Владикавказская и Аланская епархия

Архиепископ Герасим совершил утреню с чтением акафиста Пресвятой Богородице в кафедральном соборе Владикавказа.

В Северной Осетии инспектор ПДН и представитель Общественного совета при отделе полиции Правобережного района провели встречу с учащимися в рамках акции "Твой выбор" В рамках оперативно-профилактического мероприятия "Твой выбор" инспектор ПДН отдела МВД России по Правобережному Галина Хамицева и представитель Общественного совета при ОМВД - настоятель храма Георгия Победоносца в с.Батако Лазарь Бестаев встретились с учащимися 7-11 классов сельской школы. Разговор состоялся об ответственности за поступки и за выбор в пользу здорового образа жизни.

Православное богослужение исполнено прекрасной и разнообразной поэзией. В этом поэтическом разнообразии есть шедевры, которые отличаются от других особенным совершенством, какой-то очевиднейшей и ни на что не похожей гениальностью. Одно из таких произведений — Акафист Пресвятой Богородице, который читается на богослужении субботы пятой седмицы Великого поста (в пятницу вечером). Удивительно, но это совершенство чувствуется даже в церковнославянском или русском переводах греческого текста Акафиста, хотя сама его стихотворная форма, очень сложная и трудноуловимая, не может быть точно передана даже самым гениальным переводчиком. Все рифмы имеют не только языковые, но и смысловые созвучия, которые угадываются уже в самых первых хайретизмах:

Ра‌дуйся, Е‌юже ра‌дость возсия‌ет; ра‌дуйся, Е‌юже кля‌тва изче‌знет (икос 1).

«Радость» — это та радость, которую возвестил Деве Марии архангел Гавриил в день Благовещения: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами. (Лк 1:28) — радость о Боговоплощении, о рождении Христа, Сына Божия, Спасителя мира. Собственно, и призыв «Радуйся!» в начале каждого стиха отсылает нас к архангельскому благовестию Богородице, а первый хайретизм Акафиста предваряется рассказом об этом благовестии: «А‌нгел предста‌тель с Небесе‌ по‌слан бысть рещи‌ Богоро‌дице: ра‌дуйся, и со безпло‌тным гла‌сом воплоща‌ема Тя зря, Го‌споди, ужаса‌шеся и стоя‌ше, зовы‌й к Ней такова‌я» (Перевод: «Ангел-предводитель послан был с небес сказать Богородице: “Радуйся!” И, созерцая Тебя, Господи, при этом бесплотном возгласе воплощающимся, изумлялся и стоял, так к Ней возглашая»). А «клятва» — это проклятие первородного греха, исказившее человеческую природу, подчинившее ее власти диавола и смерти. Это горькое проклятие совсем исчезнет, превратится в ничто, «истает» через воплощение Сына Божия, а радость будет сиять непрестанно немеркнущим и незаходимым светом. Тут четкое, яркое и поэтичное противопоставление несказанной радости и тяжкого проклятия, окончательной гибели и вечной жизни. Свет, о котором здесь шла речь, — Сам Господь, а Его Пречистая Мать — источник, луч, которым этот свет является людям. Об этом возвещается в других стихах (икос 11), где рифма выражает уже не противопоставление, а углубления смысла. 📖 Читать полностью: Удивительные стихи в службе Похвалы Богородицы

📚Состоялась презентация книги хранителя средневековой Нузальской церкви. В Национальной научной библиотеке РСО-Алания состоялась презентация книги члена Союза писателей России, хранителя церкви XII века в с. Нузал Асланбека Бечмурзаевича Мзокова «В мире осетинского художетсвенного слова», посвященной осетинскому языку. Книга издана на осетинском и русском языках. На презентации присутствовали клирики Владикавказской и Аланской епархии иерей Игорь Кусов и иерей Георгий Дзеранов, а так же руководитель паломнического отдела Владикавказской и Аланской епархии Алла Манохина. Наши паломники хорошо знакомы с Асланбеком, он встречает путников возле Нузальской церкви и проводит замечательную экскурсию. Поздравляем Асланбека Бечмуразевича и хотим пожелать удачи и дальнейшего творческого развития!

🐣На территории Вознесенского собора г. Алагир состоялась Пасхальная выставка обучающихся творческого объединения «Искусство созидать» Центра детского творчества Алагирского района. Читайте подробнее…

Архиепископ Владикавказский и Аланский Герасим возглавил Литургию Преждеосвященных Даров в кафедрального соборе святого великомученика Георгия Победоносца.

Архиепископ Герасим возглавил утреню с чтением Великого покаянного канона преподобного Андрея Критского и жития преподобной Марии Египетской («Мариино стояние») в кафедральном соборе святого великомученика Георгия Победоносца.

⚜️Ученицы епархиальной иконописной мастерской с преподавателем курсов Олланной Айларовой.