TURKEYDATA

#özcan_Deniz🌹 #Don_Desem🌹 #اوزجان_دنیز🌹 #اگر_بگویم_برگرد🌹 Bu aralar içimde bir yangın var این اواخر آتش جانکاهی درونم  هست Hem yorgunum birazda suskun هم خسته هستم و کمی هم ساکت Sabah olmaz gönülde yar sancım var امیدی ( سحری ) درقلبم نیست ، درد یار دارم Hem dargınım birazda kırgın هم دلتنگم و کمی هم دل  شکسته Neler oldu ruhun duymaz چه ها شد و روحت خبر دار نشد Gözün görse gönlün bilmez اگرچشمانت هم ببینند ، قلبت درک نمی کند Her ayrılık bir başlangıç هر جدایی یک شروعه Bu gidişle sonum olmaz با این وضعیت اخر و عاقبتی ندارم Yar ای یار Ama dön desem اما بگویم برگرد Seviyorum seni gel desem اگه بگم بیا (برگرد) دوستت دارم Seni nasıl özledim bir bilsen چطور دلتنگتم اگه بدونی Zaman olur gözümde yaşlar çağlar بعضا اشک از چشمانم چون آبشار جاری است Kah akarlar kah dururlar گاه جاریست و گاه متوقف Bir an olur dilim de sözler ağlar لحظه ای می شود کلمات در زبانم می گریند Ben aşk derim hüzün olurlar من عشق می گویم و آنها غم می شوند Neler oldu ruhun duymaz چه ها شد و روحت خبر دار نشد Gözün görse gönlün bilmez اگرچشمانت هم ببینند ، قلبت درک نمی کند Her ayrılık bir başlangıç هر جدایی یک شروعه Bu gidişle sonum olmaz ولی با رفتن تو ، عاقبتم معلوم نیست Yar ای یار Ama dön desem اما بگویم برگرد Seviyorum seni gel desem اگه بگم بیا (برگرد) دوستت دارم Seni nasıl özledim bir bilsen چطور دلتنگتم اگه بدونی

#موزیک_چهار🌹

#Ebru_Gündeş_Araftayim #من_در_برزخم🌹 Bugün yaşıyorsam Yarın beni vuracak اگه امروز زنده ام و زندگی میکنم، میدونم که فردا به من سیلی خواهد زد(یعنی اگه امروز کمی خوش باشم فردا زهرم میشه) Aşk kokan yatağımın yalnız tarafı  طرف خالی بسترم بوی عشق میده biliyorum susacak bir yerde haklılığım.  میدونم که یه جایی سکوت میکنه چون حق با منه Bende hata yaptımlara bırakıp lafı,  آخر حرفش میشه "منم خطا کردم" Ben, Sen yokken her yerde ya da hiçbir yerdeyim  من وقتی تو نبودی همه جا و یا هیچ جایی نیستم Merak edersen eğer Neredeyim kiminleyim  اگه کنجکاو و نگرانی که با کی ام و کجام Şimdilik araftayım firardayım hastayım  الان تو اعرافم(جایی میان دوزخ و بهشت)، در فرارم، مریضم Hatta kimbilir kaç bahar sonra iyileşir yürek  حتی کسی نمیدونه چند بهار بعد حالم خوب میشه Bir haftayım on günüm son günüm hatta  یه هفته ام،ده روزم، و حتی روز آخرم Belki ölmek için bile yardımın gerek.  حتی شاید برای مردنم هم باید کمکم کنی

دوستان اصلا نگران تلفظ اشتباه نباشید و از ارسال صدای خودتون ترس نداشته باشید. چون وقتی صداتون رو میفرستید از اونجایی که بقیه دوستان میشنون سعی در اصلاح اشتباهات خودتون دارید. بعد اینکه شما نه ترک زبان هستید نه مدرس ترکی استانبولی پس وجود اشتباه در تلفظ کلمات هیچ ایرادی نداری. من خودمم هم اشتباه میکنم. 🌹

#چالش_چهار🌹 بعد از اینکه چندبار موزیک رو گوش کردید. بدون اینکه معنی اون رو بدونید با خواننده موزیک رو بخونید. در انتها هر مقدار از آهنگ که یادتون موند رو باصدای بلند بخونید و برای من بفرستید حتی شده یک خط🌹 اگه میخواین زبان یادبگیرید تنبلی و خجالت رو بذارید کنار. دوستان نرید متن موزیک رو پیدا کنید از روش بخونیداااا. هم تو گروه میتونید بفرستید هم برای خودم @istanbul_z

#موزیک_سه🌹

#Koray_Avcı_Yeter 🌹 #کورای_آوجی_کافیه Bilmediğim bir şey söyle bana یه چی که نمیدونم رو بهم بگو Mutluluğu anlat mesela مثلا خوشبختی را تعریف کن ! Bilmediğim bir şeyler söyle چیز هایی که نمیدونم رو بگو O çok duyduğum yalanlar olmasın دروغایی که زیاد میشنوم نباشه Bilmediğim bir şarkı söyle ترانه ای که نمی شناسم را بخوان Sözlerinde ayrılık olmasın در حرف هایش ، جدایی نباشد ! Yeter bu dünya’nın cefası derdi کافی هست ، جفا و درد این دنیا ! Yeter boş yere kaç bahar tükendi کافیه ، الکی چندین بهار تموم شد Yıllarca kendimi kahrettiğim yetti سالها خودمو عذاب دادم دیگه بسه Gel bana bilmediğim bir şeyler söyle بیا به من چیزایی که نمیدونم رو بگو Yıllarca dinlediğim aynı masallar yetti قصه های تکراری که سالها گوش دادم بسه Gel bana bilmediğim bir şeyler söyle بیا به من چیزایی که نمیدونم رو بگو Bilmediğim bir şey söyle bana چیزی که نمیدونم رو بهم بگو Gülmeyi anlat mesela خندیدن رو تعریف کن مثلا ! Bilmediğim bir şeyler söyle چیزایی که نمیدونم رو بگو ... Ezbere bildiğim dertler olmasın دردایی که حفظ هستم نباشن Bilmediğim bir şarkı söyle ترانه ای که نمی شناسم را بخوان Gözlerimde hüzün bırakmasın که در چشمانم اندوه به جا نگذاره

#چالش_سه🌹 بعد از اینکه چندبار موزیک رو گوش کردید. بدون اینکه معنی اون رو بدونید با خواننده موزیک رو بخونید. در انتها هر مقدار از آهنگ که یادتون موند رو باصدای بلند بخونید و برای من بفرستید حتی شده یک خط🌹 اگه میخواین زبان یادبگیرید تنبلی و خجالت رو بذارید کنار. دوستان نرید متن موزیک رو پیدا کنید از روش بخونیداااا. هرچی که شنیدید و تو ذهنتون موند. تقلب نکنید. 🌹 هم تو گروه میتونید بفرستید هم برای خودم @istanbul_z

تقریبا یک هفته برای یادگیری موزیک اول زمان داشتید. کافی بود؟ الان بدون دیدن متن و ترجمه میتونید کلمات رو متوجه بشید و معنی موزیک رو درک کنید؟

#موزیک_دو🌹