причинам с взрослением , но и во многом убивается и школой, и обществом,, и всей структурой (не)знания о другом. Вот почему образование так важно. Вовсе не набором знаний и умений, не достижениями в вакууме, а пониманием и умением построения связей— связей мозговых, логических , творческих и человеческих—и того, как их применять рядом и вместе с другими людьми. Казалось бы, кто как не художники обладают способностью видения и воображения, преображения действительности? Однако именно они сегодня первые проводники этого зла: молчанием, незамечанием, амбициями. Через несколько дней в Венеции открывается Биеннале 2024. И пока одни художники, писатели, режиссуры, музыканты и артисты сражаются за свободу, другие предпочитают этого не замечать и сражаются за собственное тщеславие и место под солнцем: российская культура в релокации распускает свои щупальца на глазах— россияне ползуче вопреки войне, санкциям и запретам пролезают во все щели— точнее лезут изо всех щелей. Так работает Империя.

Тот же вторичный эффект первичного свойства: строить свою культуру за счет других, на костях и крови другого, не замечая другого и старательно маргинализируя в информационном пространстве факты своей агрессии и страданий другого, делая всё, чтобы разрушить эти исторические, логические, причинно-следственные связи в общественном сознании. Вы, дорогие ру.участники подобных проектов Биеннале в 2024— соучастники. Многих из вас я знаю лично. Вы же прекрасно знаете, в какую сторону не смотреть, но с художников , знаете ли, визуально-моральный спрос особый. На ваших руках, картинах и инсталляциях кровь, муки и предсмертные крики. Ещё не поздно. Откажитесь от участия. Откажитесь от сотрудничества со злом. В том числе через маскировку искусством: от декораций Мариупольского театра портретами русских классиков до вашего современного искусства через подставных лиц — один шаг. О невыносимой легкости псевдо-нейтральности и хитроумных операциях прикрытия , о российском культурном реванше на Западе и пророссийских махинациях партии «Божья роса» моя сегодняшняя статья сегодня на радио Свобода. https://www.svoboda.org/a/maska-ya-tebya-znayu-ekaterina-margolis-ob-operatsiyah-prikrytiya/32903665.html https://smarturl.click/W38Qk (смарт-ссылка)

Повторю ещё раз: никто из нас не выбирал жить в военное время, но отворачиваться прямо сейчас от оторванных российскими минами рук и ног— значит быть соучастником, попустителем. Отворачиваться не только информационно, а поступком. Младенец давно на нашем пороге, сколько ни закрывай дверь, глаза и уши. Украина истекает кровью под обстрелами наших соотечественников, прямо сейчас звучат взоры в Одессе, ракеты летят на Харьков — миллионы людей участвуют в пищевых цепочках войны, десятки миллионеров служат молчаливым буфером, ее проводниками и полупроводниками . И вы в том числе. Каждый, кто уходит корнями в Россию и хоть как-то не помогает сегодня Украине, помогает Zлу. Кто в своем эгоцентрическом беспамятстве протискивается сквозь толпу людей памяти , как через лес— это те, кто снова смогут повторить. Обратите внимания на уже распроданные места пр ценам 500€, 159€, 129€, 89 €, 69 € У Вас есть свободные 69€? (А это , к слову сказать, немалая сумма: базовый недельный запас продуктов на семью в том же Амстердаме) Может, посмотреть в глаза раненым, родным убитых, просто открыть любые новости и не торопиться в разгар войны, ведущейся вашей страной вкладывать в веселые мероприятие дня рождения «Дождя» в Амстердаме, (или же лекции Шульман или гастроли других релокантов с билетами по таким суммам без каких-либо отчислений не только на ВСУ, но и без упоминания Украины вообще)? А если у вас есть какие-то деньги, то , может быть, вы можете помочь хотя бы слепой прекрасной неутомимой талантливой Вике (она просит не называть фамилию) похоронить убитого нашими соотечественниками брата? Может, Ваш мозг способен проследить прямую связь этих убийств, своей личной судьбы и биографии с саперными лопатками 1989? Антигона 2024. Вот она. Посмотрите. Послушайте. Ведь вы не слепые и не глухие в конце концов. И живете не в лесу, а в цивилизованном мире. Живете, судя по ценам на ваши мероприятия, неплохо. Побойтесь Бога, совести или если первые два понятия ничего не говорят, то хотя бы последствий— равнодушие всегда возвращается в виде зла и горя. И вы не исключение. И я не исключение. И никто из нас не исключение. Помогите Вике. А потом празднуйте, что и с кем и за сколько хотите. Но сначала: Nataliya Dmytruk IBAN: LT503250096111979010 BIC/SWIFT: REVOLT21 Revolut Bank UAB

9 апреля 2024 Фото: День Дождения. Веселая телекомпания optimistic channel “Дождь» рекламирует вечеринку в театре Амстердаме по случае своего 14летия. Билеты от 69€ до 500€ 9 апреля 2024 Фото: слепая Украинская певица, беженка, режет овощи на кухне венецианского ресторана. Ей так и не заплатили.Вчера россияне убили на войне ее брата. Ей не на что его похоронить. 9 апреля 1989 . Мне 16. Помню отчётливо свой тогдашний сон, он снился мне всё лето. я бегу по нашей квартире, выбегаю на улицу через шкаф (то ли антиНарния , то ли генетическая память — Анна Франк), бегу по Москве, по знакомым переулкам, а за мной громкие крики «стой, куда ты?!», топот кирзовых сапог и скрежет сапёрных лопаток… и перед самым пробуждением —смертельный холодок на шее. Я помню и сейчас это прикосновение металла на шее. А вот, как это было наяву: https://www.bbc.com/russian/features-47855168?SThisFB «Меня четыре дня искали близкие. Меня трудно было узнать, я была похожа на 80-летнюю, опухшая, выбиты зубы. Когда я пришла в себя, сознание у меня было рассеяно, я не могла до пяти посчитать. Рука была сломана. Ногой я двигать не могла… «...потом перевели в неврологическую больницу. Когда меня перевозили туда, мою дочь хоронили...У Эки было сломано основание черепа, переломаны руки. Это я уже потом узнала, собрала по кускам из того, о чем тихо перешептывались близкие. Брызнули в нее [отравляющие вещества], потому что, как сказали, волосы тогда у нее были коричневые, хотя у нее были черные кучерявые, и лицо было опухшее. Не узнать ее было - на взрослую женщину похожа была. « Эке, моей грузинской тёзке было и навсегда останется 15 лет. «...Самым страшным, что осталось у меня в памяти, был утренний проспект Руставели 9 апреля. Группы военных, которые говорили друг с другом, - довольные и счастливые. И страшная тишина, только звук ветра.» 34 года спустя. Снова 9 апреля. Год назад я спускалась к проспекту Руставели под звуки украинского гимна. Весенние деревья. Огромная толпа у Парламента с реющим флагами: грузинскими, европейскими, украинскими. Стар и млад. На площади перед Парламентом кто-то жжёт российский флаг. Речи с трибуны. Из грузинской речи ухо выхватывает слова «оккупация», «Россия террорист», «слава Украине», «Миша»… А потом все замолкают. И только имена. Имена. Имена. И они имеют отношение ко мне. Самое прямое. И лично я никогда не прощу этих девочек лично Горбачёву. Столь великому, любимому и обласканному многими моими друзьями. И этот его приказ, и его враньё тех дней... 9 апреля 2023. Мне не 16, а почти 50 Через толпу митингующих протискивается парочка: хипстерская одежка, наушники, громко говорят по-русски. Они идут, как через лес. Они не видят людей, так гостеприимно принявших их, граждан страны-оккупанта, собравшихся сегодня вспомнить жертв опять-таки той же их империи, а просто фон: толпа мешает им перейти проспект, они раздражённо бросают друг другу: «опять какой-то митинг». Связи с новой страной и её людьми, с их сегодняшним днём, с собственным бегством от мобилизации, с войной они не видят. Какая уж там ответственность. Связи — логические, исторические, этические, мозговые— отсутствуют, порваны усилиями не одного поколения. Тбилиси. 9 апреля 2023 Что я чувствую? Благодарность. Горечь. Вину. Надежду. Отчаяние. Ярость. Убежденность. Веру. И многое другое— и всё из этого имеет прямое отношение к моей жизни здесь и сейчас. 9 апреля 2024 Прибоем фейсбука выбрасывает рекламу «день дождения»— телекомпания «Дождь» отмечает 14летний юбилей (странная цифра) и приглашает всех за хорошие деньги отметить его в театре в Амстердаме. И тут же в ту же минуту ветер ватсаппа приносит сообщение подруги: «помнишь Вику, прекрасную украинскую слепую певицу, которая в Италии хотела работать и работала на кухне (слепая!) лишь бы не быть обузой? Помнишь ее голос? Она вернулась в Украину. А теперь прочти ее сообщение. Может, соберем ей хотя бы на похороны брата?» Дорогие хорошие.ру, особенно релоканты, эмигранты. В отличие от Вики быть слепыми это ваш выбор, за который вы несете ответственность.